- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】老外说国语 -- 肥肥烤猪
家园 【原创】老外说国语 看春天花花同学会，里面有一句说“那里是老外教国语”想起件老外说国语的
俺们教咨询业务的教授，40多岁的法国美男子，没事好说个中文，别的也不会，也就一个“谢谢”一个“再见”。有一天，突然很得意地跟俺们来了一句“yichimao”，还抑扬顿挫的。这是啥？俺们对后面的“mao”比较敏感，就胡寻思：难道这又是一个Chairman Mao的fans?可是前面的死活也搞不明白到底是个啥。就跟他问，他发现他的最新学习成果不能被大家认可，就有点儿着急。按说你不管是用英语还是法语解释两句，俺们都能明白，可他急了，光知道比划了。闹了半天，原来人家说的是“一只猫”！也不知道哪个老师教他的，什么课本是从这个开始教啊。又过两天，得意地跟俺们数数，能从一、二数到五了，进步还挺快。正好最后安排作业，把俺跟另外一个家伙分了一组，其他人都是三人一组，那教授看着我俩，就说“二……”然后不知道怎么说了，看大家，有人就告诉他“两，这儿不能用二”。他叹口气，说你们的语言太复杂啦。然后虚心学了两遍发音，突然若有所思，灵光一闪，说：啊，想起来了，“两”，这个我学过——指着俺俩说“两只狗！”……俺晕
家园 花,烤猪的帖子人气很旺啊,这么久了还有续的,订了等更新 家园 这叫还阳 不过也可能是诈尸
家园 嘿，给你顶上来他还就下不去了——是个好话题 下回回国，要请兄弟吃烤猪哟。。。。
家园 我现在做搬家的活，前2天去一个中东人（也许是印度的）家里 搬的差不多了，准备走人再回来搬第二趟，临走的时候那个人指着一个沙发对我说：有位吗？ 我愣了一下，没反应过来，他又用英文讲了一句“is any space in ur van?
这时我才反应过来，哈哈
家园 也来一个洋MM学说国语（18+） ......
以前公司里来了一个秘鲁来的PLMM，由于周围的中国GG比较多，于是就学起了中文。
学了你好，谢谢等就不赘述了，接着就学起了数数“一、二、三......”终于学到十了！
有一个姓王的坏GG教她数数，每次都喜欢同样的教学方式：
GG：“yi、er”
MM：“san、si”
GG：“wu、liu”
MM：“ji、ba”
.......
各位GG大笑，然后齐声夸奖：“Excellent！！”
家园 这个这个，太那个那个了
家园 俺也碰到过 一次去逛跳蚤市场，大家都拿个塑料袋挑选东西，我和老婆也准备拿个塑料袋去装。不知道塑料袋在哪里。老婆问我：你去找找塑料袋在哪里。我还没来得及说话，前面一个洋mm，转身过来：塑料袋在门口那边的袋子里。。。晕。
还有一次，我在超市打工，过来个20多岁的姑娘，我以为她找不到东西了，正要开口，她先来了：怎么，这么早就开始整货了？我都没顺过嘴来说中文。她又说：我来帮你老板订货的。呵呵。后来看到她跟老板争来争去的订货，还有老板用自己纯粹的河南口音用心的教她经商之道，就不太那么吃惊了。h
以后说话一定要小心，鬼子们看来越来越多中文fans了。
家园 花 我有一个老外同事，如何也想不通“鞋”还会有另外一个意思。当他知道以后，就老挂在嘴边。
家园 俺的亲身经历是去年参观老美的国会大厦 去过的人知道, 开始先在远远的入口处凑上一队人,然后要往前走一段在一个棚子那再等一会, 我们三个人正好在队头, 正在瞎侃,从里面出来个老头, 慈眉善目,走过来上来一句,"中国人?",标准的京片子 "今天天气不错啊,欢迎来这里云云". 我们就愣了, 同去的一个下意识就问"你也是中国人". 无他, 这家伙长得一点没有洋鬼子的特征, 如果穿个老汉衫, 肯定能骗一堆人. 这家伙真有两下子, 接着就和我们后面的不知用哪国语言又侃了一会, 就这么一路走过去了, 也是牛人
家园 白人老者与中国人很象 不知为何,好象是老了白的不是那么白了,再一起皱纹,越来越象老中.要是会说中国话,更象,我也见过好几个这样的.
家园 花。在餐馆做的时候碰到过一个犹太女士带着一家老小来吃饭 四十岁左右的样子。坐下后拿着菜单研究了半天，我以为她对有些菜的内容有疑问——n个客人问过我：what is yuxiang baby chiken？之类的问题。我上前刚问了句“May I help you？”她就操着地道的京片子说：“来个地三鲜，一个锅包肉，哎，你们这儿的京酱肉丝有豆腐皮儿包么？”我当场石化
btw：又是一花双宝，hoho
恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出