西西河

主题:【老贴】影评:《他们为祖国而战》 -- Alarm

共:💬13 🌺64 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 【老贴】影评:《他们为祖国而战》

    说苏联人不会拍‘战壕真实’影片的人可以去看看……全片上下,除了剧情需要不得不出现的几个军官形象,几乎把所有的镜头都给了一群士兵,军衔最高者是一个老上士,其它全是一帮还来不及晋升军衔的列兵。

    一个步兵团,参加哈尔科夫反击作战,结果被德国人打得大败,不断被撵着后退、后退、后退,在退却的过程中一次一次地阻击、阻击、阻击,一直走向顿河……部队不断地减员,到了顿河边的最后一仗,全团最后一位军官——一名中尉,伤重不治阵亡。他们不知道未来会怎么样、该上哪里去,担心自己的团队会被解散……但是又认为不会,因为他们虽然人越来越少,可是无论遇到什么情况,他们依然好好地保留着团旗。

    全片描写得非常真实,甚至可以说琐碎:比如士兵们怎么挖战壕,一边互相挖苦开玩笑,怎么耍小心眼要别人的烟叶抽、却不抽自己的,理由是“别人的烟叶抽起来更香”,还有如何操纵反坦克枪,如何用燃烧瓶打坦克:一个十八、九岁的毛头小伙子,德国坦克向他的战壕开了过来,他把头缩进战壕,然后坦克在战壕上反复碾压,等到认为肯定把战壕碾平了,向前开;这时候只见那名小战士躺在废墟里面,非常艰难地举起燃烧瓶,一拉导火索,用尽最后的力气把燃烧瓶砸在发动机舱上,随后烈火包裹了坦克……坦克慢慢的不动了

    在影片要结束的地方,他们在准备到指定地点去接受整编前,为了保证军容风貌整齐精神、好歹有那么一个团队的样子,找了一家集体农庄修整;却因为没有一名军官带队(中尉刚刚被他们埋葬)、被人家认为是从前线擅自溃退下来的败兵,对他们敷衍塞责(农庄主席是个残废军人,他们投宿的那一家的丈夫也是一名受了重伤正在后方医院治疗的士兵)、不给他们饭吃;他们想方设法,帮人家挑水劈柴卖力干活,甚至准备牺牲色相去陪女主人睡觉,想换一顿饭吃,结果毫无作用。晚上睡觉的时候,他们的肚子饿得咕咕直叫,后来他们的老上士再也忍不住了,怒气冲冲跑去找到集体农庄主席,给他说明了一切,打动了集体农庄的社员们。第二天早上,当他们起床的时候,发现女主人的态度180°大转弯,给他们炖肉汤、给他们准备新鲜蔬菜……所有的东西,只要农庄有的,都给了他们。

    这段情节的安排一开始简直让人觉得无法理解,因为和我们以往所熟悉的影片结构实在格格不入,按常理,这应该是在高潮到来的铺垫阶段的内容。可是这段镜头虽然最琐碎、甚至给人无聊的感觉,可是当你看完了整个情节描述以后,你所受到的感动和震撼却是无与伦比的——所谓用质朴的表现手法来揭示最精华的精神内涵,这一段内容的安排简直是教科书。

    最后的一段镜头,也是影片中第二次出现了一个军官的形象,一名头上裹着厚纱布的大尉军官,显然是伤还没好利落、但是因为实在没有足够的军官所派、只好先从后方医院给抓来做他们的代理团长。全团列队,人数不足一个排;这个时候,影片中反复提到过的团旗,第一次、也是唯一一次被展现出来。这个团丢失了所有的装备,损失了全部的军官和几乎所有的军士和士兵,但是团旗还在……影片的最高潮在此出现,代理团长跪地亲吻团旗……然后嘎然而止——影片就这么结束了,乍一看很仓促、甚至有“烂尾楼”的嫌疑,可是细细品位、你会发现回味无穷,这就是编剧和导演的高明之处。

    • 家园 看过这个电影

      确实是很不错的。记得中间有一段,一个老人说,你们都走了,我们怎么办呢?

    • 家园 小时候就是八十年代,电视上放了不少苏联战争影片。印象里

      有个镜头给我印象很深,那是在小学下课间隙去买东西,在小卖部里看了几眼电视,那时还小,但是至今也难以忘记。可能是影片的结尾,一个中年男子在战壕里面,拿着枪,前面就是森林,敌人的坦克冲了上来,这个中年男子端起枪,喊了一声,大概意思是跟我一起冲,但是没人响应,他往左右看了一下,战友都牺牲了,于是就一个人冲了出去,然后就牺牲了,倒在雪地上。求仁得仁,就这样结束吧。

    • 家园 只看过原著

      没看过电影

    • 家园 有点奇怪

      原著里最后吻团旗的是上校师长,不过也是负了重伤的,电影里给降级成了大尉团长了?

      • 家园 原著没看过

        所以不好评价。对了,听说这部小说没写完……套用眼下流行的说法,“太监”了

        • 家园 他们为祖国而战

          本书是苏联著名作家、诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫计划写作的三部曲长篇小说。遗憾的是,肖洛霍夫在世时没有完成这部长篇巨著,甚至连一卷也没有写成。

          目前流传于世的《他们为祖国而战》是肖洛霍夫在世时发表的各卷有关章节。有些章节是在战争年代写作的,有些章节则是在战后创作的。小说描写的不是苏联红军大举进攻的宏伟场面,而是红军退却过程中,准确地说,是溃败过程中的场景。曾经被苏联电影工作者搬上银幕,反响很大。

          这个译本是根据俄罗斯心声出版社2001年版本译出,该版本是在当洛霍夫逝世(1985年)后出版的《他们为祖国而战》中增加了肖洛霍夫在世时没有发表的一部分反映和平生活的内容。

        • 家园 当当上有,不过没注意有货没有

          有本国内的小说《金门遗恨》好像是,大段大段的抄袭该作,特别是人物对话,结果中国乡下农民兵说着跟老毛子顿巴斯矿工一样的话,让人晕倒……

    • 家园 苏联的战争电影

      我觉得是最好的

      • -- 系统屏蔽 --。
    • 家园 这部电影不是很喜欢

      小说原著非常棒,至今仍时常要拿出来品读精彩片段,但电影的节奏太慢了,看的打不起精神来。

      可能是因为看过了解放,所以对这部片子里战斗场面没感觉,等有空了拿出来再好好看看,也许感觉会不一样?

      个人最喜欢的苏联战争片是《士兵之歌》

    • 家园 这倒是意外之喜

      恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚

      鲜花已经成功送出。

      此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

      • 家园 这里宝很多啊

        恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚

        鲜花已经成功送出。

        此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河