西西河

主题:茗谈(五十四):库松演义第三回-1 -- 本嘉明

共:💬69 🌺771 🌵2 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
    • 家园 您得帮我拿个主意

      在书店里见到一本《基辛格在1973》,国内应该还没人做。您认为这本书的价值怎么样?

      另外还有一本《supreme power》,讲罗斯福斗最高法院的事。

      如果您认为此类书籍还有一定价值,我就考虑上手了。

      • 家园 先感谢了。
      • 家园 上!往上冲

        这类八卦,意义是很大的。人类社会存在数千年了,什么妖蛾子都出过了,阳光底下已经没有新鲜事了。苦难的人们之所以不断地跌进同一个坑里,就是因为历史被有意识地裁剪封闭了。

        我们在这里两手脏脏地扒粪,其实对自己没有任何好处。而且这个粪山太大,能有同道者加入,在不同的坡上分头扒,那么愚公移山还有一点希望。

        这两本书我没有看过,你粗读一遍,选择有价值的部分,摘译摘抄即可。因为第一,我们不能全文翻译,这样损害原作者的利益;第二,凡是书,都有灌水凑字数多拿稿费的部分,剔掉肥肉对我们的读者负责,我们自己劳动量也少点。

        对于历史,重要的是尽量把细节凑全。我们的河友都是有历练的,是非自己会判断。

        欢迎你加入!

        • 家园 您说的是,不过我也有自己的问题

          我申请认证会员的时候就说过,我没有别的本事,就是会翻译而已。原作者的利益很可能(或者说的确)遭到了我的损害,不过除此之外我也干不了别的。

          像您和其他许多前辈在社会上已经见识了许多年,翻译对您来说只是手段或工具而已,不过对我来说翻译如果不是一切,至少也是十分之七八,尤其还是最好的学习方式,节译与缩译总令我感到有些对不住自己。

          不过依然感谢您的鼓励与支持,我一定努力。

    • 家园 本大的这个系列功德无限

      宝推之。

    • 家园 茗谈(五十二):库松演义第三回-3A

      “美国商鞅”尼克松被五马分尸后,西部很灰溜溜了一阵,接下来让西部人扬眉吐气的,就是里根了。

      可以说,里根是整个20世纪里,最值得全世界欣赏的美国总统。因为这家伙极富个人魅力。

      可他的出身,比尼克松还要水。尼克松好歹在艾森豪威尔手下就已经干过副总统了,算是抗日战争扛的枪。

      里根生于伊利诺州一个普通家庭,父系是爱尔兰裔,信天主教;母系是苏格兰裔,信基督教。所以里根的哥哥随父信天主教,里跟就随母亲,可见妈妈比较宠他。

      里根16岁出来混世界,当了个河边的兼职救生员,一干就是7年。这期间他在一个大专学院毕业,后来到好莱坞去漂着。1947--1952年,里根第一次担任“美国演员协会”的主席(后来在1959--1960又再干过),当时他坚信演员协会的会员中有大量共产主义分子(二战刚结束时,由于苏联的巨大战果,倾向共产主义是非常时髦的事),所以里根也替FBI当线人,暗中监视左派分子(他的代号是AGENT T-10),表面上仍然打成一片。

      里根有表演的天赋,21岁时(1932年)在爱荷华州一些地方电台当播音员,“现场”播报芝加哥棒球赛。这个“现场”啊,它是这么来的,当时穷啊,电台靠现场传过来的那几行新浪微博,里根就发挥想象力,开始煞有介事地“实况转播”了。有一次好彩不彩,比赛中途,收报机故障,连这可怜的几行字都木有了。而里根居然面不改色,该编就编,一个人“把比赛进行到底”,直到收报机恢复工作,才把比分扳回到现实世界。这比宋世雄如何?

      1966年,里根开始当加州州长,直到1980年终于在多次努力后,赢得了共和党内提名,同民主党的现总统卡特竞选。卡特虽然比较面,其实并非完全是个庸主。我们只举他三件事。

      一,他同中国建交。这倒还罢了,因为水到渠成,美国银民已经适应了。接下来老邓要教训越南,卡特也事先交心支持了,这就要点勇气了,苏联对越南有结盟义务,万一从北方入侵中国以解越南之围,美国当如何处置?这事先要有准备,要敢于在最坏情况下动手,这就不大容易了。当然,没有美国的暗中支持,老邓一样动手,不过架势未必会那么大。

      二,苏联入侵阿富汗,事先美国在阿富汗做了很多手脚,把苏联撩拨得忍无可忍,才动的手。当时美国坚决否认介入,白兔得一塌糊涂。等911前夕,布热津斯基才承认是美国使的坏。

      三,卡特曾做过一个大胆的演说,揭露了军工联合体操纵国家的黑幕。这个演说,直接断送了他连任的希望,但也体现了一个普通人的良知。他为啥肯做这个全国演讲?我看跟首都东林党一贯地蔑视他有关系,兔子急了也咬人。

      话说里根出马竞选,共和党遇到的第一号问题,就是怎么跟把持首都各界的东林党妥协。加州虽然富庶,但等于是中国南方的楚越南蛮,里根贵为州长,顶多是西凉刺史董卓的级别,而且首都群众并不熟悉他。尼克松进京,不得善终,已经结下了梁子,再来一个西部的,会不会反攻倒算?

      所以,共和党别无选择,必须选一个东部能接受的副总统候选人,来搭档里根。

      共和党是怕傻了,他们想到的第一人选,居然是前总统福特。

      福特在党内的资历,远高于里根。1968年,里根参与党内提名竞选,失败;1976年再次参与,党内对手就是福特,最后福特险胜,随后福特代表共和党同卡特竞选,卡特当选总统。1980年的党内提名,在一开始,里根落后于老布什,后来才反败为胜。获得党内提名后,里根属意的搭档,也是福特。

      福特,绝对是东部集团可以接受的人选。当时的民调,里根-福特配是“至尊宝”。于是共和党中央使出浑身解数,去劝说福特,“看在党国的份上,拉小里一把”。

      而共和党中央使出的浑身解数,就是派了一对活宝,去福特那里做说客。

      这一对活宝,一个是基辛格,一个是绿锅(格林斯潘)。

      福特断然拒绝:副总统,老子还越活越抽抽了?这才选了老布什搭档。

      通宝推:西瓜子,光年,
      • 家园 茗谈(五十二):库松演义第三回-3B

        这里,我先要建议大家到“找圈子”,去看看我们很多朋友一起开办的“陋室明”,那里专门引进河外的美文,剪接贴出。因为曾自洲河友新引进的一篇,关于北大博士蹲点官场,这一篇比南方银们蹲点传销窝点,还要给力,真的应该学习之。其实中外的官场之大道,是差不多的。

        在这篇以中国官场为研究对象的,正儿八经的论文里,提到一个趋势,就是如今要“进步”,县直干部不如乡镇干部升得快,因为地方一霸手里的资源更多,给得起,你懂的。

        而里根和老布什在党内提名阶段之争,也正好是同样的状况。里根是1911年出生,老布什是1924年的,论年龄老布什占优。老布什的老子,老老布,是花街银行家,康涅迪格州的参议员,老牌军火商,而老布什呢,耶鲁毕业,跑到德州自己打天下(天下哪有这种太子爷打的啦,全信就是你傻了),在“军工-石油”复合体里占了个吉位,以德州为根据地,在首都又裙带关系,呼应甚众,所以老布什比里根,其实是全面占优的,毕竟起步太不同鸟。

        但里根有几个优势。首先,就是上面说的,地方干部要超越县直干部。老布什以天下为己任,早有问鼎之心。而里根是美国总统里,唯一一个离过婚的,可见他年轻时根本不敢想这宝座。但遗憾的是,老布什中了东部东林党的毒太深,以为进步就要紧紧团结在党中央周围,所以在中直机关呆得太久了。单在中央办公厅也就算鸟,间中还代表党和国家,担任了“美国新华社北京分社社长”,脱离群众久矣。而里根扎根边疆,在加州刺史的任上连干两届,第三届还是主动不干的。里根在老根据地上的经营,要深于老布什。

        我们知道,美国可有50个州了,那么每个州长都有问鼎白宫的资格了?不然。你见过夏威夷的州长屁颠屁颠去竞选总统的吗?佩林出身为阿拉斯加州的州长,但到今天还不敢贸然出来竞选。为什么?州和州,等级不同,出来的干部身价自然不同。

        在当年欧洲的神圣罗马帝国,只有七个“选帝侯”,有资格从中选一个出来当皇帝。同样,在美国,也只有少数一级和二级州的州长,有资格被党看中。而所谓一级州,其实只有三个,纽约州,加州,德州。二级州名额也不多。

        纽约州,别名“帝国州” Empire State,通常代表了整个新英格兰地区的贵族势力,2000年普查,人口1900万,占第三位(前二位是加州,德州),是公认美国最重要的州。第48任州长是小罗斯福,第53任州长是多次竞争党内总统竞选提名的纳尔逊洛克菲勒。这里要讲清楚一点,在美国除了几个近首都的特大市,比如纽约市芝加哥市,市长在政治圈里有点影响力,其他的市长是拿不出手的。中国某一小省的省委书记后来领导国家,是很正常的,因为在领导国家和领导小省之间,还有循序渐进的培养和过渡。但在美国,一当选总统就要管事,所以以选拔已经有城乡管理能力的州长为好。

        加州的别名,是“金州”,当年淘金热嘛。2000年时人口为3300万,其中白种人不到一半,拉丁裔1/3。加州的GDP,有近3万亿美元,如果单列的话,是世界排名第八,美国国内第一。

        加州和纽约州之所以今天实力这么雄厚,人口这么多,根本的原因,是气候和水土好,早年间就能养人,所以至今这两个州的农业仍旧很发达。加州目前的制造业空心化也很严重,企业税负重,纷纷迁出,所以州政府濒临破产,失业率很高,而且加州面临的拉丁化前景堪忧(2040年前,拉丁裔人口数会超越白人,成为第一大族裔)。但加州的优点也很明显,一是IT产业世界领先地位不可撼动;二是离亚洲近;三是拉丁裔多了,黑人就少,而且拉丁裔还算忍耐勤劳;四是亚洲裔高素质人才多;五是社会风气比较积极开放,电影电视制作业发达。其实所谓“美国梦”,到今天不如叫“西部梦”,因为在东部(比如纽约州吧),要发达也是可以的,但发达之后,黑手党还是黑手党,挤不进上流社会,能出来选总统的,一定是律师,红二代,典型的门阀意识。只有在西部,才能有微软(西北的西雅图)和硅谷,戏子如里根,也能出来选总统。

        德州,别名“孤星州”,2006年的GDP超过1万亿美元,是美国国内第二大经济体(纽约州排第三)。德州虽然干燥,农业(畜牧业)也很发达,人口2200万,白人勉强过半,拉丁裔1/3,黑人10%。值得注意的是,这52%的白人中,德国裔占到10%,反而英格兰裔只占7%,苏格兰-爱尔兰裔占另外的7%,而全部人口中,新教徒占2/3,天主教徒占1/4。德州的工业,算是“选帝三侯”中最好的,房价低,个人所得税低,工商经营条件好,资源(石油天然气)丰富,军工发达。

        这三家大名,德州临近加州,人种和文化比较接近。而纽约州同另两家差异非常大,但好在笼罩首都,挟天子以令诸侯,纽约市又是金融首都,所以讲政治,仍然是纽约州最强,有如曹魏;加州不断有问鼎之心,有如西蜀;反倒是德州冷眼旁观,在两强相持不下时,往往能从中渔利。而且德州的豪族,以布什家族为代表,同纽约方面的关系密切。纽约在自己选定的代理人不能上位的情况下,情愿支持德州的第三提名人,也要阻击加州,所以德州支持的总统候选人,往往能脱颖而出。

        美国的地理状况中最不好的一条,是首都的地理位置太偏,从纽约市到洛杉矶,飞机也要5个小时,海路根本不通。如果全国禁飞的话,基本上顺公路进加州和德州,都变成“蜀道难”了,根本是鞭长莫及。从这一点来说,中国要好很多,北京和上海之间,水陆空都通。所以我本人强烈建议,死保京沪高铁,别家可以降速,这条线一定要继续提速,争取3小时到达。

        那么回到里根来说,第一条,里根抓牢了加州,而当时加州正生气勃勃,可以拿来用的资源多,当然出手会比较豪迈。而里根击败老布什的第二条,是里根的个人魅力,远超老布什。如果说谁是美国20世纪的“人民的总统”,就是在那99%的群众眼里,基本能三个代表的话,那么第一个是肯尼迪,第二个就是里根了。

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        通宝推:Parsifa,光年,

        本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河