西西河

主题:【原创】O8马的嘴够甜的 -- 加东

共:💬3 🌺7 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【原创】O8马的嘴够甜的

    昨天,胡总应邀与马子通了电话。在电话中,马仔表示:

    对中美两国而言,没有比两国关系更为重要的双边关系。。。作为世界上两个最重要的经济体,中美两国加强合作至关重要。。。反对贸易保护主义

    老胡听了,估计最多撇撇嘴,心中暗念6字真言:

    [FLY]听其言,观其行[/FLY]

    • 家园 要注意是否是翻译问题

      这种“最重要”的形容词,英文稿是没有的。

      白宫发言人的形容是“vital”,这是“关键”的意思。中宣部整成一长串,不知到底如何。

      • 家园 vital 的含义很邪门

        除了“关键”的意思,还可以是:

        of the greatest importance:极为重要的

        necessary for life:性命悠关的

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河