主题：【原创】20年后，会计和翻译会失业吗？ -- cyonghu
家园 【原创】20年后，会计和翻译会失业吗？ 这是美国一个中学教师制作的视频，
我把部分文字摘录下来，如下：
美国劳工部估计
现在的学生，未来在换第14个工作时
大约38岁
根据美国劳工部的调查
四分之一的工作者
在目前的单位工作不超过一年
二分之一的工作者
在目前的单位工作不超过五年
美国前教育部长 richard riley认为
2010年最迫切需要的十种工作
在2004年时根本不存在
我们必须教导现在的学生
毕业后投入
目前还不存在的工作
使用根本还没发明的科技
解决我们从未
想象过的问题
我们生活在一个十倍速爆炸成长的时代
今天，英文词汇的数量大约54万个
是莎士比亚诞生时的五倍
美国一天出版的新书数量是3000本
根据估计《纽约时报》一周所包含的咨询量
比十八世纪一个人一生可能接触到的资讯量还要多。
（cyonghu注：也可能比中国学生12年学习的资讯量还要多）
新的科技知识大约每两年就会成长一倍。
对正要读大学的学生来说
他们前两年所学的知识，在三年级就全部过时了。
根据估计，这些资讯在2010年时，每72小时就会增加一倍
NEC和ALCATEL不久前刚测试成功的第三代光纤
这些光纤每秒传输量是10兆位元。
也就是说每秒传输1900张光碟，一亿五千万通电话
这个传输容量目前每六个月就成长为三倍
估计未来的二十年会以同样的速度持续成长
未来的电子纸
将会比真的纸还要便宜
2006年全世界卖出4700万台笔记本电脑
科学家们预测
2013年建造的超级电脑将会超过人类大脑的运算能力
到了2023年，现在的小学一年级学生正好23岁
当他们准备投入职场时
那时，售价1000美金的电脑
就可以超越人脑的运算能力
（cyonghu注：有多少职业会消失呢？会计，翻译？）
虽然，超过15年以上的科技发展很难精确推估
科学家认为，2049年时
售价1000美金电脑的运算能力就会
超越全人类大脑运算能力总和
这代表了什么？
转变
正在发生
既然你已经知道了，
然后呢？
cyonghu注：
技术的进步最先淘汰或者说解放了大批蓝领工作者，
有的上万人的工厂现在用新技术只要几十人就可以运转
同样，我觉得下一代的技术革命将淘汰或者解放一大批知识工作者，也就是传统意义上的白领工人
比较典型的职业就是会计，翻译等技能型，知识型，简单型的知识劳动
而创造型，艺术型，演说型，领导型，表演型的工作可能受到的冲击较少
现在，全球化的一个趋势是中产阶级熟练的减少，
要不是老板，要不是低工资的打工仔
高级打工仔将越来越少
大学毕业生面临的竞争者不仅有人，还有机器
家园 这个是不是几年前的预测啊? 光纤传输早就大大超过10兆了 家园 这个有点像经典GRE逻辑题 答案是：知识增长的速度没有他们说的那么快，因为他们引用的数据里没有把垃圾信息从总信息量里给分出去。而大学本科生前三年学的并不是这些垃圾信息，而是能把这些具体的信息组织在一起的抽象知识，尤其是从垃圾里翻可回收物资的技术。所以情况没有那么吓人。
当然从个人方面来说，技能老化的危险总是有的，所以保持一个开放的心态保持学习进取是很必要的。古代可以一门手艺养好几代，现在是不大可能了，也许当官还差不多。
但是具体手艺毕竟是手艺，跟这个行业的专业知识比还是相当好学的。比如会计，过去好像都用DbaseIII，现在改用什么我也不知道了，反正工具总是在改，但是本质的东西还是会计原理和会计流程什么的，你没有那些专业知识就干不了那个活计，你有了那些知识，来什么新花样都能玩转，别人隔行如隔山，你这饭碗丢不了。
另外我觉得翻译是你说的那种“创造性，艺术性”的工作。翻译不是讲究“信达雅”吗,到现在计算机翻译自然语言，连“信”都达不到，后两个更不用提。这不是计算能力的问题，这个问题的本质还是因为语言是文化的载体，一个词不同语境里可能有几百种不同翻法，一个好翻译同时也得是个学问家，而且出了他的专门领域也玩不转。计算机存储容量虽然大，但是它的知识都是生吞活剥的，根本不理解，所以干不了这活。
家园 经常看到类似的预测,但都成了大忽悠 这类预测的趋势固然不错,但结论的推出过于草率.
让我想起70年代的科幻小说中预测的2000年后会消失的东西:广播,报纸
家园 会计永远不会失业。 只要这个世界上还有税收。
家园 但是，有三样人类的本事，电脑远远不及。 见识，胆识，学识。
就这“三识”间的融会贯通，决断创造，电脑一时半会儿还找不着北。
那些照着葫芦画瓢，跟着方圆绕圈子的同学们，恐怕离没顶不远了。
就说铅笔吧。俺还是喜欢用公司上个世纪六十年代的绘图铅笔存货，好用。货真价实的MADE IN USA。
不过，不是做绘图。那些绘图机，绘图板，绘图仪，晒图机，都堆在仓库里，令几位老工程师唏嘘不已。
绘图员，描图员，那些曾经的白领工作，全都不见了。
家园 失业应该不怕的，财富还是在创造，只不过是机器在干活。 总会通过其他的方式把利益分配到你头上，要不，有了财富不消耗掉，不是白创造了吗？
