- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：请教一下河里的文学爱好者，英国作家肯福莱特的书好看不好看？ -- yg1993
家园 请教一下河里的文学爱好者，英国作家肯福莱特的书好看不好看？ -- 有补充 他的书我以前就知道有一本《针眼》挺有名的，说二战后期一个潜伏在英国的德国老牌间谍掌握了盟军搞欺诈战术，哄骗德国最高统帅部的秘密，在一个假的飞机场拍了很多照片，因为他担心无线电通讯不安全（这个有点不合逻辑），就想拿着底片回到德国（他最初想通过葡萄牙使馆的一个人用外交邮袋传回欧洲大陆，被英国人截胡了，后来这个间谍知道了这件事，这其实又是一个bug），他装成出海钓鱼的遇到风暴，被一个小岛上的夫妇给救了，最后功亏一篑。
写这本书的作家就是英国人肯福莱特。网上看了一下，他的大作还挺多的，最出名的是什么三部曲《圣殿春秋》《无尽世界》《永恒火焰》，其他还有什么《寒鸦行动》《危险的财富》《针眼》《大黄蜂奇航》这些。
《针眼》这本书现在国内再版，叫啥《风暴岛》，这名字起的也够怪的。反正国内出版社就是翻烧饼，很多书就是改个名字再出版。
不太清楚，这位老兄的大作涉及意识形态的多不多？
作者 对本帖的 补充(1)家园 昨天下载了他全套的作品 -- 补充帖 都放kindle里面，可以慢慢看。他的作品很多都是写几百年前的事，表面看这类故事想吸引眼球不容易。
家园 非常好看，尤其是巨人的陨落。 有趣味，西方的很多小说，总是跟人一种三纸无驴的感觉。肯福莱特的小说就好太多了。
涨知识，像圣殿春秋，对中世纪西方的描写让人大开眼界。
感觉肯福莱特有点像金庸，喜欢把故事融入大时代背景。
家园 不是特别推荐 我看了几本几乎不记得什么内容了。我看过针眼那本书改编的电影，我觉得电影比小说还好看一些。这可能是个人对他作品印象不够强的原因-相比电影他的作品比较松散。
家园 谢谢推荐回头看一下.也推荐一本"上帝的拳头" 弗·福赛斯（Frederick Forsyth）
主要还是他的文风个人比较喜欢
电影"浪人"就是这个调调,喜欢.
家园 我看过8本， 强力推荐2本 Fall of Giants (巨人的陨落）
The Pillars of the Earth （圣殿春秋）
家园 说的是历史上的事 讲以前的事，还能吸引很多读者，确实文字水平了得！
家园 文学作品有很强的时代性。这好比食品 几十年前的中国，吃肉要凭票的时代，烤鸭就是人间美味，想一下都流口水。现在谁还把吃什么东西当回事？
文学作品也是。
80年代的中国，人们刚从文革的文化禁锢中走出来，外国文学作品（主要是指西方的），特别是现代文学作品，特别是刺激的惊险小说，给人留下很深的印象。
我提下自己看过的三本：
教父
财狼的日子（讲刺杀戴高乐的故事）
针眼
针眼这本小说的取名，是因为那个德国间谍喜欢随身带一把针状匕首。我记得是这样的。看过好多年了。
这个德国王牌间谍后来发现了加来登陆场是假的，那些海滩上的坦克什么的，都是伪装，但他的情报最后没送出去。功亏一篑。
当时 觉得真好看，现在就觉得一般了，因为看得多了。美国大片也是这样。
家园 翻译水平至关重要 -- 有补充 现在翻译外国文学作品，是不是可以和出版社搞利润分成啊？
单纯按翻译的字数给报酬，一次付清就是太低估优秀翻译的价值了。
以前就听说现在都是流行挣快钱，拿到任务以后就转包出去。
英国作家勒卡雷的小说，我就觉得沉闷乏味，10年买过一套，看了一本，觉得翻译的很差，就都当旧书处理了。
作者 对本帖的 补充(1)家园 最近豆瓣上看到有一本《什么也别说》 -- 补充帖 讲的是北爱尔兰共和军为背景的历史事件，看到评价挺好的。80年代北爱绝对是电视上国际新闻的热门话题。
见前补充 4676905 家园 惊险小说我看过的有这么几位 英国的弗·福赛斯，美国的汤姆·克兰西和罗伯特·陆德伦。他们的作品就不说了，大家耳熟能详。
最近在看丹尼尔·席尔瓦的《国家阴谋》系列，国内迄今为止出了八本都买齐了，已经看了三本，感觉就是和福赛斯的《敖德萨档案》差不多，都是半路上出来个职业杀手来搅局。丹尼尔的作品在构思上比福赛斯还是差了一点。
政治惊险小说最早接触的是陆德伦的《莫达莱兹杀手团覆灭记》，现在改了书名好像叫《龙蛇争霸》，我是98年书摊上买的旧书，看完好几夜都没睡好觉。
家园 哈哈，这个《莫达莱兹杀手团覆灭记》，记忆很深刻，很好看！ 惊险刺激。
家园 几十年前，一般人只能通过这个了解外面世界 欧美国家的间谍小说惊险小说国内以前流行过一段，看多了给人印象就是苏联特务冷酷无情凶狠残暴，西方国家的间谍则是温文尔雅含情脉脉，不知不觉就把人洗脑了。