主题：天堂般的西弗吉尼亚 -- PUROHOL

上个星期，我出去玩了一个星期，由于一些特殊的原因，行程安排显得有些滑稽。星期二我从纽约州的乡下飞到了首都华盛顿特区，星期五中午飞回纽约乡下，然后开车三小时多，到了住在纽约城里的同学家里。星期六跟随纽约唐人街的旅行团再次“访问”华盛顿特区。星期天回到纽约市，星期一我再开车回到乡下的家里。

我同学原先告诉我，旅行团的票价是70刀，包一个晚上的住宿（后来我因祸得福，一个人住了一个有客厅的套间）。到了他家里之后，他却要我交85刀。我开玩笑说怎么涨价了。

同学淫笑道：要去“仙人洞”。

同学的太太说：70刀是工作日，周末85刀。

星期六早上6点钟起床，赶到曼哈顿下城又脏又乱、又没有厕所的中国城等候旅行团的车。这个时候我才知道，所谓的仙人洞，是英语Shenandoah Caverns的音译。Shenandoah这个词好熟悉啊。这不是我们小时候就开始听的美国乡村歌曲《故乡的路》（Country Road）中提到的Shenandoah River吗？原来，我们这次还要到弗吉尼亚州去，或者是西弗吉尼亚州？因为那首歌曲里唱的是“天堂般的西弗吉尼亚”。

因此，一路上，《故乡的路》成为我们讨论的话题之一。由于时间久远，我们已经忘记了歌词，于是我们一起回忆歌词。我问我另外一位同学：你不是喜欢把很多歌词写到本子上吗，难道没有写过这首歌？

后来，他还打电话要求他留守在家里的太太google详细的歌词。

在车上，我想起唱这首歌的丹佛是不是前两年飞机失事而去世的？回家之后，检索了这个丹佛。确实他是1997年因为这个原因而去世的。让我觉得意外的事，这件事情早在1997年。我觉得好像就在前几年啊。时间过得真快。

我在美国汽车协会(AAA)的参考书上查找，发现弗吉尼亚州除了有Shenandoah Caverns，还有Shenandoah Lake和Shenandoah National Park。怎么不是在西弗吉尼亚州呢？当然，在AAA小小的地图上，这些地方看上去都离西弗吉尼亚州不远了。顺便说一下，AAA关于西弗吉尼亚州的介绍，题目就是“Almost Heaven”。而在另外一则广告中，则说：Take me home……That is what John Denver was talking about。

这次旅行团并没有到达西弗吉尼亚州，希望在不远的将来我能够到这个天堂般的Mountain State去参观。

Almost heaven, west virginia

Blue ridge mountains, shenandoah river

Life is old there, older than the trees

Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country roads, take me home

To the place, I be-long

West virginia, mountain momma

Take me home, country roads

All my mem’ries, gather ’round her

Miner’s lady, stranger to blue water

Dark and dusty, painted on the sky

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home

To the place, I be-long

West virginia, mountain momma

Take me home, country roads

I hear her voice, in the mornin’ hours she calls to me

The radio reminds me of my home far a-way

And drivin’ down the road I get a feeling’

That I should have been home yesterday, yesterday

Country roads, take me home

To the place, I be-long

West virginia, mountain momma

Take me home, country roads