- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：德文新闻标题翻译小练习Ermittlungen -- 重耳
共:💬1 新:
家园 德文新闻标题翻译小练习Ermittlungen 柏林每日镜报网站
ErmittlungenRazzia bei der HSH Nordbank
Polizei und Staatsanwaltschaft durchsuchen seit dem Vormittag Geschaeftsraeume der HSH Nordbank und Privatwohnungen von frueheren Vorstandsmitgliedern. Die Staatsanwaltschaft ermittelt seit Monaten gegen Top-Manager wegen des Verdachts der schweren Untreue sowie teilweise Bilanzfaelschung.
试着翻译一下：
调查
警方紧急搜查HSH北方银行
警察和检察院今天上午开始搜查HSH北方银行的办公室和数个前董事的私宅。几个月来检察院在调查该银行高管的严重欺诈和部分账目造假嫌疑。