主题：【原创】舞带飞扬·五代机登场（已补图） -- 南渝霜华
家园 我觉得自己是个老顽固，就是不能接受5代机这个说法 就是喜欢四代机，而且我只是个伪军迷。
不过还是要感谢楼主这么好的帖子科普。
家园 这个无所谓了， 按中国自己军机的发展，也可以算五代机。1：J5；2：J6；3：j7j8；4：J10J11。
家园 就我而言，完全是宣传上的考虑 此前一直叫丝带，黑丝，说了那么久，已经是很亲切的称呼，为什么要改成五代呢？主要还不是为了迎合俄国标准和美国的新标准。由于国际上战斗机分代标准混乱，四代和五代两种分法都在广泛使用，并衍生出许多变体，导致在这个问题上的说法极其混乱。有河友指出，这种情况可能被人利用，传播了“别人都已经五代啦，我们才刚造出四代，有啥可高兴的？”之类的谣言，而一般对军事兴趣不大的民众，可能也就信以为真，不再深究，而要亡羊补牢，向他们仔细解释四代和五代的标准，为什么中国的新型战斗机已经赶上了世界先进水平，所花的气力远远超过有意无意传一句谣相比。
下面的月色溶溶小MM的话可以作为我这番解释的注脚。
家园 歼-20正式更名 空军代号“鲲鹏” 歼-20正式更名 空军代号“鲲鹏”,因为该机将担负我军未来对空，对海的主权维护, 北约代号为“Fire Tooth”(火焰牙）。
家园 记得以前MD上有款经典的空战游戏叫“空牙”。 不如北约的名号改叫“龙牙”好了。
家园 龙牙也是游戏名哪 不过空牙当年确实没少玩。
家园 瞎编的吧 1）北约代号都是一个英语单词，没有使用俩字儿的 ==》参见喂鸡名单
2）北约代号只针对列装装备。J20尚未进入现役，何来代号一说。如果北约像军迷们这么有闲，给每一种实验性装备都安上代号，很快字典就不够用了...
3）北约代号是人家给起的，不是自己起好让人家用。所以你挑再好听的名字也没用，人家就是故意要给你起一个很滥的名字比方说“Fatty”，来打击你... 没有这么上杆子贴人家的...
- 复 瞎编的吧
家园 北约刚发现米格29、苏27时， 就叫拉明X，因为卫星照片发现在拉明（苏联新机试飞地）有新机在试飞，正式入役后才起了正式名字，所以传说的J20北约名可能只是个临时的。
中国自己先起个名字是必要的，至少中国军迷就不会用北约名了。
- 复 瞎编的吧
家园 北约起代号，显然还是纳入了宣传口的考虑 都起些什么名字啊……
农夫，鱼翅，小桶，壁画，蛙足……
就算限定在F开头的单词吧，也可以选些华丽的，不过人家才不会给你费这份心呢。中国军方也是自己不注意话语权的争夺，你自己都不给自己一个响当当的名字，别怪人家埋汰你啊。
家园 我是说，你自己起个华丽的英文名字也没用 西方媒体并不会因为PLA已经给起好了英文名字，就会从善如流地采用... 当然还是要坚持使用北约给定的英文名字...
而且几乎可以肯定不会给什么好词儿...
话说回来这种埋汰你理它做甚，去TNND的北约代号... 中国人为什么一定要用啥狗屁英文名字，还“北约代号”？起个英文名字就与国际接轨了？都是吃饱了撑的...
家园 我不是说英文名字 问题是中国战机有中文名字没？这才是关键。有了中文名称，中国军迷半秒之内就会翻译成英文。
喜欢一个响亮的、威猛的名称，而不是数字编码，这是人之常情，对大多数对军事兴趣并不是特别大的人来说，尤其如此。此外，常规词汇也比较容易记忆，这也是北约给中国战机起名字的原因之一。
我还要进一步说，由于英文世界并非仅由西方国家组成，而是广泛包含一切英语使用者（会英语的中国人也在内），战机名称在争夺话语权方面是有其意义的。中国的名称翻译成英文后，只要的确好听，只要不是特别反华的人和媒体，都会愿意使用或部分使用。毕竟，一架战斗机，怎么说也更像“飞龙”“枭龙”而不是桌子板凳。巴铁给枭龙取了个名字“雷电”（thunder），北约也就跟着用了嘛。
家园 名太大了，该给轰炸机留着 家园 求出处