西西河

主题:【原创】下河第一帖, 一串项链, 芬兰同事带来的感动 -- 盛麦穗的筐

共:💬75 🌺232 新:
分页树展主题 · 全看
/ 5
下页 末页
  • 家园 【原创】下河第一帖, 一串项链, 芬兰同事带来的感动

    地震已经过去7天了。 从灾情公布以来, 心情都很低落。 一次又一次地为灾区的损失痛心, 为灾区的故事感动。同时一直在寻找合适可靠的捐款途径,因为这几乎是身在北欧的我能想到的唯一能为汶川做的事了。15号得知中国驻芬兰大使馆开通了捐款专用帐户, 立即转了400欧过去。 钱不多, 只能尽一份心意, 自私而诚实地说, 更是希望能给自己求得一个良心上的安慰, 毕竟能做的实在是太少了。 然而, 捐款并没能让我的心情有多少好转, 心里的愧与痛终归不是用钱就能简单地抚平的。心情低落地度过周末时,绝没有想到一向手懒的我会在一天之后, 在刚刚结束举国默哀之后,有心情有冲动来打出这么多字来。(作为一个理工生,上次写大段的汉字大概得是10年前大学里写的学习总结了)

    在芬兰学习工作有10年了, 芬兰人最初给我的感觉普遍是少言与距离感。 但时间长了, 熟悉认识之后这种感觉慢慢转变成了友善,和平和简单。因此公司里的人际关系相当的融洽而易于相处。几年来,我和几乎所有的芬兰同事的关系都很和睦,和几个接触多的同事更是有了很好的私交。 即便我已经在芬兰生活了10年,即便我已经初步学会了以繁杂著称的芬语,即便我已经自认能够面对在这个异国他乡遇到问题; 我的芬兰朋友们仍然固执地认为协助我处理那些社会上遇到的问题是他们的责任。 用Peltola的话说是 ”你是我的孩子, 我是你在这儿的äiti”。(这是Peltola的口头禅, 50多岁的她没有孩子, 但是是公司所有的年轻人的“妈妈”。)用Siikala的话说是”你是外国人,我们更应该特别关注你在这儿的利益。 因为有人可能会利用外国人不了解情况,对你做不好的事。 ” 就像3 年前, Ari 花了3个周末的时间为我和一个车行的经济纠纷准备提交给法庭的资料。 因为官司很小, 即使赢得判决, 也不过几百块钱的赔偿, 我说还是算了吧, 反正我的损失也不大。但是Ari 坚持不应该放弃, 他说车行对待芬兰本地人不敢这么做,有理就一定要坚持, 不然还会有第二次第三次。 官司经历了6,7个月, 中间又补充两次材料。 其间一直是Ari 在处理。 这件事情以后, 我体会到钱不应该是衡量一件事值不值得做的唯一依据, 生活不总是business, 坚持有时更加可贵。

    坚持, 平和中的坚持大概就是SISU吧。 我曾经问过芬兰人什么是SISU, 芬兰人回答是路上跑的载重卡车。 我知道这是一个玩笑,尽管的确有个汽车品牌叫SISU,话后面的真正的意思是让我自己去体会。芬兰在北欧乃至发达国家里,一直有些另类。 不长的历史简直就是一部受气史。西边,东边, 南边的邻居们挨个上门来欺负, 大仇恨时代连着小仇恨时代,一直被当作强国间的筹码割来割去, 还经常被当作厮杀的战场。中国祖上好歹还富过, 芬兰人的祖宗可是从原始公社时代就被邻居瑞典给骑到了头上。到现在还有很多芬兰人对昔日在他们土地上为所欲为的瑞典人“另眼相看”。 对他们的另一种官方语言瑞典语学得也是敷衍了事。

    中国水深火热的时代,芬兰也还在为民族独立斗争。从沙俄到苏俄, 东边的邻居对芬兰这块小肥肉一直没松过嘴。 为了和苏联的国仇,芬兰二战站错了队,结果差点儿没崩溃。 可就是这么一个二战后赔款赔了个底儿掉的战败的弱国, 几十年后居然在废墟又站了起来, 还成了经济强国。SISU精神, 这是芬兰人自己的诠释。现在在芬兰街头还经常看到七八十岁的芬兰老太太蹒跚挪步, 她们之中手关节踝关节异常肿大的比例非常之高。 路上行人这时通常会主动地让出道路, 公车也会耐心地等她们上车坐稳之后再开动。因为在战后艰苦的年代里, 战争使得轻壮的男人损失殆尽, 是这些女人们站了出来担起了国家的重建的责任。时间带走了她们的青春和健康, 却留给了她们一个民族一个国家的尊重。

    也许是民族历史的悲痛, 也许是崛起的艰难, 芬兰人中自认站在“道德”制高点的人相较于其他西方发达国家要少得多(作为一个长期的政治上的小国, 可能也原因之一), 也更容易理解中国人的,譬如我,一些想法。很多的芬兰人愿意也能够从更多角度去看问题, 这让芬兰在前一阵儿奥运火炬传递风波中的表现与法德截然不同。 我接触的大多数芬兰人对于欧盟中的某些国家别有用心地把政治与北京奥运捆绑感到不可理喻。上个月,在众多欧美国家弹冠跳梁的时候, 芬兰的媒体刊登的却是反奥运政治化的文章,芬奥委会主席再次强调对北京奥运的支持, 芬总理重申参加北京奥运会的开幕式。 只是作为“小国寡民”,这些声音不被世界主流媒体甚至国内主流媒体重视罢了。 恐怕即使很多中国人也会觉得,这么个遥远而陌生的小国家的支持对中国来说无足轻重,微不足道吧。

    我和同事之间很少讨论一些关于中国的政治性或是较沉重的话题。 我们更多地会去谈论一些诸如北京奥运会票如何难买, 春节为什么中国人一定要回家, 气候的变化和环境等等。 芬兰同事喜欢强调芬兰和中国在国家规模上差别, 喜欢强调两个国家实际上没有什么可比性, 喜欢强调中国的问题只有中国人才最了解。 他们真正地理解一个国家发展的艰难, 承认芬兰如果面对同样的问题可能不会做的更好。 所以很少碰到芬兰人会对中国的问题指手划脚,自以为是。

    而对于那些偏严肃的政治话题,例如中国西藏,以芬兰人普遍的的性格,芬兰同事是不会主动和我提及的。 我通常也不会主动的开启这种话题, 可能是性格原因也可能是自尊吧, 无论这些话题在西方如何沸反盈天, 我总觉得这是中国人自己的家事, 没必要和外国人说,无论他们持何种态度。 但不说不代表彼此并不关心, 月初的时候, 一次cafe break, 一个同事提到了另一个部门的一个德国人。 我下意识地冒了一句说这一阵德国媒体的表现太愚蠢了, 我对这个国家印象正在变差。同事微微一愣, 然后会心的一笑, 说芬兰媒体也用了那张照片, 不过标明了是nepal(向anticnn致敬,这类网站起得宣传作用真的很大)。 而以之前我看过的芬兰报纸的确如此。

    话题扯得有些远了, 回到这次地震, 回到今天发生的事情。 地震发生后, 天天有空闲我就猫在办公室里看新闻, 看中央台的直播,café break 也一直没有参加。 基于上面同样的心理, 我刻意地避开了一些和芬兰同事谈论这次大地震的可能。 捐款时虽然动了一下动员公司同事的心思, 但想想我是部门里唯一的中国人,又可耻地退缩了。 今天午餐的时间, 我又照例守在电脑前看着最新的消息。 虽然我办公室门是落地的玻璃门, 但通常同事们不会在这个时间过来, 于是不争气的眼泪又一颗颗肆无忌惮的涌出。这时门突然被敲响了, 是组里的同事Aino, 手里拿着一串项链。 看到我红红的眼睛,看到我屏幕上的地震图片, Aino的眼睛也很快红了。 她吸了口气,先问我有没有亲人遇难, 得到否定的答复以后告诉我大地震是个很sad的消息, 但是天灾是没有办法的。 大家都在为中国遇难的那些孩子伤心,中国的计划生育政策使他们的父母失去的可能是唯一的儿女。 她又提了几句Burma救灾的事, 说中国政府这次的行动更加开放,总的评价十分positive 。她举了举手中的项链, 说她们俱乐部(Aino 是一个手工爱好者俱乐部的组织者, 经常看到她们借用会议室举行活动, 针织呀, 剪纸呀, 好像有一次还做过竹斗笠这类的。 但我对这类偏女性的活动一向没兴趣所以从没关心过。)制作了一批这种项链类似的手工艺品。 明天开始在全公司内义卖, 所得会捐给芬兰红十字会转交中国灾区。 一阵强烈的惭愧立即涌上心头, 作为公司唯一的中国人,这些事情本该由我来奔走呼号的, 可我那险隘的自尊让我现在成了一个可耻的被告知者。 一个从来没有去过中国的普通芬兰人都愿意为中国人做这些事情, 我有什么权力畏头畏尾在本来就很少的能做的事情里挑三拣四呢?

    我告诉Aino这串项链请留给我,明天我要买下它, 以后回国后,用它告诉我的父母,告诉我的亲人, 告诉我身边的朋友, 什么是博爱, 不带任何政治色彩的关怀和友爱。

    ////////

    盛麦穗的筐:项链已经拿到了。 同时看到Anio她们的另一件有意思作品

    关键词(Tags): #汶川地震(喜欢)元宝推荐:landlord, 通宝推:haaghhs,

    本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
    • 家园 刚刚了解了下芬兰历史 以前了解不多哈
    • 家园 送花!!

      感动!!

    • 家园 很温暖,很感动,花

      大概是怕热的缘故,一直对北欧国家有一种特殊的好感

      对芬兰的最初印象一个是足球,另一个是这首又怪又好玩的《Ievan Polkka》

      [FLASH]http://www.youtube.com/v/vjvVBCNcL_A[/FLASH]

      看完mm的叙述,更喜欢这个国家了

      • 家园 这首歌很老了

        这首歌很老了, 十几年前被四重唱组合loituma 再次唱红, 这几年流传渐广。 芬语里有很多叠字母标示长音或词性, 很容易混淆。Ievan Polkaa 应该是更标准的名字。 Ieva 是芬兰女孩的名字, 结尾加n和英文的 ’s 一个意思。 送你个google来的歌词, 速度太快又是方言, 我是基本听不懂了。

        Nuapurista kuulu se polokan tahti

        jalakani pohjii kutkutti.

        Ievan äiti se tyttöösä vahti

        vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,

        sillä ei meitä silloin kiellot haittaa

        kun myö tanssimme laiasta laitaan.

        Salivili hipput tupput täppyt

        äppyt tipput hilijalleen.

        Ievan suu oli vehnäsellä

        ko immeiset onnee toevotti.

        Peä oli märkänä jokaisella

        ja viulu se vinku ja voevotti.

        Ei tätä poikoo märkyys haittaa

        sillon ko laskoo laiasta laitaan.

        Salivili hipput.

        Ievan äiti se kammarissa

        virsiä veisata huijjuutti,

        kun tämä poika naapurissa

        ämmän tyttöä nuijjuutti.

        Eikä tätä poikoo ämmät haittaa

        sillon ko laskoo laiasta laitaan.

        Salivili.

        Siellä oli lystiä soiton jäläkeen

        sain minä kerran sytkyyttee.

        Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj

        ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.

        Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa

        laskemma vielähi laiasta laitaa.

        Salivili.

        Muorille sanon jotta tukkee suusi

        en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.

        Terveenä peäset ku korjoot luusi

        ja määt siitä murjuus makkoomaa.

        Ei tätä poikoo hellyys haittaa

        ko akkoja huhkii laiasta laitaan.

        Salivili.

        Sen minä sanon jotta purra pittää

        ei mua niin voan nielasta.

        Suat männä ite vaikka lännestä ittään

        vaan minä en luovu Ievasta,

        sillä ei tätä poikoo kainous haittaa

        sillon ko tanssii laiasta laitaan.

        Salivili.

        芬兰的音乐很多老歌很好听。 新的嘛~~~ 记得大概是两年前吧,lordi代表芬兰 第一次在eurovision夺冠。 五个人戴着monster面具在台上rock。 恕我老土,实在欣赏不来。 不太明白他们怎么赢得, 难道因为我没去vote?

        芬兰人里有很多能歌善歌。 不过听到他们唱歌的机会并不多, 通常需要酒精刺激。 有次出差,火车上几罐啤酒下肚, 几个芬兰同事包括平时很严肃的team leader全hi了起来,几个人一首接一首唱了一个多小时, 还引来不少同车的乘客加入。 Eero 唱得据说是当年搞定他老婆的情歌, 感情丰富, 效果极好, 现场很有点儿superstar的意思, 看来追他老婆的时候没少练习。

        当时,可能是酒精捣乱,可能是同事怂恿,弄得我也颇为跃跃欲试, 有心上前唱首“我在马路边捡到1分钱”。 不过想起麦穗说我五音缺仨,有的两个还基本都不在调上, 平时只敢在家里面唱两句, 还常常被勒令住口。心里实在怕被人看轻了我天朝 的音乐水准,最终还是装疯卖傻地当了缩头乌龟,毕竟国际影响不是开玩笑地 

        兄弟关于芬兰的足球印象从何而来的? 看过2003 年U17 世青赛, 国少被分在和东道主芬兰队同一组, 估计主办者是有点儿柿子捡软的捏的意思。不过就这点儿心思也白用了,最后中国和芬兰在小组赛里携手出局, 可见这个芬兰队的水平如何了。不过芬兰的足球基础并不差, 足球场很多, 从5,6岁的到青年队,男足女足的球队很多, 我们公司有个工程师平时就是一个业余少年队的“业余”教练,大概是负责摆放障碍物之类的工作。凭心而论, 现在想起来, 03年的国少踢得并不差, 就是球队经验差点儿, 机会挺多, 抓不住, 时常领先, 保不住, 占据优势, 赢不了。

        应该是在和哥伦比亚那场吧, 国少先进了一球, 球员还在庆祝呢, 狡猾的南美人就偷着开了中场球, 正在扎堆的中国球员素手无策, 3,4秒钟就让哥队追平了。 现场很诡异, 因为我没听见主裁开球的哨声,也不太相信主裁会在一个球队几乎所有队员都没有归位的情况下鸣开球哨, 但无论如何, 这个球被主裁判进了。打击太大了, 观众都有些转不过来, 对球员的影响就更明显了。 被进球后,国少的气儿明显再也提不起来了, 输了个1:2。印象深刻的是,哥队庆祝进球时间挺长, 中国队员一直老老实实地在自己半场等着开球, 对还是不对呢? 球盲我是知不道了。个体的球员里有几个很不错, 给我印象很深的有王永珀和高俊闵, 过人突破传球都有板有眼, 不知现在他们怎么样了, 希望没有被中国足球的大环境毁掉。

        • 家园 王永珀在鲁能

          这小子不错,有天赋,就是有点胖。他应该是确认没有改过年龄的不多的几个球员之一。

        • 家园 对芬兰足球的印象来自利特马宁

          90年代中期阿贾克斯最风光的时候队里的这个芬兰人给我留下了很深的印象~

          还有就是利物浦的海皮亚

          ...怎么都是老家伙

          看来芬兰足球冲出欧洲走向世界的路也很长呀

          至于中国足球...对他们抱以哪怕一丝希望都是不现实滴

          上面的歌词照着念了两段,舌头打结中点看全图

          严重佩服芬兰人,嘴皮子真利索啊

          Kukka~

          • 家园 老兄了得呀,看来离的不远。 回 kukka

            老兄了得呀,看来离的不远。

            回 kukka, 人品好

            恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚

            鲜花已经成功送出。

            此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

            芬语给人的感觉,怎么说呢,反正我是提不起太大兴趣,作为一门语言太繁琐了。开始的时候,碰见语速快的连单个单词和断句都听不出来。那个卷舌音,我含着水练了一个多星期,放弃了。

            还有就是词性变化多, 叠字母多, 重音一错就变个意思。 学芬语时拿本芬英字典却发现用处不大, 因为几乎所有单词尾巴上都有变化或词缀, 原形词是什么真是一头雾水。

            不过我教芬兰人学中文时他们的感觉差不多, 太难学了, 怎么这么多字,还都一个发音,变个调就变个意思:) 彼此彼此

            足球印象的来源和我想的差不多, 芬兰的确有几个有名的“老”球星。 前几年有个16岁的新星, 吹得很厉害, 现在好像也消失了。

      • 家园 波尔卡?

        施特劳斯的作品里经常有这个名字

    • 家园 花,这两天我们这里正好来了一些芬兰的学者。。呵呵
    • 家园 送花,告诉我一个遥远的国度。
    • 家园 芬兰不错,有Linus,Nokia和赛车手。

      天才Linus写了Linux操作系统的内核;芬兰赛车手在越野赛场NB得不得了。

      另外LP在德国的时候和一个芬兰女孩子住过半年,我去旅游的时候也有一个月的接触,挺不错的女孩子,酷爱运动,每天至少跑一个小时。

      还有据说赫尔辛基有个著名的教堂(不记得名字了),预约结婚都排到两年后了:)

    • 家园 送花,我有两个同学在芬兰留学,说那里的人很友善。
    • 家园 送花得宝,看帖子时对芬兰的第一印象

      居然不是赫尔辛基的大教堂,而是坐cylia Line回瑞典时,在港口接受的问卷调查,调查内容主要是外国人对赫尔辛基的感受,以及与瑞典/丹麦城市的比较,工作人员非常耐心谦虚,让人感觉到他们的诚意。

      请帮我转达对您同事们的感谢!

分页树展主题 · 全看
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河