- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】工地来了洋大人 -- 羽扇纶巾二师兄
家园 【原创】工地来了洋大人 工地电除尘区域用了进口设备，2套共4个杯阀（cup valve）以及相关液压系统和电除尘高压系统。昨天，进口设备的生产厂家技术支持（也许是验收，调试）人员到了，2个老外，都是德国人。
和我打交道的是一个50岁以下的，我叫他Rich，Richer？没注意他的名字，他安全帽上写着在，不过我没太多时间看，也没用心看。老外头发已经花白了，不过身材还不错，有点肚子，不大。
本来昨天是找那个区域业主的人，结果正好碰上了一大群人陪着的老外（其中有我要找的），准备现场调试检查工作，结果被上岗负责杯阀相关涉外工作了。
1、用二把刀英语交流的感觉就是，词汇量明显不够，老外说的好多词听不懂，还有些听得懂不记得什么意思了。。。
2、老外的习惯不错，上车前先把脚磕一下，以免弄脏别人的车，做副驾系安全带，吃糖糖纸不乱丢。
3、第一天上午除了我其他人基本没和老外牵扯啥工作，倒是我这里落实了阀门运输固定装置如何拆除，中午请老外吃野味（其实就上了一盘带骨头剁成肉末的斑鸠），一个老外，3个单位（业主，设计，施工方就我一个）的人陪共计3桌。除了老外没吃啥，其他人都吃了不少，不过看在老外的面子上大家都没喝酒。
4、我们这边没有正规翻译，有个刚毕业不久的小丫头来帮忙，结果发现小丫头词汇量够了，但不会聊天，和老外交流时问的问题让我觉得都是课本上的，语气和内容都不像聊天嘛。
5、昨天上午和老外交流时没有听太明白，大概知道检查项目后，给老外和其它管理人员透底，下午带工人到现场，进行现场交底和准备，预计下午只能拆除2个阀固定装置，快中午才给工段打电话，落实作业人员，还好这区域的施工工人是我进场时带我的老师傅，再加3个干活不错的外用工，2点钟正式开始，4.30完成4个阀的运输固定装置拆除工作。每拆除一个，我摆好和老外一起点数，确认。
6、中间问老外以前来过中国没？老外说来过，上海，武汉，湛江？高兴的攀亲，我是来自武汉啊，你去武汉时候热不？
7、然后问老外去过印度没？点头，他们的工厂咋样？撇嘴。自豪感大涨。
8、老外挺敬业，交流时把作业方法，如何做基本上都说了，懂行的能明白，不懂行的听话照着做也能顺利的完成，而且每完成一项工作老外会检查，并提出宝贵意见。干活时候观察孔很低，老外直接跪在脏的不得了的平台上观察。
9、第一天的工作老外比较认可，第二天现场刚见面老外就伸手过来shake hand。正好那时在看工人还让老外手伸了一会儿。那时阀门里拆临时平台的工人站在阀板上用割枪切割平台，老外认为会不安全，并有可能造成使用上的问题，在向我抱怨时候还用了my friend。
10、看来有必要起个英文名字，叫Cloud如何？好和我名字对应下。
11、洋大人来了就是好，现场工作推进成果显著。不过昨天向老外保证的液压和电气系统都没弄好，而且作业做液压的人拆了油缸上的塞子，然后没接管，直接暴露在大雾和灰尘中，老外很生气。我告诉老外，在7-8年前，我也会很生气，现在我习惯了。不过这个肯定要写备忘了。还好，偶只负责除尘管道和阀门本体部分。
12、今天中午去现场时在小镇买了2根棒装怡口莲，下午给老外，第一个给他时候相当的高兴，还问Is it for me？当然了，就2块5，我还能让你吐出来？不过头两个阀门内部清扫检查仍然不合格，偶亲自钻进去清理，法兰处死角有挺多固体垃圾，不过不好清理，捡主要的工作面清理了下。仍然认为不能满足要求，然后老外亲自钻进去检查并清理工作面，业主的人上来看到，问我，咋能让老外动手干活呢？回答，人家敬业，非要干。趁这时候弄了个刷子，等老外出来把法兰夹角处的赃物全扫出来，OK，通过。然后给老外第二根，老外不拿，说I'm standard man.他的意思是不是怕我行贿让他降低标准？Just take it。老外还是勉为其难高兴的接受了，我在想他会不会在把糖装在兜里之后突然脸一沉来句“下不为例啊！”
13、明白了老外的要求，把需要注意的位置向清理另外两个阀的工人一交代，然后陪老外一起视察液压站，结果昨天保证今天造成能完成的液压站没完成，告诉老外wait a minute，过半个小时，maybe an hour，又过了20分钟，领导说液压站今天估计搞不定了，给老外说，要不，我们先去check另外两个阀的cleaning？
14、第三个阀老外仍然钻进去把工作面重新擦了一遍，第四个阀，老外探头进去看了一下，good，这下连工人都听懂了。
15、这边下来，又去液压站，装模作样的进去看了下，然后告诉老外，maybe they will finish this job tomorrow morning。。。
家园 这接待工作也不容易 我在德国生活，也了解派德国佬去中国工地，工厂出差回来的反馈。
请老德吃野味是一大败笔，花大钱人家还不了解你的好意。普通老德了解的野味就两种，红野味（Rotwild）是野鹿，黑野味（Schwarzwild）是野猪，野鸟类野鸭和野鸡还可以考虑，但是斑鸠，麻雀那就超出他们的想象力了。而请他们吃带碎骨的野味是更大的败笔。德国厨师的一项重要手艺是给肉和鱼去骨头，他们的重要餐桌礼仪是进口的东西不再吐出来。
我个人建议请德国人吃饭的好菜谱是洋葱牛肉，古老肉，松鼠桂鱼，蘑菇菜心，凉拌黄瓜，油爆大虾，这一类菜，麻婆豆腐，辣子鸡丁等辣菜也可以一试。千万不要点带大量骨头的东西，动物内脏，皮蛋，肉类凉菜。酒水最好是青岛啤酒，别整茅台五粮液，人家不欣赏中国白酒，别上外国品牌啤酒，包括贝克啤酒，因为青岛啤酒就是德国普通啤酒口味，而贝克只是德国北方城市不来梅的地方啤酒。
这业主的准备工作有点问题。老德到工地的劳务费往往按天算，没天2000欧元左右，加上交通费差不多一天两万人民币，如果业主在一些简单的准备工作如清洁，工具准备中多上点心，可以大大缩短老外的停留时间。
很多老德专门从事工地安转工作，满世界跑，经历多了，他们对文化参观旅游这些东西已经没有任何兴趣了。
德国特别喜欢握手，我们办公室20来个人，每天早上大家都要相互握手，握手时千万要取下手套。
老德有的时候不亲自动手，并不是他们烂，而是他们的派遣任务本来就不包含这些内容，相应的就没保险，动手后出了事所有后果要自己承担。
家园 这个是头两天，后面的打了一点腹稿，还没写。 老兄说的这些有些我知道，有些是我稍微夸张，老外走之前最后一晚吃中国菜还比较愉快。啤酒也喝了不少后面我写了还请老兄评论。
家园 这是多大的阀亚 家园 写得真生动，送宝 送花赞扬 关闭送花成功。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 那老外的英语貌似也是二把刀 今天中午去现场时在小镇买了2根棒装怡口莲，下午给老外，第一个给他时候相当的高兴，还问Is it gived to me？呵呵，差点笑晕了。
家园 是我打错啦，这个老外英语不错的，这几天口语水平提高了不少
家园 人陪共计3桌。除了老外没吃啥，其他人都吃了不少， 这个特逗，中国特色。。。。的好客之道
家园 好客之道另一面是隐形福利…… 以待客为契机，大家打牙祭。
家园 是啊，大家也都是这样想的，所以大家都吃的很好
家园 是呀 我有时候觉得对老外太好客了
我们这实验室买了俄罗斯的设备，俄罗斯的公司派了两个小伙过来帮忙调试
天天中午小食堂（就是单独吃小炒的食堂），6菜一汤。星期天还派个车拉他们去长城和故宫天坛神马的转转。结果这俩俄罗斯小伙子乐不思蜀了，好吃好喝好玩的，还能有出国补贴，干起活来热情就不是很大，临到末尾活快干不完了，他们公司经理老头子来了。我们这有个早年留学苏联的退休教授还是这个经理的师兄，他们经理来了我们请这个教授当翻译。这教授根本没啥温良恭俭让，把他们经理劈头盖脸说了一顿。他们经理脸红脖子粗的，活干的不好本来也心虚，转头就把他手下的两个俄罗斯小伙子训了一顿。这下两人蔫儿了，周末也老实了，乖乖来加班。干活也主动多了。要我说，生意归生意，好可是好客。生意还要一板一眼，好客更要适可而止。 最后两俄罗斯小伙子归国前，其中一个对我们的电动自行车大感兴趣，到昌平哪个电动自行车厂弄了两套部件，说是弄回去自己组装好了，他一辆他女朋友一辆。说是环保还时髦，cool啊。
家园 不是洋大人，是洋帮工，搞技术的，叫师傅就可以了， 啤酒是正解，棒棒糖嘛，一个大男人给我个棒棒糖吃我也别扭。。。倒不是怕受贿，正规的公司都对什么场合能接受什么礼物有清晰要求。
家园 看来打个引号就行了，晚清小说里不都是“洋大人”吗？ 不是棒棒糖，是那种一卷10个的太妃糖，吃棒棒糖是比较别扭。
叫洋大人，是在饭桌上感悟的，30个人陪，都借着机会出来吃野味。