西西河

主题:【求助】英文XP下显示英文有点问题 -- 参学

共:💬7 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【求助】英文XP下显示英文有点问题

    我用的是英文正版的Windows XP,打上了SP2。我把Regional and language options里的区域改成了中国,把系统默认的语言,也就是Reginonal and language options里的Language for non-Unicode programs改成Chinese(PRC)。

    几年来一直是这么用的。但升了SP2后(也许是SP2前就有的问题,我没发现)发现有时候浏览英文网页和打开某些英文软件会有乱码。有图为证:

    点看全图

    外链图片需谨慎,可能会被源头改

    这个是Tuneup Utilites 2004的乱码截图。

    点看全图

    外链图片需谨慎,可能会被源头改

    这个是网页上的截图,微软的KB886677补丁是打了,所以大面积的网页乱码是没有了。但总是有问号显示出来。我把系统语言变回英文,以上是可以正确显示的。翻微软的知识库也没有结果。所以只好请教河里的兄弟们,应该很多兄弟都是用英文系统然后改中文的吧?不知道有没有种情况,怎么解决?

    • 家园 我晕,坛里这么多用英文版WindowsXP的,居然没人知道

      看来,是我自己的问题了

    • 家园 第一个不是很了解,第二个不是很好解决。。。

      偶没用过英文版的XP――很早以前给一哥们装机的时候装过,但是发现他配置太低,跑不起来――XP英文变中文好像是有一个中文语言包呢吧~~

      第二个问题,如果只是某些英文网页会出现少量问号或者乱码的话,那就是IE开着自动选择编码,而这个网页没有按照web标准设置它的编码。。。显示上可能就会出现问题了。。。

      比如说中文的XP的IE,显示编码为GB2312的时候,打开一个没有设置正确编码的网页――IE就会按照默认值打开网页,此时,英文的单引号等几个符号与其他字母或符号连接的时候,就会显示乱码或者问号了。。。

      如,原文在GB2312下显示“KIM BAILEY?SAGE OF THE BAIZE

      ”,,设置编码为西欧(ISO)就会显示正常了“KIM BAILEY…SAGE OF THE BAIZE”

      • 家园 您说的没错

        不过我的要求是英文系统能显示中文,所以也没打中文包。XP号称全面支持Unicode,所以显示没问题。

        您说的转换编码的问题,我是可以搞的定,问题是图中的问号,一直不知道怎么办。还有软件中的乱码显示,很奇怪。

        • 家园 参学兄贴的图偶看不到。。。

          哦哦哦!!偶一直都在纳闷u什么什么和a什么什么的是什么。。。原来有这个用处的说。。。

          为什么不挂中文平台呢?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河