主题：【欣赏】日本美声天后－夏川里美 -- 心在别处

涙そうそう

森山良子作词， BEGIN作曲

（歌手森山良子的哥哥年轻轻地去世了，在打开旧相册时往事历历在目，眼泪止不住地的滴答落下，于是作下此曲的词以寄哀思，由夏川里美一唱成名。）

古いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた

いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔

想い出遠くあせても

おもかげ探して　よみがえる日は　涙そうそう

一番星に祈る　それが私のくせになり

夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す

悲しみにも　喜びにも　想うあの笑顔

あなたの場所から私が見えたら

きっといつか　会えると信じ　生きてゆく

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔

想い出遠くあせても

さみしくて　恋しくて　君への想い　涙そうそう

会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう

译文：

泪涟涟（有译成泪光闪闪的但本义应该是泪涟涟）

翻开旧相册不禁自言自语：谢谢

一直一直在心里鼓励我的人哪（注：因相册的内容而感慨）

晴天也好，雨天也罢，始终展示着你的笑容

即使回忆久远淡漠

寻找你的身影在心中复苏之日我泪涟涟

向夜空最初升起的星星祈祷成为我的习惯

黄昏我仰视天空，满心期待地将你找寻

悲欢交加地回想你那笑容

从你的地方能看到我的话，坚信定能再会而活下去

晴天也好，雨天也罢，始终展示着你的笑容

即使回忆久远淡漠

寂寞和依恋使我想你而泪涟涟

想见你，想见你，想你想得我泪涟涟

好人做到底，注上拼音。

fuluyi alubamumekuli aligatoo_teicibuyayita

古い アルバムめくり ありがとうってつぶやいた

yicimoyicimo munenonaka hagemaxiteileiluhitoyo

いつもいつも 胸の中　 励ましてくれる人よ

halaiwataluhimo amenohimo wukabu anoaiga'o omoyideitookuaseiteimo

晴れ渡る日も　 雨の日も　浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても

omokage sagaxitei yomigaailuhiwa nadaso-so-

おもかげ 探して　 よみがえる日は　涙そうそう

yiqibanhoxiniyinolu soleigawataxinokuseininali

一番星に祈る　 それが私のくせになり

yuguleinimiagelusola kokoloyi_payi anatasagasi

夕暮れに見上げる空　 心いっぱい あなた探す

kanaximinimo yolokobinimo omowuanoeiga'o

悲しみにも　 喜びにも　 想うあの笑顔

anatanobaxiaokala wataxigamieitala

あなたの場所から 私が見えたら

ki_toyicika aeilutoxinji yikiteiyuku

きっといつか　会えると信じ　生きてゆく

halaiwataluhimo amenohimo wukabu anoaiga'o omoyideitookuaseiteimo

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても

samixikutei koyixikutei kimieinoomoyi nadaso-so-

さみしくて　恋しくて　 君への想い　涙そうそう

ayitakutei ayitakutei kimieinoomoyi nadaso-so-

会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう

ei,ai不要分开，-:延长， _:促音，稍停，

• 前一阵我写的歌词译文，你可以看看。