主题：【原创】莫名其妙 -- 老枪枪
家园 【原创】莫名其妙 人要犯起错来，大都莫名其妙，可笑的事甚多，现举其中2、3事以备河友参考。
指鹿为马：
王总（就是“向前游”的王总）自诩为电影专家，一次我们两个去买盗版碟，我一直没看过《盗火线》，特别想买来看。王总知道我想看也就特别留意。忽然，王总说找到了。
我一看封面上写着《浪人》，觉得奇怪，问王总：“这不写着《浪人》嘛？”
答曰：“你不知道，这就是《盗火线》，翻译的不一样。”
我一想，也是。“盗火线”三个字本来翻译的就怪，国内的译名大都乱七八糟的。和王总回我家一起欣赏《盗火线》。
一路上王总唠叨：“这部片子巨经典，张子强知道吧，就是那个贼王，每次出手前必看，抢银行、抢车队什么都有，说的特别仔细！你把它叫做犯罪教学片一点都不过分。”
等片子开始，我就一肚子纳闷，哪有抢银行、抢车队啊，倒是有追杀之类的，张子强他们倒是做过绑票，学学这个也未可知。
问王总：“这对嘛？没有抢银行啊？”
答曰：“你别急，往后看！这不是有罗伯特.德尼罗吗？错不了！”
我强忍着纳闷，看了一个小时左右，又问：“对嘛？这都一个小时了，我怎么没看见抢银行的影儿啊？这帮人都打的差不多了。”
答曰：“你等着瞧吧，后来这帮人不行了从美国调了一帮人帮他们！”
我看王总说的斩钉截铁，心想这导演的功力也太强了，简直可以称的起穿越时空、出神入化。从一个欧洲的故事可以转到美国，从一个追杀可以转到抢银行。这得拍几个小时啊，简直是史无前例的宏篇巨著！就这么想着又看了40多分钟，我实在太奇怪了，因为谁都看出来电影快完了，我看看王总，王总看看我，忽然王总做恍然状：“靠，这片子是《浪人》！不是《盗火线》！
我当时要不是坐在沙发上，我就要倒下去了“王总，你没事儿吧！从来没人告诉过你这部片子不是《浪人》啊！是你自己非把它当《盗火线》看啊！还拉上我！”
后来，我又去买了盘《盗火线》。
- 复 【原创】莫名其妙
家园 两片剧情罗列如下 影片原名： Ronin
影片译名： 冷血悍将/浪人/罗宁
导 演： 约翰 弗兰肯海默 John Frankenheimer
主要演员： 肖恩 比恩 Sean Bean
罗伯特 德尼罗 Robert DeNiro
内塔斯查 麦克艾霍恩 Natascha McElhone
乔纳佐恩 普赖斯 Jonathon Pryce
琼 雷诺 Jean Reno
讲述了爱尔兰人戴德尔（内塔斯查•麦克艾霍恩饰）受雇率领一支由前CIA官员山姆（罗伯特•德尼罗饰）、前欧洲情报局官员文森特（琼•雷诺饰）、德国电子专家格罗戈（斯泰兰•斯卡斯加德饰）、司机赖里（斯凯普•桑度斯饰）和英国武器专家史宾斯（肖恩•比恩饰）等人组成的小组，将要从国际犯罪分子的手中夺回一个神秘的手提公事包。但又从来没有人告诉他们雇主的名字和他们的目标和真实身份。随着在塞纳河边传来的一声枪响，影片进入法国南部，这个小组前往坎城执行任务。然后的激烈追逐场面使每一个观众都置身片中。接下来故事的发展则是不可避免的背叛和不停的惊险追杀。
仅仅因为德•尼罗和让•雷诺做主角，这部片子就值得一看。故事说的是一群特工人员受一神秘女子所托，去偷一只手提箱。令人震惊的是这竟是北约与华约情报机关为联手除掉这批“危险分子”设下的圈套。
影片原名： Heat
影片译名： 盗火线/热力/穷追不舍/狂热/烈火悍将
导 演： 迈克尔 曼 Michael Mann
主要演员： 阿尔 帕西奴 Al Pacino
罗伯特 德尼罗 Robert De Niro
瓦尔 基尔默 Val Kilmer
乔恩 沃伊特 Jon Voight
汤姆 西泽莫 Tom Sizemore
黛安娜 文诺拉 Diane Venora
埃米 布伦尼曼 Amy Brenneman
艾斯莉 朱迪 Ashley Judd
迈克尔奇 威廉森 Mykelti Williamson
麦考利和克里斯一伙抢劫了一辆满载债券的货车。新入伙的韦恩格罗打死了一名警卫。麦考利试图杀死韦恩格罗灭口，却被他逃脱。 负责破案的汉纳警官正面临着又一次婚姻危机。但他仍全力以赴进行案件的侦破工作。然而麦考利干净利落的行动却没有给他留下什么可供追查的线索。在警方进行调查时，麦考利等人也正计划将抢来的债券返卖给原主人范•赞特，但却中了他预先设定的圈套，几经厮杀才得以脱身。 经内线举报，汉纳查出了克里斯是劫匪之一。警方暗中监视，很快就发现了麦考利等人的下一个抢劫目标——金属仓库。与此同时，麦考利遇见了一位对其犯罪行为一无所知的女设计师伊迪，两人一见钟情。麦考利决定抢完仓库就和伊迪一起前往澳洲。警察在金属仓库周围设了埋伏，但老练的麦考利却发现了异常，匆忙取消了行动计划。不甘心就此罢手的匪徒们决定去抢银行。 第二天，汉纳找到了麦考利，希望他能改邪归正。但这天夜里，歹徒们还是甩掉了追踪不知去向，但却少了内线特里乔。在抢劫后正欲撤走时，警察赶到。激烈的枪战爆发了，麦考利一伙损失惨重。死里逃生的麦考利决心彻底追查泄密者。他抓住了特里乔，查出了是韦恩格罗和范•赞特从中作梗。麦考利杀了范•赞特。但就在他和伊迪准备连夜离开时，又得知了韦恩格罗的藏身处。尽管知道那里警戒森严，麦考利仍毅然行动，去刺杀韦恩格罗。当他走出旅馆时，汉纳拦住了他。一场追逐战过后，麦考利中弹倒下。
- 复 【原创】莫名其妙
家园 应该是同一本吧。 是不错的片子，那个倒换手提箱的关节来回倒了几遍才看明白。
呵呵，我是雷诺的粉丝。第一次知道了叫方基墨的主，还有那个偷手提箱的家伙是德国的吧---不知其名。
这俩故事没什么传承啊！