- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：忍不住挖个小坑，海外的河友啥时候说中文？ -- 内务人民委员
家园 忍不住挖个小坑，海外的河友啥时候说中文？ 不知道发哪里合适，觉得纯属聊天话题，就发这里了，不喜欢也不要打脸。
啥时候说中文？
见到华人的时候，废话！
不过似乎没有这样简单。委员出来读书才半年，也发现有时候还是很微妙的关系。基本上说什么取决于双方的心理距离，或者说对心理距离的期望。说中文的肯定大大近于说英文的。
实例1：双方都来自大陆，都是学生。没说的，互相核实大陆身份后一对一的交谈肯定就是中文了。旁听者听不懂，谁管他，没人要你来听
实例2：大陆人和东南亚华人，也都是学生。也是中文。我们有一次大陆同学聚会，一个马来西亚华裔同学也在。都是说中文，完全不当外人。当然，会看到我们说出一些俚语的时候，华裔同学脸上带点茫然而困惑的表情
实例3：大陆同学和台湾同学。似乎都比较谨慎。我第一次和台湾同学上课，一节课全是拿英文说话的，都知道会中文，但是都没用。到后来熟了才改用中文。后来也问过他是兰是绿。他自称绿营。不过听起来属于最浅的那种绿。除了给DPP投票外完全不关心政治。
实例4：大陆学生和来自大陆的导师……这个是最诡异的。我导师也是大陆人。但是从来不和我或者他手下的其他大陆学生说中文，台湾学生更全是英文，即使在场的都是华人也是如此。最搞笑的一次是他和我们几个中国学生一起出去吃饭，一路上也都是英文聊天。忽然接了个电话，好像是某个也来自大陆的教授打的，两人开始用中文说话。打完电话后，导师转向我们，接着用英文聊……
感觉导师可能是在维持和我们的心理距离吧，大概还是中国传统上的习惯，老师不能和学生太随便。个人感觉。嗯，想到哪写到哪，也不准备扛牛了，就是随便说说个人感受。不喜欢不要打脸……
家园 跟会说中文的在一起都说中文 如果在场有外籍人士 看关系远近
远 不理他 说我的中文
近 照顾他 说英文
家园 按照你的四种情况一一来说说我的情况 大陆来的都是中文
东南亚的英文为主，中文为辅
台湾的就直接说国语（我还没有碰到绿色的家伙，竟是一水蓝）
导师这个跟你一样，郁闷歪了，这个可能和学校规定有关吧 谁知道哪
家园 我这里大陆来的professor都是说普通话的 感觉他们比我们更prefer和华人说普通话--当然不是在课堂上
有人教我的原则：见人说人话，见鬼说鬼话
家园 在加拿大说话要小心哈 有一次偶正在电梯里语重心长地教育小牛，旁边一韩国朋友插话了。一打听，原来她是在台湾长大的，十岁以后去得美国。普通话有相当的水平
还有一次电梯里，一俄国大汉颇为热情地和我打招呼。他号称在中国待过两年，所以一下就听出我们是中国人了。交流之下才发现他的汉语水平和我的法语大致相当。。。
嗯，额法语会说“笨猪摸蟹”
家园 好像我和在欧洲这边的台湾人都是说普通话 双方都没觉得有啥米问题，呵呵，也许我遇到的都是浅蓝浅绿罢
家园 关于东南亚的同学 1. 新加坡和马来西亚的年轻华人同学，自己之间以英语交谈，如果知道你是中国人，会换成中文，表示亲切和尊重。对他们来说，母语是英文。
2. 泰国和印度尼西亚的年轻华人同学，和中国人只能用英语交谈，因为他们多数都不会中文了。
3. 至于老一辈的华人，讲闽南话和粤语的多。
家园 大陆老师说英文... 不过遇到的台湾人，跟大陆人没什么两样，知道身份后都说中文。
上次在选举站打工，遇到一个白人老头，居然说着一口普通话，一问才知道，几十年前在哈尔滨学过中文。
家园 English at work, 下班说中文 家园 还有一个特例，各位要小心了。 就是美国人（泛指白人）和中国人说中文。
有一次，在洛杉矶机场和LD讲手机。
LD不知不觉拽了几句英文，俺就顺便开个玩笑，说：“别给俺拽英文，俺不是老外。”
放下手机，过来一对年轻美国人。那个女的笑眯眯的看着俺，男的则是一口北京味儿：“哥儿们，你才是老外！”
嗨哟，俺看着他俩，半天没缓过气来。
