主题：【原创】西方现代文明聊天记录集萃 -- 马伯庸

这是我在一个叫做bash.org的网站上看到的。这个网站专门搜集全世界——其实都知道，大部分是美国——的聊天记录，里面着实有些可爱的段子。我陆陆续续翻译了一些比较好玩的，作个结集与大家分享之。（有几个是别人翻译的，一并加了进来，就不一一鸣谢了。）

#287414 +(18055)- [X]

<DeadMansHand> 哈哈哈，昨天晚上我和皮特跑出去大喝了一顿，庆祝他订婚。

<DeadMansHand> 然后我们想到一个点子，我们把对方都埋在靠近海边的沙滩上，看谁先坚持不住逃走。

<DeadMansHand> 大概过了半个小时，潮水已经漫过了我的脸，于是我从沙子里跳了出来。

<DeadMansHand> 我看了看周围，估计皮特肯定已经临阵脱逃，连滚带爬地回家啦。

<DeadMansHand> 他今天早上起来说什么了吗？

<Thirteen-> 嗯……他还没回家呢……我还以为他跟你在一起。

<DeadMansHand> 我/靠

<DeadMansHand> 我真他吗的希望我现在想的是错了！

<DeadMansHand> 我得赶回海滩去确认一下！

<DeadMansHand> 如果他回家，马上告诉我，别让我担心。

<Thirteen-> 没问题，最好他已经没有被埋在那里，否则你就有大麻烦了。

(DeadMansHand)退出聊天室

<Tyran> 皮特其实昨天晚上回来了，估计肯那家伙今天一整天都会提心吊胆。

<Thirteen-> 哈哈哈，耶！这肯定很好玩。

(PeteRepeat) ([email protected])加入聊天室

<PeteRepeat> 肯那个傻瓜！

<PeteRepeat> 那家伙昨天晚上把我埋到沙滩里，我没过五分钟就偷偷溜了，把他象傻瓜一样扔在海边。

<quiqsilver> 皮特，肯昨天晚上没回来，我还意味他跟你在一起。

<PeteRepeat> 哦，吗的。

<PeteRepeat> 如果肯出现了，别让他知道我正在海滩挖他的尸体。我不想让他以为我很关心他。

(PeteRepeat)退出聊天室

<Thirteen-> 等到这两个家伙在海边碰到对方的时候，那该是多大的惊讶啊。

<Tyran> 我简直不敢相信这时机多完美。

#330261 +(13332)- [X]

<i8b4uUnderground> d-_-b

<BonyNoMore> 你是怎么弄出一个相反的b的？

<BonyNoMore> 等等

<BonyNoMore> 我明白了……

#111338 +(12743)- [X]

<JonJonB> 出于科学研究的兴趣，我把哈利波特里所有的“魔杖”(Wand)替换成了“棒棒”（Wang）

<JonJonB> 让我们来看看结果……

<JonJonB> 为什么你不应该施魔法？”哈利问。

<JonJonB> "哦，“实话告诉你，我原本是霍格瓦彻的居民的，可是在我住到第三年的时候，我

被赶出去了，他们折断了我的棒棒。

<JonJonB> 一支棒棒……这是哈里波特一直想要的东西。

<JonJonB> “是的，我一直想我很快就会见到你的，哈利。波特。你的眼睛和你[系统过滤]一模一样，她来这里买棒棒的事好像昨天一样历历在目。她买的那根棒棒十又四分之一英寸长，用十分漂亮柏木做的，那是一根极好的棒棒。”

<JonJonB> “你爸爸则喜欢一根桃木做的棒棒，十一英寸长，很容易弯曲。”

<JonJonB> 哈利握住这根棒棒，立刻感到一股暖流涌上手指尖。他把棒棒高举过头，在布

满灰尘的空气中放下来的时候，一股红色、金色的火焰仿佛从棒棒的一端冒出来似

的，跳动的火星溅到四周的墙上。

<JonJonB> “嘿，你们都让开！”赫敏也急了，她一把夺过哈利的棒棒，轻轻地叩着门锁，低声说：“阿落洪摩拉！”

<JonJonB> 他弯下腰，从巨魔鼻孔里用力拔出他的棒棒。杖上沾满了一大堆粘乎乎的东西。

<JonJonB> Ok

<JonJonB> 我找到了，决定性的证据。

<JonJonB> JK罗琳真是个龌龊的女人，她把我们都耍了。

<JonJonB> “他仍看得见得蒙特，声音停了一下，一些庞大的银白色的影子突然从他的棒棒末端涌出，在哈利和得蒙特之间盘旋。这时，虽然哈利的腿软得很，但他还是站着，已经记不起站了多长时间”

<melusine > O_______O

<JonJonJonB> “随着一声叹息，他举起了他的棒棒并用尖端刺向那些银色物质。”

<JonJonJonB> “滚开！”哈里气喘吁吁地嚷道。他们奋力挣扎了几秒钟，哈里……他的右手紧紧握着他的棒棒。

#258908 +(12217)- [X]

<Ben174> : 不知道他们是否知道，他们付给我的90%加班费，我都花在用公司的带宽玩KAZZA上了。

<ChrisLMB> : 如果我的雇员胆敢这么干，他马上就会被开出的。

<Ben174> : 你在哪里上班？

<ChrisLMB> : 我是LowerMyBills.com的首席技术长官

*** Ben174 ([email protected]) 离开了聊天室。

#405221 +(11857)- [X]

<T-Wolf> 伙计，我的女朋友竟然为了一个叫罗伯特的死基佬儿把我甩了。

<RdAwG20> 你不是住在Hope mills吧？

<T-Wolf> 我住那儿，怎么啦？

<RdAwG20> 嗯……我好奇的是，那女孩儿是不是叫艾莉森？

<T-Wolf> 你他吗的！

#104052 +(11158)- [X]

<NES> 哎

<NES> 我从Napster 上下载了一些东西（注：Napster是一款可以把自己的音乐目录放到网上共享并从其他人电脑里下载MP3歌曲的软件）

<NES> 然后我发现那个我从他那里下载歌曲的家伙，他正试图从我这里下载同一首歌。

<NES> 我给他发了一条信息，说“你在干嘛？我刚从你那里下了这首歌。”

<NES> “我要把我的歌拿回来了，混蛋！”

#104383 +(10970)- [X] （特别献给所有的跑团众）

bloodninja: 宝贝儿，我今天晚上过的很惨，对我好一点如何？

BritneySpears14: 好的。

bloodninja: 把裤子脱下来把，宝贝儿。

BritneySpears14: 我脱下了我的裤子，为了你，bloodninja。

bloodninja: 哦，耶。好的，好的，我穿上了我的法袍，戴上了巫师帽。

BritneySpears14: 哦，我喜欢化装来这调调儿。

bloodninja: 我也是，宝贝儿。

BritneySpears14: 我轻柔地亲吻你的胸膛。

bloodninja: 我使了一个3级魔法“欲火焚身”，你变成了一个真正美妙的女人。

BritneySpears14: 喂……

bloodninja: 我冥想了一阵，恢复了我的法力，然后放出了一个8级魔法“一柱擎天”

BritneySpears14: 真好笑，我可还没看到呢。

bloodninja: 我用我的储备法力施展了一个“无敌远程操日”

BritneySpears14: 你是我见过最糟糕的网络性伴，这太荒谬了。

bloodninja: 别跟我玩花招，表子。我是这片大陆最强大的术士！

bloodninja: 我窃取了你的灵魂，然后放出了一个一万级的闪电，你的身体被炸成一片血雾。你不过是个一、两级的德鲁依罢了。I

BritneySpears14: 别在跟我说话了，你这个XXX。

bloodninja: 机器人试图在我的脑子里钻孔，可是我的闪电护盾造成了一次DOA攻击，把机器人炸成了一堆燃烧的废铁皮。

bloodninja: 亚瑟王对于我破坏了邪恶机器人共和国的功绩大加赞誉。冷战结束了，可是瑞根抢走了我的功劳，好像那一切都是他作的一样。

bloodninja: 你还在这里吗宝贝儿？

bloodninja: 宝贝儿?

--------------

BritneySpears14: Ok, 你准备好了吗?

eminemBNJA: Aight, 耶，我蓄势待发。

BritneySpears14: 我喜欢你的音乐，嘻嘻……

eminemBNJA: 哈哈，我专门给女性弄的。

BritneySpears14: 嗯……我很喜欢这个，你看着哦。

BritneySpears14: 我慢慢脱下了你的裤子，按摩你的肌肉。

eminemBNJA: 哦，我喜欢这样，宝贝儿，我穿上了法袍，戴上了巫师帽。

BritneySpears14: ……这是他吗什么！原来又是你！我告诉过你，别跟我说话了！

eminemBNJA: 哦……该死。

BritneySpears14:我发誓如果你胆敢再那么作，我就把你的ISP举报，说你试图给我发恋童图片！你他吗的！

eminemBNJA: 哦……该死。

#171987 +(10719)- [X]

<Th3No0b> 我要变成下一个希特勒。

<Th3No0b> 我要杀掉所有的犹太人和一个小丑。

<RageAgainsttheAmish> 为什么要杀小丑？

<Th3No0b> 你看，我就知道没人关心犹太人。

#125283 +(10454)- [X]

<Jeedo> 嘿！宝贝儿，怎么了？

<Indidge> 嗯……没事。

<Jeedo> 哦，那么今天咱们好好日上一日，怎么样？

<Indidge> 等等，你是要跟我女儿说话吗？

<Jeedo> 是的，米勒太太.. :-/

#25464 +(10382)- [X]

<kow`> "这个世界上有10种人，一种懂二进制，一种不懂二进制。

<SpaceRain> 这一共才两种啊。

<SpaceRain> 白痴。

#670375 +(9600)- [X]

<JonTG> 伙计！我的鸡鸡很大哦，大到可以在键盘上从A搁到Z。

<JonTG> 等一下，该死……

#240849 +(9237)- [X]

<Patrician|Away> 你的机器人怎么运作？山姆。

<bovril> 它搜集周围环境数据，忘掉那些数据，然后撞到墙上。

#406373 +(8772)- [X]

<[TN]FBMachine> 我要踢死巴恩斯，他把圣经给搁到幻想类小说栏里。

#77904 +(8658)- [X]

<Sui88> 67%的女孩子都是愚蠢的。

<V-girl> 我属于其他13%

#334331 +(8130)- [X]

<LordChewy> 我父亲发现了我装毛片儿的文件夹

<LordChewy> 他非常恼火。

<LordChewy> 说了一堆类似“这让你很惊讶吗” 、“我可不蠢，你知道！”的话。

<LordChewy> "父亲，我知道。"

<LordChewy> "你还有什么可辩解的么？！”

<LordChewy> 然后我直直注视盯着他，说："C:Documents and SettingsRickyMy Documentsfaxessent faxes"

<LordChewy> 然后他就闭嘴了。

<kingKahn> 那是什么东西？

<LordChewy> 他存放毛片儿的目录。

#180081 +(8080)- [X]

<kylev> 哈哈哈哈

<kylev> 哈哈哈哈

<kylev> 一个女孩刚来到我们这一层。

<kylev> 大嚷道：“谁愿意替我写社会科作业，我就跟他过一夜。”

<kylev> 我问她那份作业是什么题目

<kylev> 她说是《女权主义的兴起和成就》

<`Neo> 哈哈哈哈

#83627 +(7818)- [X]

<scirDSL> 我讨厌去参加婚礼，那些老太太总跟我说：“你是下一个。”后来她们就不说了，因为每次我参加葬礼都跟她们说：“你是下一个。”

#136524 +(7654)- [X]

<Raven> 我试图用“鸡鸡”作为我的HOTMAIL信箱密码。

<Raven> 可系统提示我的密码不够长。

#369 +(7231)- [X]

<Beeth> 女孩子就象是网络域名，我喜欢的那个总被别人占了。

<honx> 好吧，你还是可以从其他国家得到的。:-P

#139697 +(7147)- [X]

<frank> 你能帮我安装GAT3吗？

<knightmare> 首先，关掉所有你不用的程序。

frank 退出聊天室。

<knightmare> …………

#268247 +(6651)- [X]

<glacial> 我太喜欢上学了！

<glacial> 今天是我们交作业的日子。

<glacial> 我们的导师说我们必须要按时交作业，她不接受任何借口，除非有医生出具的病假条、或者直系亲属的死亡证明。

<glacial> 然后有一个学生问道：“如果理由是一场疯狂赛克斯过后的精疲力尽呢？”

<glacial> 她等到课堂里都笑完了，才回答说。

<glacial> 很好，我猜你得学着用另外一只手写作业了。

#814888 +(2194)- [X]

<vee> 我在半夜去买哈利波特7。

<vee> 我排在了队伍的第一位。

<vee> 当我拿到书的时候，我飞快地打开了最后一页。

<vee> 然后大嚷：“斯内普杀了邓不利多！”

<vee> 所有人脸色都变了。

<eric> 这太过分了！

<vee> 他们花了几分钟才反应过来，我说的那些发生在第六部。

<broox> 我的音响刚才不工作了。

<broox> 它错插进了麦克风的孔洞里。

<npl> 嗯，我想那些插孔都有颜色标记吧？

<broox> 哈哈，我知道。

<broox> 我经常绕到后面，搞不清楚到底该插进哪一个孔里才是对的。

* npl 把聊天室的名字改成“<broox> 我经常绕到后面，搞不清楚到底该插进哪一个孔里才是对的。”

#374313 +(1433)- [X]

jdayish: 你觉得小布什和克里谁比较好？(注：克里是小布什竞选总统时的民主党对手）

perfectblue_halo: 这让我想起《铁血战士大战异形》预告片里的那句话：“无论他们谁赢，我们都已经输了。”

#827006 +(2763)- [X]

ElGarlic: 用你一生去等待救世主弥赛亚，就如同玩俄罗斯方块时你焦急地等长条积木出现一样。

ElGarlic: 只要它一出现，无论你之前堆积了多高的狗屎，都再也不用担心了。

#662153 +(1395)- [X]

<Claes> 嗨

<Claes> 我是在想……

<Claes> 如果有人送了你十张完全一样的光盘，然后告诉你里面有九张是毛片儿，一张是可以捣毁你电脑的病毒。

<Claes> 你会怎么作？

* Claes因网络连接中断退出聊天室。

robT> 你有种就跟我找一样Windows能做Mac不能做的东西来！

bawss> 右键点击。

#181500 +(1103)- [X]

<Xizer> Winzip就象是个女孩子一样

<Xizer> “嗨，三十天已经到了，你能不能不再用我了？不？好吧，我明天再问你。”

#27944 +(1429)- [X]

UsMc-LiTe: 太棒了！我有GF啦！！！

AkIrAgOrN909: 可悲啊，他说的GF其实是暗黑破坏神2里的道具Grandfather sword。

#136477 +(447)- [X]

<robbie212> 你从哪里下的这些玩意儿？

<bahumbug> www.freedvdrsforpeoplethatarentjewish.com（直译为“给非犹太人的免费DVD”）

<robbie212> 上不去啊。

<bahumbug> 你肯定是个犹太人。

#163584 +(1258)- [X]

<AL> 巴基斯坦有两个家庭移民去了美国。

<AL> 他们到了以后，两位父亲打了一个赌——在一年以后，他们要比一比谁更美国化一点。

<AL> 一年以后，两个人重新碰面了。其中一个说：‘我儿子现在打棒球，我每天都吃麦当劳早餐。

<AL> 第二个人回答：“滚你的蛋，死阿拉伯佬！”。

#768122 +(2441)- [X]

<dez> 哈哈哈哈，我正跟一个女蕾丝聊天，她以为我也好这一口儿

<g0dly1> 嘿嘿，是啊，我也在干同样的事情，我刚发给她一张我胸部的照片。

<dez> .....

<dez> 你用过josihawt190当用户名么?

<g0dly1> 是的

<g0dly1> 混蛋！

<dez> 哦，该死！

<g0dly1> 咱们千万别把这些事跟人说。

<dez> 同意！

#134835 +(910)- [X]

<@maddox> 哈哈，诺顿实在是太蠢了。我刚才点了“优化我的电脑”按钮，然后它就把自己反安装了。

#182816 +(1985)- [X]

<pixistix> 我喜欢把一些纸条装到瓶子里再扔进海里。

<pixistix> 但是我很有创意。

<pixistix> "我昨天刚把一个瓶子丢海里去，瓶子里塞着一张纸条，上面写着：

<pixistix> "无论如何，千万不要让肯尼迪总统去达拉斯！”

#537155 +(1616)- [X]

<Handy> 日本的科学家发明了一种带有超高速快门的相机

<Handy> 这种相机甚至可以捕捉到女人闭嘴的镜头。

#537155 +(2300)- [X]

<-Roach->我想作一个自己的网页，该怎么干呢？

<Korox> 打开一个HTML编辑软件，然后输入I<BR>A<BR>M<BR>S<BR>U<BR>C<BR>K<BR>S<BR> A<BR>S<BR>S<BR>H<BR>O<BR>L<BR>E

<-Roach->多谢

<-Roach->退出聊天室

<-Roach->进入聊天室

<-Roach->混蛋！

<Korox>对不起，我忘记提醒你了，编辑完以后要按F4，否则屏幕上会出现奇怪的字符，那是供应商为了保护他们的编码机密而特别设置的。

<-Roach->谢谢，我去试试看

<-Roach->退出聊天室