主题：【原创】新闻翻译：熊孩子也怕战斗民族 -- 白色潜水艇

根据俄罗斯udf新闻网站转载波兰其波兰合作伙伴humbug.pl的新闻。

标题：两名俄罗斯男子在试图逃票进入公园的时候痛揍一只熊，致其入院治疗。

配图我就不转了，图片标题是：

熊被送到克拉科夫地区进行手术。

正文：

两名在波兰度假的俄罗斯车里雅宾斯克冶金厂工作人员在塔特拉山国家公园痛揍了一只熊 。

在白天公园开放期间，公园的工作人员收到报警，说有两名男子在用拳头攻击一头熊，并已造成严重伤害。

工作人员称：“当然，我们不相信这个报告，但连续多次相同的报警说服了我们到现场查看情况 ”。

然而，当他们赶到现场时，他们发现一只卧倒在地上的熊和两个正在流血的俄罗斯联邦公民 - 瓦西里·杜宾卡和阿列克谢·帕夫洛维奇。

据车里雅宾斯克人说，他们把熊当成了一名伪装成野生动物的工作人员。

杜宾卡：我们不知道那是一头熊。我们只想给他在脸上来个一拳，好让自己逃脱。然后，战斗开始了。

最后，熊被打得多处皮开肉绽，光在头部就留下了九个伤口，此外，它的一根獠牙还被打碎。手术后，可怜的熊被起了“参孙”的绰号并被送往克拉科夫地区的外科诊所。俄罗斯政府将不得不支付它的康复费用。

这里有一句话我不知道怎么翻译（大意可能是：早间在保加利亚有不知名人士给母熊涂漆）。

这只可怜的动物可能会失去视力。

遇到了战斗民族，熊孩子真可怜啊。