- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：看不懂英文看坏人的翻译然后错误的决策会很惨的 -- forger
家园 看不懂英文看坏人的翻译然后错误的决策会很惨的 刚才看了五毛对剑桥那个新冠起源研究的论文的所谓翻译和解读，哭笑不得的结果，是深深的恐惧。
那篇论文说的很明确，进化路线，A-》B-》C，中国武汉有A，但很少，美国西海岸由那个亚马逊的码农把A带到美国，引起美国和澳大利亚的流行，所有美国A型都能够追溯到武汉的。
B型是中国主要流行的种类，但新加坡和香港出现了B的后代，C型，然后C型把欧洲和伊朗给端了。
总体而言，这里A就是大流感，而且美西虾头社区传染了6周，也没有多大的事情（武汉去的码工传的）
怎么会解读成病毒在美国起源？太逗了吧。
中文的信息，整体上再别有用心的坏人带节奏下面，恶意的误导，最后的结果是很可怕的，之前还有过一个美国人对病毒序列的研究，说不像是专门实验室制造的，因为有地方没有优化过。并不是说实验室做不出来，毕竟，新冠病毒里面HIV的gp120蛋白的序列怎么来的？自然产生？太神奇了。
病毒不是实验设计制造的，不代表不是实验室加速选择的，不代表不是实验室改造的，更不代表这个不是研究当中不慎泄漏的。（自己给自己下毒的可能性我觉得不大）
这个，就像WHO的头头拿自己黑人身份说事，对于所有痛恨黑人AA上学的白人右派来说，纯粹就是找骂嘛，说你业务不行，你说我是黑人，你不能说我，那不是做实了你是靠肤色上位，业务不行的吗？
智商是硬伤，黄的也好，黑的也好，在中国也好，在北美也好，都一样的。
我这个帖子说的很明白了，并没有说病毒不是欧美国家做的，更没有说是武汉病毒所的问题，相反，其实各种阴谋论当中，我有最愿意相信的。
病毒最大的问题，是阿三科学家一开始就提出来，并且最终被撤稿的问题，为什么新冠病毒里面会有HIV-1非常有特点的序列的问题，这不是几个氨基酸残基的问题。但是这篇文章最终被撤稿了，而这个，你们觉得是TG可以搞得定的？
这篇文章的意思是说，大外宣里面有反贼，拿着一篇指着和尚骂秃驴的文章来广泛传播，再加上一句，隔壁头上有疥疮，他家才是问题。拿全世界人民智商搞笑吗？
这篇文章也不是100%可信的东西，但是，大外宣让傻子们都来引用和背书这种引火烧身的东西，然后莫名其妙的瞎扯其中的结果，这特么高级黑呀。
那句话，这篇文章而言，结论就是武汉，中国是病毒的源头，你认可这篇文章，拿去给任何一个小学毕业了的老外看，都会得出这个结果的，你再说结果是美国制造病毒，blabla，对方只能得到一个结论，你丫文盲或者……
要想证明这里面的猫腻，有万千的证据，但绝对不是剑桥这篇文章，更不是火锅大王的东西（youtube上的中文字幕和他说的不完全是一回事）。
英语这么差的，早点回国吧。高明的反贼，靠着春秋笔法，两边拿钱，傻的被卖了还要给人数钱的。
那句话，推着篇文章的人，大有问题，枪毙炮决都不够，犬决都是便宜他的，因为这种两边点火的行为，最终为海外华人和中国都会带来极大的伤害。
所以说觉得恐怖，这不是第一回了。傻子们你们自己给自己挖坑还不够吗？是不是准备自己跳进去再自己填土呢？
通宝推：奔波儿,南宫长万,家园 问题是，大部分老外，小学没毕业啊 引用：这篇文章而言，结论就是武汉，中国是病毒的源头，你认可这篇文章，拿去给任何一个小学毕业了的老外看，都会得出这个结果的。
然而大部分老外（国内同理），是不会有心思去梳理原文的。你只要大嚷一句 “剑桥论文证明新冠源于美国”，那就是先声夺人。
老百姓不善于理性思考，老百姓喜欢阴谋论，家长里短，飞短流长。我们要抓住这一特点，把谣言的火点起来，之后就任其燎原。
新闻传播（造谣传谣的学术名称），是个客观的研究科目，如何达到（放大）传播效果，如何煽风点火，都是技术活。这里面，真相是最不重要的，甚至是无关的。
家园 你这厮居然敢说真话！！！！ 叔可以忍，婶不可忍！
家园 您这理解差不多，作者已经公开声明过了 A型就是中国来源，最早的患者都有记录。
他这个论文主要想说明一种类似进化论的现象，就是环境和宿主抵抗力对病毒的选择。但样本太小是个问题，研究质量并不高。
不过无论如何，他的意思，病毒是中国出去的，没疑问。应该说这个目前已经是欧美学界的共识了，除非有谁能提出更坚实的证据。
萱萱现在是有些慌神，抓住任何看上去“非中国起源”的观点都要推，这就着了道。
这个道不是英文翻译问题（萱萱学外语的人不少），是逻辑和对科研的理解能力问题，文科生是搞不来的。
家园 F大师请教一个问题。 你说这个翻译是曲解，可为何驻法使馆的官方文稿都是作如此解读，难道他们就不怕被当场打脸？
——
另外继印度那篇论文后，现在又有一个权威科学家称之为人工制造。
[cp]#法国[超话]#诺奖获得者、艾滋病毒发现者之一的 Luc Montagnier 教授称：新冠毒是人为的，目的可能是想发明一种治疗艾滋病的办法。他还回复主持人：我不知道是谁干的，我只是揭示一个事实：是人类把一段VIH基因嵌入了冠状病毒的长链子，手法像钟表工一样精准 #法兰西的故事# http://t.cn/A6wC5Ghm[/cp]
家园 这根本不是英文中文的问题好不，对中国的论文也是歪曲解读 比如依据复旦大学一篇未发表论文说新冠病毒白种人不易感
依据中科院的一篇论文说美国病毒是父代，中国病毒是子代
其实原论文都根本不是那个意思。
但是呢，微信号如果不歪曲解读，哪来的流量，哪来的钱赚。他们也只是迎合读者需要罢了。读者需要的是立场，不是事实
家园 海外华人已经是弃子了 为了甩锅必要的牺牲。最后美国人说是中国人投毒，中国人说是美国人投毒，正好双方的国内矛盾都解决了，恨对方就是了。最近宣传攻势看，双方高层十有八九已经默契了。前面不是有人说了吗，不反共的，送你一双鞋，赶紧走吧。留下，呵呵，送你面镜子，怕是要好好切割了。
以前我还试图纠正，现在发现在庞大的宣传机器面前就是徒劳。
通宝推：匿名：1家园 亮明了，这件事我支持forger 看看原文的就会明了，forger的概括是准确的。网上和微信上很多转的都不准确，或措词让人容易错误理解。
大家不要被有心无心的错误翻译带到沟里去。
家园 不懂就不要瞎说 逻辑都不管了，你屁股得歪到哪去了？
家园 你看懂了？为什魔A大量在美澳？ 在者以意大利人口密度也不过爆了8万，美国就算传了2月，竞能爆到50万。
我看100万不止，这是什么基数？
武汉就算11月开传，到2月估计就算10万，那又是什么人口密度和传播系数。
不用什魔模型，也能感觉出这数字后的蹊跷。