主题：戏侃弱智醒央视 重出江湖说射雕 ZT -- 白堆子

北京台五一间以每天4－5集的超浓度（非典时期，常用消毒水，所以老想着浓度这词）播出央版射雕。本来是不想看了，没想到受上次戏评央版笑傲之累，同事、朋友的电话连珠价的打来，要我一定看，并云就想看我的评论……。

这两年游荡网络，双手沾满网友的文债，眼见得是还不了，原已躲居二线，这次受朋友之托看了央版射雕，打电话时侃了几句，又忍不住动了键盘。干脆就再为冯妇，重出江湖，侃侃射雕，为精神文明建设和延安文艺座谈会上讲话的贯彻再出把子力气。

这次央版射雕吸取了上次笑傲的教训，把剧情节奏加快了，也不乱改原著了，是最大的进步。整部剧中前两集拍得最好，丘处机和江南七怪我都能接受。除了杨铁心和包惜弱调笑后相拥到大炕上耍子取乐，还是露出些包产到户后新农村生活片的气息，其他我还真没太反感的。是不是过两年脾气和棱角都磨了不少，眼里也能揉进砂子了？要是照这个样子一直拍下去，这部央版射雕可当悔过自新的案例。

但是（这是行文意料之中的转折，却是我看片意料之外的转折），李亚鹏扮演的郭靖出镜了。我对他要演郭靖，本已作了充分的思想准备，但是他对郭靖的糟蹋之狠、丑化之烈、荼毒之深，还是远远超出我的想像 ―― 整一个弱智！能把郭大侠演成这样也真不容易。

郭靖这个人，我在金迷研讨会上说过不知道多少次。他绝不是一个笨蛋、弱智。郭靖有点鲁直、有点固执、反应有点慢、接受能力不强、没有太多心眼，最大的特点是“憨”。憨字怎么写？心上一个敢。敢说真话，敢相信别人，敢在不利于自己的情况下坚持见解 ―― 此之谓憨。在逢人只说三分话、未可全抛一片心的社会里，这种人容易上当受骗，所以奸人认为这样的人傻。但“憨”不是智商低，不是愚蠢，不是弱智，当然更不是白痴！金庸说过他在射雕里塑造了郭靖这么一个艺术形象，现实生活中他只在林海峰身上找到了郭靖的影子。林海峰为人厚重、心地赤诚，教授过金庸围棋，是著名的超一流棋手。如果金庸也把郭靖当成了傻子来写，他能说林海峰象郭靖？林海峰若真的像郭靖那样傻，能在号称第一智力运动的围棋赛中击败当时日本围棋第一人外号剃刀的坂田荣男九段？

李亚鹏倒好，把郭靖埋汰成一弱智白痴。

退一步说，郭靖的“憨”在某些人眼里看来的确是傻，允许争议，可以把郭靖当成傻子摆弄。但是他身上具备的鲜明优点又被编导、演员扔到哪里去了？郭靖除了憨（憨在我眼里是可爱的优点）之外，他心怀坦荡、执著敬事、见义勇为、勤奋刻苦、胸存大义这些可贵的品质又都到哪里去了？全部变成一个圆头圆脑的人眨巴着小眼，满脸迷茫的用瓮声瓮气的声音问：“蓉儿，我们该怎么办？”紧接着一个更沙哑的声音答到：“靖哥哥，……”。苍天啊！苍天在上！！怎么搞成这样！！！

退两步来说，编导演员减掉郭靖的智商，剥去郭靖的优点，把他变成了彻头彻尾的弱智，可也不能这样来演啊？《雨人》里达斯汀霍夫曼演的哥哥，《阿甘》里汤姆汉克斯演的阿甘，都是弱智，可塑造的非常自然。而李亚鹏在突出郭大侠的“傻”上主要运用了四个表演技法。第一：讲话全部是一个节奏，一字一顿，无论情绪如何变化，皆以此节奏，表现郭大侠对外界感应之过人迟钝。用节奏显其傻。第二： 从喉咙底部发声，每一句话都是瓮声瓮气，以音质显其傻。第三：话音结尾多用“的”，并用降调，以语调显其傻。第四：常故作迷茫状，梗着脖子，满眼困惑。以神态显其傻。节奏、音质、语调、神态四招齐出，果然傻得可以。观众曰 ―― 装傻。

郭靖这个艺术形象，从普通人到侠，再从侠到与铁木真纵论英雄，夺一代天骄之锋锐的大侠，最后成为坚守襄阳，抵御外辱、威风凛凛、光彩照人的民族英雄，这是非常清晰的一条主线。如果对《射雕》中的郭靖还不能认识清楚，就请看看射雕三部曲第二部《神雕侠侣》里的中年郭靖。那时的郭靖已经跨越憨厚到了厚重的境界。有一个成语用在这里最合适了：大智若愚。若愚不是真愚，不是装愚，绝不能水仙不开花、愣装大瓣蒜。央视的编导为何对郭靖这个人物的理解这么肤浅？在剧中能找到原因。南帝四大弟子渔樵耕读中的书生来了这么一句：“人不知而不瘟，不亦君子乎？”把“不愠”念成了“不瘟”。这句《论语》里的名言在初中语文课本有授，怎么会念错呢？即使念错，校对时为什么不改正？把“愠”念错，不是水平问题。太不认真了。以这种态度对待影视创作，怎么能不留驻于表面，丧失对人物内涵的把握？

杨康在原著中是个悲剧人物，他身为汉人，却被金国六王爷养育长大，这离奇的身世奠定了他的悲剧。无论他助金还是助宋，都是忘恩负义的叛徒。杨康还是个一心要在政治上有为作为的厉害脚色，这就使他的悲剧铁板钉钉、无可挽回。他对宋或对金所做越多，对自己的伤害就会越大。杨康在小说中原本戏份不重。83版射雕为了电视剧里对手戏的需要，把他的戏份加大，作为郭靖的主要对手，并把他与穆念慈的感情戏升华，成为第二男主角。这次央版也延续了83版的思路，把杨康作为男二号来著意刻画。可是周杰拿出在港台琼瑶哭闹剧里的从业经验来扮演小王爷，全无富贵气和精明干练。只不过是常常斜眼看人、时不时撅撅小嘴、耍耍小性，平添一股妩媚之气，界于人妖之间。

周杰本人的相貌在83版苗侨伟的映衬下也断难担负起小王爷这一称号。苗侨伟的扮相雍容富贵、俊秀之下透露些阴险狠毒，而周杰小眼大鼻，扮相只能用猥??，非常之猥??来做形容。钱老有段旧文，改上几字，正好用来描写周杰的鼻子 ―― 这鼻子原有直长下来的趋势，却似给人从正面迎着鼻头打了一拳，阻止前行，这鼻头后退不迭，便向两旁横溢。 如果说杨康的出身造就了他难以避免的人生悲剧，那么周杰的长相也造就了小王爷这角色难以避免的失败，这也是观众的悲剧。

除两位主角外，黄药师、洪七公、欧阳锋在央版中也都洗尽铅华、改头换面、粉墨登场。扮演黄药师的演员，原在《突出重围》（这部电视剧拍得挺好，值得一看）中扮演C师师长，为人正直善良，剧中有人说他真是个好老头。这次他演的黄老邪全无半点邪气，有时笑容里还露出忠厚，叹气中漏出无可奈何的萧瑟来，也足当“好老头”的称誉。

欧阳锋原是个阴险狡诈中不失凛凛然大宗师气度的反派人物，让尤勇这一演绎到成了：凛凛然大宗师气度下不失阴险狡诈。彻底把主次颠倒。在海上欧阳锋暗算洪七公，我真恨不得他一掌把老丫的给拍死。一方面是孙海英演得洪七公太可恶，另一方面是尤勇演的欧阳锋实在不是坏人。若尤勇一掌拍死孙海英，亦算是为民除害。

孙海英犯了表演的最大忌讳：跳不出自己原先所塑造的人物的框框。他演的不应该叫洪七公，而应叫洪光荣或叫石七公。洪七公是洪七公，石光荣是石光荣，不能因为自己成功塑造了一个红色暴发户的形象，就把什么角色都当成石光荣来演。孙海英念出每句台词都像咳痰未尽。痰多以前是坏事，现在却是好事，因为有痰可排除得非典的嫌疑。小说中有段黄药师与欧阳锋以箫音筝声比拚内力，洪七公用长啸加入战团的精彩描写。电视里没有放过这一片段，以浓墨重彩加以演绎。但见这这边厢，东邪西毒的玉箫铁筝斗得不亦乐乎；那边厢，老叫化更不含糊，从茫茫大海上赶来，挺立船头，以手拢口，嗷嗷直叫，那个难听就甭提了，我马上把电视音量关小，怕把狼给招来。此情此景我倒是突然想起二十年前一部著名的译制片 ―― 《海狼》，遂口占一句：狼从海上来，商船不敢过。

央版射雕中的主要人物塑造几乎全军覆没，但有几个配角还颇可一观。头一个是裘千仞（丈）。裘千仞是武功高强的黑社会头头，裘千丈是借着兄弟的名头和同样的一张脸在江湖上招摇撞骗的大混混。83版射雕里扮演这两个人物的是著名演员：石坚。石坚由于扮演奸角太过形象。获得“坚人奸”、“奸叔”的外号。他扮演的裘千仞我到现在没有忘记。这次央版饰演裘千仞的演员叫李??，我特地看了演员表，记住他的名字。李??扮演的裘千丈另辟蹊径，走了夸张这一条路，在归云庄他大言炎炎，说了“练成武功有什么用？我练成了旷世武功，却有了旷世的孤独。”有周派台词之风骨。如果不是李亚鹏装傻充愣在一旁添乱，这段裘千丈大话归云庄就是极精彩的片段。李??扮演的裘千仞去除了裘千丈的油滑，有威严，有气势。在整部央版射雕中，裘千仞（丈）是最到位的角色。央版《笑傲》中修宗迪演出了一个传神的刘正风，是唯一的亮点。这次《射雕》李??用他的表演为全剧挽回了些许面子。另外一批配角是全真七子和江南七怪这两大团伙，扮相表演都中规中矩，除了朱聪的书生气有待加强，其他的都无大错。

无论是电视剧、小说，最终的目的都是要塑造出鲜明的人物形象。对于观众、读者，即使时光流逝多年，情节故事都想不起来，可一提起某个人物，还是记忆犹新，脑海里的形象呼之欲出。而央版《笑傲江湖》和《射雕英雄传》对主角人物的刻画都流于肤浅和造作，这是观众讨厌他们的最主要原因。83版《射雕英雄传》至今仍受观众厚爱，是因为它贡献了“憨郭靖”和“俏黄蓉”这两个荧屏上的经典人物，而不是郭靖一掌拍出十几个动画龙头。

柏杨先生曾用过一个“拳击手套”的比喻形容晚清洋务运动，用在央版《射雕》上虽有些大套小用，却极贴切。央视的主创人员发现香港拍的武侠剧很受欢迎抢走了收视率，也找单抓药、拍将起来。他们以为只要让演员漫天飞舞的对打就会领到观众的喝彩。这就如因患三级肺痨而被击败的体弱多病的老拳师，在观察对手优点时，并不归功于对手的强壮体魄和高强武功，却归功于对手有一副漂亮的拳击手套。老拳师认为只要他也有这么一副漂亮手套，就一定能发挥更大的威力，因为他有着惊人的自信：自己的身体和武功比对手强得多。这副拳击手套，如今央版射雕已顺利搞到，并戴着它在全国各大电视台隆重登场、招摇过市。央版《射雕英雄传》里射雕英雄的拙劣出演，使精心编排的武打、实景拍摄的名山大川、真才实料的兵器道具，都成了一副漂亮的拳击手套。戴着这漂亮手套的不过是虚弱的病人。这个病人却自信满满的逢人就说 ―― 看看，看看我这手套多漂亮，香港拳手的手套都掉色了，哪有我厉害啊！我最厉害啊！！哪个家伙的手套敢比我漂亮！！！

最后再说一点，本次央版射雕从港台学来了一些很庸俗的东西，如六王爷完颜洪烈在长街上的大段欧化爱情宣言朗诵，既不符合故事逻辑，也不符合人物身份，完全是强塞进来的琼瑶哭闹剧的私货。而老顽童动不动冒出的下流话则是港俗（香港片里有其特有的庸俗方式，台词是其中一种。我称之为港俗）的代表。拿下流当童趣，这编导也真有一套。

• 【文化百家】 论坛金庸、古龙文章全集（9月12日更新）
• 【汇总】8月27日止 论坛金庸、古龙文章全集（105篇）