主题：【原创】刘先生在吗？ -- 啸龙

据说人的左右脑分工不同，左脑管语言，右脑管想像、综合等功能。尽管左脑管语言，但它只管一个人的母语，外语还是要由右脑来管的。所以当一个人说外语时要通过右脑的思考，再通知左脑去说，反应总要比其母语慢。所谓一个人把外语学到家了，就是他的左脑可以直接处理外语不必再经过右脑来处理了。对此我有切身的体会。

话说当年初到日本，为了把出国前突击装在右脑里的日语尽快的转到左脑里去，大家都是尽可能地多说日语，就连在宿舍里接电话也是用日语。一天早上，电话响了，我抓起电话一边学着其他同事的样子用日语说：“こちらは○○寮です（这里是某某宿舍。）”，一边全神贯注地准备应付电话里出现的日语。可电话里却传来一个女人轻轻的声音，“May I speak to Mr.Liu”。这句话肯定不是普通话，否则我的左脑立刻就处理了，不会传到我的右脑来。可我的右脑正准备用那有限的日语知识来回答问题那，检索了一下没发现答案才感觉出对方原来说的是英语。为了礼貌起见咱也得用英语回答呀，右脑又赶快排列组合了几个英语单词正通知左脑要如何回答的时候，电话那边的那位等的不耐烦了，又说了一句“劉さんいますか”。这回她倒是说起日语来了，可是我的右脑已经被切换到英语的工作模式下了，发觉不对又转换回日语模式，又赶快排列组合了几个日语单词正通知左脑要如何回答的时候，电话里又传来了一句“刘先生在吗”。这左脑就是比右脑快，再也不用折磨我可怜的右脑了，一句“请等一下”脱口而出。放下电话，我找刘先生去也。