主题：关于中日历史共同研究 -- 双虎

经常在西西河晃荡，一直打算为西西河贡献的东西，可实在没有什么拿得出手的东西--惭愧。正好昨天看到NHK的新闻，谈到了标题，讲道这次中日历史研究差距有两点。

1 日本认知南京大屠杀的上限为20万人，中国认为最少30万人

2 日方认知为非战斗人员死亡和中国的战斗人员死亡有差距（这个地方存疑，正好有事请我没有注意听）

最后的一点就很有意思了---应中方要求双方不做战后的共同研究---为什么？。记得同样是NHK的电视访谈节目，采访一个日美中的战略研究员，此人认为从前美国是把中国看作经济殖民地，现在也是。

同时感谢雪里蕻兄推荐的--前奏；1965年毛泽东重上井冈山，让我对此又有了一个认识。也是这次发贴得一个原因。

感到这应该是个比较好的主题。马上在中文网上和日文网上搜索，发现中文网站没找到资料下载，评论很多。日文网站是所有资料都在日本外务省（还看了中国外交部也没有找到）。由于是中日双方政府搞得东西，本着对政府和人民负责的态度，应该讲对研究者（打酱油也可以）有参考价值。所以就把原文拿出来给大家看看--中文版本和日文版本。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/rekishi_kk.html

如果不能下载，可给邮件，我会发过去（怎样才能联结PDF)。

首先声明本人不做任何评论，承担日文版本翻译工作（可能时间长一些，日文键盘，标点符号的输入等也有问题，见谅），同时希望对历史熟悉的河友们发表看法和予以讲解，打酱油的也欢迎。