主题：【原创】名字系列之：上英语课 -- 逸云三洲

年轻时上学，有一部分课是外语授课的。上课的老师分两类，一部分是中国老师，教常规英语课和一部分专业基础课；其中的老教师，有早年留学回来的、也有解放前教会大学毕业的；青年教师呢，则基本是刚刚去海外镀过金的；另一部分是外籍老师，教口语及阅读写作，我们管这个叫加餐；外教也教少量的专业课，教这个的老师学历高些，都是本专业的。教口语的就低一些了，当然至少也有大学文凭，记得有一个在其本国是做小学老师的；还有一个，我们背后叫他失业青年，似乎也确实是大学毕业后，一时没有找到中意的工作，就来中国，上完课忙忙的，喜欢请同学去他那里做客，其实是想专请女同学吧。

当时的学生，还蛮保守的，女同学真答应去，也是三五结伴，看你如何下手？当然真谈了跨国恋爱的，也是有的，我们的一个外籍教师，是美国出生的华裔，很早到中国教书了，他就找了一个复旦姐姐，教我们那会儿，请大家去他家里做过客，当时孩子已经两三岁了。他是大家比较喜欢的一个外籍老师，上课挺有趣，待人也好，唯一讨厌的，就是不肯容忍英国发音，不厌其烦，一遍一遍纠正。我们一个教专业的英国老师呢，有时则在课上讲些笑话，故意嘲笑美国人。

外籍老师上课，第一次必拿一个全班名单，请大家给外文名字，然后一个一个注在单子上。也难怪，他们叫同学们的中文名，实在是蛮困难的，七滑八迁，叫得不知所云，叫的听的都很辛苦的。就是那位华裔的老师，也不会说中文了，有限的几句，是复旦姐姐教的，大概复旦姐姐迁就，家里是讲洋文的，反正她本来就是学这个的，结果她老公学中文，实在就没有多少成就可言了。

但同学们第一次起外文名字，一样是洋相多多，听得老师张口结舌的，也有。洋名一般就起一次了，换一门课或老师，也照样用下去。但偶尔也有换的，有一个老师教过我们两次，中间间隔了一学年，结果第二次，对着我们一同学纳闷，怎么约翰变乔治了？其实她是记性好，分辨能力差一点的，就没那一出了嘛，给啥名照叫，反正又不是官名，真碰上做作业或考试，都得写上两个名，以中国名字为准。

中国老师上英文课，或用英文上专业课，比较常规了。但有一个教英文的老师例外，倒不是要大家用英文名了，还是用官名的，可是他出花样，偏要名在前、姓在后，好别扭了，有人名字是夏正言，很不幸，好好念着大学，就成了睁眼瞎，吓不吓人？不过他不是最倒霉的，高两届有个同学，叫刘亦侠，见面别人忙着给介绍：刘亦侠者，亦下流也

当然这样恐怖的还是少，滑稽的多些，自有这门课后，大家常反叫名字取乐，有个山东女孩子高福玲，后来大家都叫她茯苓糕；一个北京男生叫关常胜的，结果变成常升官。因为不是人人名字反过来另成意思嘛，多数也就是听着奇怪而已，于是大家又挖空心思衍生出去，一时间互相见面，稀奇古怪的名字满天飞，直到后来搞厌了，才慢慢停下来

这两天有老同学来往，说起这段往事，虽然事过境迁，孩子气的事了，仍觉得十分好玩，大概童心未泯吧。闲着没事，用那些往事做素材，编了一个故事，名字情节本来是没有那么戏剧化的，有些是真的，多数是学样编的，夸张些，大家笑一笑吧：

新学期，两位老师站上讲台，一个是中国老头，一个是外国阿姨。中国老头挺和气的，英文说得很不错，普通话就差点，有些象上海话，还有宁波口音：

同学们好！我是你们的新老师，这学期由我来跟你们上英语课；这位是Sarah Woods女士，将要教你们的口语，先一起来见见面。（拿出全班名单）我先来点一下名

-----名单是这样写的：

老师读完名单，请大家告诉一下老家在哪里，来自大城市的，象北京、天津、上海的同学，还请他们把所在区县也说了一说，都填注在名单上了，接着，给大家分了分组，

----分组后的名单是这样的：

然后老师就说，上英语课嘛，大家入乡随俗，按外国的习惯叫名字吧，现在我把分组名单念一念，大家记住了……老师高声读出来，是这样的：

第一组：房山小肥牛、平谷不如猪、河西莲心粥、河东花生汤、红桥大力丸、唐山烂生梨

第二组：承德假黄金、丰台伪权证、东城日相斗、西城暮相侵、大兴常升官、顺义亦下流

第三组：郓城及时雨、沧州玉麒麟、围场小羚羊、赤峰大灰狼、太原正阴衰、保定渐阳盛

第四组：烟台夹生饭、普陀全素菜、仙游欲逃课、静安请长假、一村小玩童、全州睁眼瞎

第五组：杨浦放白鸽、黄浦拆烂污、金山野哗哗、宝山淘浆糊、闸北一只鼎、徐汇白相宁

第六组：宁波秋东瓜、嘉定小笼包、南市梨膏糖、松江定胜糕、卢湾蟹壳黄、无锡油面筋

全班都在这里了哈，再有，就是两位老师了，Sarah Woods、秋辉谭