- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：阿富汗瓦罕走廊游记与照片 -- jugojl6
家园 阿富汗瓦罕走廊游记与照片 http://avgustin.net/gallery.php?id=50
AFGHANISTAN (The Wakhan Corridor) 2006
If you look at a map of Afghanistan, you will see an awkward tongue in the far northeastern part of the country. That is the Wakhan Corridor and Pamir. The Wakhan Corridor is inhabited by the minority Wakhi Tajik ethnic group, followers of the Ismaili sect of Islam, while in Pamir there are the Kyrgyz, who are Sunni Muslims. The formation of the boundary of the Wakhan Corridor was very artificial. Russia and Britain, who was fighting in the 'Great Game' in Central Asia, used the Wakhan Corridor of present day Afghanistan as the buffer of their Imperium. And now, the Wakhan valley is sandwiched between high mountains of Tajikistan and Pakistan. Walking along the Wakhan Corridor, which is only 15 km wide, indeed will give you a feeling that the giant mountains on the left and right (Tajikistan and Pakistan) will fall on you.
The Wakhi people are separated in 4 countries: Pakistan, Afghanistan, China, and Tajikistan. It's man who made the line, dividing the God's world, and causing families to be separated.
In this album I am trying to introduce the life of the Wakhi in Afghanistan. They are an Ismaili minority who are waiting of freedom and prosperity. Tajikistan has been an idol for them. On the Afghan side, there is no electricity, shop, bazaar, telephone network, road, and vehicle. There are only muddy houses with lonely animals and people full of hope. Across the Amu Darya River, poor Tajikistan is proudly showing their power lines, busy highway with passing cars and trucks, and beautiful wooden houses. Even the cows' songs and laugh of the Tajikistan children can be heard from Afghanistan
Until when will the Wakhan Corridor be locked in the flow of history?
家园 我要向久公子学习 貌似P民我要熬到有人欢迎还有很长的路走啊.
家园 恰逢西河被墙 家园 欢迎公子 家园 懒人的翻译习作 阿富汗（瓦罕走廊） 2006
如果你看看阿富汗的地图，你会看到在这个国家的东北部有一条难看的舌状带。那就是瓦罕走廊和帕米尔。瓦罕走廊里居住着瓦罕塔吉克部族、伊斯兰伊斯玛仪教派的信徒，在帕米尔居住着的是吉尔吉斯人，他们是逊尼派穆斯林。瓦罕走廊边界的形成充满人为因素。在中亚进行霸权争夺战的俄国和英国，把今天的阿富汗瓦罕走廊作为缓冲地带。现如今，瓦罕走廊夹在塔吉克斯坦和巴基斯坦的高山当中。走在只有15公里宽的瓦罕走廊中，你会感觉两侧的高山仿佛要向你倒下。
瓦罕人被分成4个国家：巴基斯坦、阿富汗、中国和巴基斯坦。这是人为的划分，割裂了神的疆界，引起了家庭的分离。
在本图集中，我试着介绍阿富汗境内的瓦罕人的生活。他们是等待着自由与繁荣的伊斯玛仪少数民族。塔吉克斯坦对他们来说只是个幻象。在阿富汗这边，没有电，商店，及时，电话网，道路和交通工具。只有泥房，孤零零的动物和充满希望的人们。越过阿姆达雅河，贫穷的塔吉克斯坦骄傲的展示着他们的电线，繁忙的道路，和美丽的木房子。甚至可以听到从阿富汗传过来的牧歌和孩子的笑声。
何时瓦罕走廊才能被历史的潮流带动？
（翻译的话：我恨文艺腔，不管中文的还是英文的。。。谢谢晨枫在去年7.5的英文教育）
家园 久公子归来 恰逢西河被墙。
家园 确实是久公子，鉴定完毕 家园 九公子也回来了，欢迎欢迎