主题：【原创】北方人学美语，一些常犯的发音错误 -- 莫飞

共:💬69 🌺161 新:

青史微言

分页树展主题 · 全看上页

- - 复 /th/ 和 /s/
    家园 发th时
    上齿应该抵住下嘴唇。
  - 复 /th/ 和 /s/
    家园 这两个东西我一直分不清楚
    也一直没有想过需要分清楚。后来有一次看动画片，其中一只大猩猩说“Thank you”的时候，我主意到它很夸张的把舌头吐出来说的Thank这个单词，突然间才觉得这两个音还是不一样的。
    从此以后会尽量注意区分，现在勉强算是能分开了
    老美的动画片，细节抓的也真好
  - 复 /th/ 和 /s/
    家园 We are sinking....
    - We are sinking....
    - What are you thinking about?
    著名的一个段子，后一句还得带上德语口音才算完美。
    我赶脚th要把舌头伸出一点点咬着，但咱们都认为伸舌头不礼貌，所以尽量都不伸，或者不露舌尖。因此怎么听都像s。
- 复【原创】北方人学美语，一些常犯的发音错误
  家园 中国人的常犯错误： "*sure"
  measure, treasure,还有 pleasure
  中间的s有个"日"的音，但是这个音在读得很快的时候很容易被忽略，比如最后的pleasure应该读成”普来日着儿“。类似的词还有
  visual，usually， casual, Asian
  当然这个音和sion的基本一样，但是似乎sion更加容易发。为什么呢？
  - 复中国人的常犯错误： "*sure"
    家园 不如叫热儿。
    实际就是纽约口音要把r发出来，而伦敦口音对此表示反对。
    - 复不如叫热儿。
      家园 谨慎表示异议
      美国人听我们讲measure的时候，难度不在于那个/r/音，而是中间su的音。中国人有时候害羞声音小，我觉得发成 ”日着儿“更清楚。您觉得呢？
      关于r的问题，其实涉及到美音和英音的区别，以后会来讲一下，欢迎指教
      - 复谨慎表示异议
        家园 我想你们的区别在于
        (改一下，之前没显示出来)
        外链图片需谨慎，可能会被源头改
        莫飞用“日着”表示音标【1】，用“儿”表示美国人习惯的后缀【-r】
        而云无心而出岫则用“热”表示音标【1】，再用“儿”表示【-r】
        如果如此的话我觉得还是用“热”相对贴切一点，因为按照汉语的发音“着”有【2】的音，用在这里欠妥
        我上语言班的时候，【2】和【3】的区别也是重点之一。
      - 复谨慎表示异议
        家园 其实英音和美音的差别就在那个r是不是发音。
        这个口音最标准的还是纽约。我觉得你说的好像有偏南部的感觉了。
    - 复不如叫热儿。
      家园 sure
      其实在发音上没有没有必要亦步亦趋，够流畅能听懂就好。有口音是正常的，没口音是不正常了。当然，/th/和/s/不分的情况很普遍，能注意还是注意下。

分页树展主题 · 全看上页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明