主题：【原创】奥运开幕式 -- 肥头

朝思暮想的奥运会终于来到了。因为我们是在美国的西海岸，开幕式的转播滞后了将近的十二小时，但这丝毫没有影响我们全家看开幕式的情绪。开幕式的转播是晚上六点钟开始，我五点钟就早早地在电视机前找了个最好的位子坐下来等着了。

自1992年巴塞罗那奥运会以来，历届奥运会开幕式的转播非国家广播公司（NBC）的Bob Costas莫属。但让我惊讶的是他身边那位言不传经不转的中国问题专家加什 拉默Josh Cooper Ramo，年轻，英俊，但又老沉。能说流利的普通话，而且对中国的文化及现代中国人的想法了如指掌。他顺着张艺谋的思路，从孔子，讲到道教，从道教讲到佛教，深入浅出，思路清晰。后来，我国内的好朋友给我寄了一套中央电视台的奥运会开幕式的DVD。看过以后，觉得相比之下，中央电视台的解说，显得激动却苍白，高昂却无力。给人一种没下功夫的感觉。

再回到美国国家广播公司的转播上来吧。首先抓住我注意力的是拉默先生对一群天真烂漫的儿童把一面国旗交给威武庄严的军人的这个场景的解读。他首先用问题的形式开场，问美国的观众知不知道这里面的含义是什么。停顿一会儿后，他解释道，这些天真烂漫的孩子代表的是这个国家的未来，而那庄严威武的军人代表的是这个国家的强大。接着他又说，中国人在近一百年的磨难中受尽苦难，但却终于悟出了一个道理，那就是，没有一个强大的国家，就不会有一个美好的未来；这些儿童把那面国旗交给军人这个场景就意味着他（她）们要把自己的未来交给一个强大的中国。听到这儿，我呆了，太有水平了。当摄像机的镜头偶尔转向他那张端正的白人面孔时，我会不时地嘀咕，他不是美国人吧？

接下来对孔子，道教，指南针等的场景的解说，都是教科书上能找到的。但在唐朝的场景出现时，他又来了一段精辟的解读。电视画面上看到的是那位唐朝的舞女在众人举起的台上翩翩起舞。他说，这个场景让他想起了中国人所信奉的一个理念，那就是任何一个人的完美表现都离不开众多人在他（她）背后（脚下）的支持；言外之意是它和美国人所崇拜的个人英雄主义完全不同。接着他让观众把注意力放在这位舞女的发式和头饰上，问观众是不是能看到印度文化和波斯文化的影子。然后他说他希望观众能从这个细节上去体会唐朝当时是个思想和观念相当开放的国家，吸收了各个文化的精髓，在经济及文化等领域引领世界风骚，是中国历史上的鼎盛时期。

当几千个意气风发的武术少年，围着一群席地而坐的小学生，在朗朗的读书声中太极起舞时，他的解读彻底征服了我。功夫是美国人家喻户晓的中国文化，于是他在整个解读中避免了用“太极”，而是用功夫这个词。他说，看到几千人不露声色地在那儿打功夫，你会不会感到一种威慑？在这种威慑的气氛当中，为么要营造一个对立的平和景象呢？他解释道，阴阳理论在中国人的思想中占有很重要的一部分，中国人认为任何事物都会有阴阳两面。你不可能只要阴不要阳，也不能只要阳不要阴。如何让阴阳共存，并找到平衡是人们在一生中追求的最高目标。 接着，他引出了中国领导人最近提出的“和谐社会”这个理念。而且，他还用中文清晰地把“和谐社会”念了一遍。从美国人熟悉的“功夫”，到中国人向往的“和谐社会”，整个解读势如破竹，一气呵成；借张艺谋炉火纯青艺术构思和视觉震撼，把中国人的文化精髓及现代理念生动地展现在美国人面前。这个拉默 先生，哪儿蹦出来的？

在美国看这么精彩的奥运开幕式，还是听美国人给解说。这一点给我冲击很大。北京奥运的开幕式，是世人公认的最具艺术性，最具文化性，最具科技性，和最具感染力的奥运开幕式。但在电视转播上，美国国家广播公司的制作和中央电视台的比起来，却明显地胜出一筹