西西河

主题:【原创】达沃斯之死-The Death of Davos -- 春风无度

共:💬14 🌺21 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【原创】达沃斯之死-The Death of Davos

    BusinessWeek今天的文章,下个月的达沃斯经济论坛会难有结果,全球化西方不愿意进行下去了。他们想要修改游戏规则,现在的游戏规则对西方来说有利的东西越来越少了,中国一定要参与进去,不要允许他们修改游戏规则(因为修改游戏规则总是有利于修改者的,不然重改),就像在 哥本哈根 那样,规则不利于中国就要捣乱。这个需要技巧,需要人才,在理论上,在舆论上,还有在策略上进行攻击和防御,为中国的经济发展赢得时间和空间。

    While globalization has clearly improved the lives of millions of Chinese, we can now see that it has also led to the immiseration of millions of middle class and poor Americans.

    责怪中国了。

    The theory that efficient markets within a free trade system would benefit ALL participants is now proven wrong.

    质疑有效市场理论了。

    Let’s check the metrics. Peel back the huge debt and asset inflation (as the Great Recession has) that drove economic growth and prosperity for the past 20 years and you find this: real US family income has not grown in two decades and is down 4% for the past 10 years. Real earnings of full-time US workers with Ph.ds has fallen by 10% since 1990. The US trade surplus of high tech products has been falling for nearly 20 years and turned into an actual deficit—now running at $8 billion a month—that is getting worse. The US stock market, that measure of corporate growth and economic prosperity, has stagnated for well over a decade. Today, one out of 8 Americans is on government food stamps and nearly 20% of working age Americans are unemployed, underemployed or so discouraged they’ve left the work force.

    20年来,美国人的收入在下降。

    Then there is inequality. The populist rage that is upending politics in the US is a reaction, in large part, to the widening inequality that globalization has brought to the West. Income inequality has widened sharply since the 1970s—as globalization began to pick up speed. A huge portion of the profits generated by global banks and corporations have been captured by none other than Davos Man, the top 1% of society.

    只有1%的富人得到了全球化的好处。

    Alas, it's too late. I went to the World Economic Forum for 12 years. I enjoyed the networking, the learning and the partying. But I won't be going back to Davos next week. Davos Man has nothing left to say.

    他今年不去达沃斯了。

    • 家园 又要中国参与,又不想中国改规则,只好派街委会主任去达沃斯
    • 家园 看看兰德公司五年前的论调

      都是称赞中国和全球化

      China and Globalization

      WILLIAM H. OVERHOLT

      CT-244

      May 2005

      Testimony presented to the U.S.-China Economic and Security Review Commission on May 19, 2005

      TESTIMONY

      This product is part of the RAND Corporation testimony series. RAND testimonies record testimony presented by RAND associates to federal, state, or local legislative committees; government-appointed commissions and panels; and private review and oversight bodies. The RAND Corporation is a nonprofit research organization providing objective analysis and effective solutions that address the challenges facing the public and private sectors around the world. RAND’s publications do not necessarily reflect the opinions of its research clients and sponsors. RAND is a registered trademark.

      Published 2005 by the RAND Corporation

      1776 Main Street, P.O. Box 2138, Santa Monica, CA 90407-2138

      1200 South Hayes Street, Arlington, VA 22202-5050

      201 North Craig Street, Suite 202, Pittsburgh, PA 15213-1516

      RAND URL: http://www.rand.org/

      To order RAND documents or to obtain additional information, contact Distribution Services: Telephone: (310) 451-7002; Fax: (310) 451-6915; Email: [email protected]

      Statement of William H. Overholt1

      Asia Policy Chair

      Director, Center for Asia Pacific Policy

      The RAND Corporation

      Before the U.S.-China Economic and Security Review Commission

      May 19, 2005

      1

      Summary

      China has transformed itself from the world’s greatest opponent of globalization, and greatest disrupter of the global institutions we created, into a committed member of those institutions and advocate of globalization. It is now a far more open economy than Japan and it is globalizing its institutions to a degree not seen in a big country since Meiji Japan. Adoption of the rule of law, of commitment to competition, of widespread use of English, of foreign education, and of many foreign laws and institutions are not just updating Chinese institutions but transforming Chinese civilization.

      All of China’s economic successes are associated with liberalization and globalization, and each aspect of globalization has brought China further successes. Never in world history have so many workers improved their standards of living so rapidly. Thus popular support for globalization is greater than in Japan, where postwar recovery occurred in a highly managed economy, or with the former Soviet Union, where shock therapy traumatized society. In consequence, China has effectively become an ally of U.S. and Southeast Asian promotion of freer trade and investment than is acceptable to Japan, India and Brazil.

      ____________

      1 The opinions and conclusions expressed in this testimony are the author’s alone and should not be interpreted as representing those of RAND or any of the sponsors of its research. This product is part of the RAND Corporation testimony series. RAND testimonies record testimony presented by RAND associates to federal, state, or local legislative committees; government-appointed commissions and panels; and private review and oversight bodies. The RAND Corporation is a nonprofit research organization providing objective analysis and effective solutions that address the challenges facing the public and private sectors around the world. RAND’s publications do not necessarily reflect the opinions of its research clients and sponsors.

      Nonetheless, rapid Chinese globalization has required stressful adjustments. State enterprise employment has declined by 44 million. China has lost 25 million manufacturing jobs. 125 car companies are expected to consolidate rapidly into 3 to 6. China’s globalization successes are profoundly influencing its neighbors. India has learned from China the advantages of a more open economy. Asians schooled in antipathy to foreign investment and Latin Americans with protectionist traditions are going to have to be more open to foreign investment and less dependent on loans in order to compete with China. This will transform third world strategies of development and create broader global opportunities for our companies.

      Contrary to early fears, China’s rise has stimulated neighbors’ trade and foreign investment rather than depriving them. Indeed China’s recent growth spurt revived Japan’s economy and saved key neighbors from recession, possibly averting a dangerous global downturn.

      Chinese growth has brought American companies new markets. The flow of profits from China to the U.S. is as disproportionate as the flow of goods. Inexpensive products have substantially improved the living standards of poorer Americans. Inexpensive Chinese goods and Chinese financing of our deficit have kept U.S. inflation and interest rates down and prolonged our economic booms. At the same time, it has caused trade deficits and social adjustments. Chinese misappropriation of intellectual property creates losses for many of our companies. A manic construction and transportation boom has raised global raw materials prices, to the great benefit of producers and a great cost to consumers.

      China’s success is one of the most important developments of modern history, but projecting from current growth to Chinese global dominance or threats to our way of life is just wrong. Unlike the old Soviet Union, reformist China does not seek to alter any other country’s way of life. Its economy faces world history’s most severe combination of banking, urbanization and employment challenges, and by 2020 a demographic squeeze that will have few workers supporting many dependents. The best outcome for us would be a China that is eventually like Japan, prosperous, winning in some sectors, losing in others. Signs that China is making rapid progress in that direction should be welcomed, not feared.

      China and Globalization

      Before reform, China was the world’s most important opponent of globalization. It had an autarkic economy. It opposed the global economic order. It opposed the global political order and the major global institutions such as the IMF and the World Bank. It believed that global disorder was a good thing, and under Mao Zedong it actively promoted disorder throughout the world, including promotion of insurgencies in most of China’s neighbors, in much of Africa and Latin America, and even in our universities.

      Accompanying foreign policy disaffection was domestic cultural despair on a scale the world has seldom witnessed. In the Cultural Revolution, 1966-1976, China’s students and others, under the guidance of Mao Zedong’s peasant chiliasm, humiliated a majority of senior government and party leaders, attacked the country’s major educational, social and political institutions, destroyed much of China’s cultural heritage, and in general tried to smash the country’s establishment.

      For two centuries Chinese had tried a range of ways – socialism, capitalism, empire, republic, warlords, religious fundamentalism, and others. All failed. Alienation was so severe that, along with students, much of the country accepted that the world economic and political order, and the Chinese economic and political order, were so stacked against them that any path to success had to start with destruction of the existing order.

      The Cultural Revolution was actually just one small episode in the problems that Chinese impoverishment and political division created for the world and specifically for us. Had China been prosperous and unified throughout the twentieth century, we would have had European War II rather than World War II and World War I would have been quite different. China would have been able to deter or defeat Japanese aggression. The cost of those conflicts to the U.S. would have been radically smaller because Pearl Harbor and much else would not have happened. We and the world, not to speak of a billion Chinese citizens, have paid a horrible price, over more than a century, for China’s weakness. The world needs a healthy China. Because of China’s successful globalization we no longer have such problems. China is no longer a vacuum that sucks the world’s great powers into gigantic conflicts. China no longer sponsors insurgencies in Southeast Asia and Africa and Latin America. China no longer seeks to undermine the global financial institutions. We obtain benefits from a China that supports stable capitalist democracy in Thailand and the Philippines; that joins the IMF, World Bank, and WTO; and that counsels its neighbors about the benefits of political stability, free trade, and free investment.

      From the beginning of the Cold War, it has been the central tenet of U.S. foreign policy that, if we could engage as much of the world as possible in successful economic growth, through domestic reform and what came later to be called globalization, we could stabilize Europe and Asia, win the Cold War, and create a stable global order. Our military protected this process, but from the Marshall Plan to our aid missions in Asia and Africa, the core long-run strategy of our country has been to engage the world and stabilize it by enmeshing other countries in a web of institutions and successful economic practices that constitute the kind of world we want.

      This strategy has proved to be one of the most successful geopolitical strategies in human history, so much so that it has entangled our former enemies as well as our allies in the web we wove. Throughout, it has stimulated many controversies, and occasional waves of fear in this country. Key industries, including especially textiles and shoes, have successively opposed liberal trade with Japan, South Korea, Taiwan, Southeast Asia, China and Latin America. We had a wave of panic over whether Japan was going to take over all manufacturing and buy all our most important assets; after all, if they could triumph in steel, cars, and televisions, and buy Rockefeller Center, wasn’t everything in our economy at risk? Elsewhere, weren’t we sponsoring horrible dictatorships by encouraging the development of Taiwan and South Korea? Each time, our fears have proved excessive, and each time our strategy triumphed. The results have been good for our security, good for our prosperity, good for political liberalization overseas, and good for the people of our trading partners. Our concerns about China are the same.

      China’s globalization

      What we never expected from our strategy was that it would entice our former adversaries, including China, into our web of economic institutions and ourcommitment to geopolitical stability.

      Although joining late, China has joined the globalized system much more enthusiastically than Japan. China’s economy is much more open than Japan. China’s trade in 2004 was equal to 70% of its GDP, Japan’s to 24%. China received $60.6 billion of foreign direct investment in 2004, while Japan, with an economy several times larger and in a phase of restructuring that should have attracted disproportionate foreign investment, received only $20.1 billion.

      China’s globalization is not confined to opening the economy but more importantly to globalization of institutions. Here the development strategy of contemporary China bears a striking resemblance to that of early Meiji (mid-nineteenth century) Japan, when the Japanese government was sending missions around the world to choose for emulation the best foreign navy (Britain), the best foreign education system (Germany), and so forth.

      ...

    • 家园 哈哈,不是说中国还不够市场经济吗?

      不管怎么说,只要导致中国富起来的游戏规则,都是错误的游戏规则。

      不过,乒乓球规则,改来改去,好像还是只有中国人玩得好。

      乒乓球老子可以不玩了,说那只是游戏,可是经济不能不玩啊。

      还是打仗当强盗好玩,170年前圆明园的火光,正好要开始纪念了。

      *谢倚红偎翠指正,是150年前。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河