主题：【整理+转帖】抛砖引玉——越南地名中英文对照表 -- 潮起潮落

抛块砖引引玉：）

刚整理了一份越南地名中英文对照表，个人觉得这个东西在研究越南战争时应该有点用，所以有请河里大侠、大隐们拨冗修订、补充：）

这个东西收录的东西太少，美军许多作战行动里出现的地名这里还没有，比如“美莱大屠杀”（My lai Massacre）的“美莱”——别提醒我这个地方太小哈——对我们来说“美莱”应该相当有名：）

整理的很粗糙，多多包涵。

向维基百科学习，愿意掺和的请积极掺和：）

越南地名中英文对照表

直轄市

河內 Hanoi

胡志明市 Ho Chi Minh （旧称西贡 Saigon）

以下顺次

A

安江 An Giang

B

巴地-頭頓 Ba Ria-Vung Tau

北江 Bac Giang

北太 Bac Thai

檳知 Ben Tre

邊和 Bien Hoa

平定 Binh Dinh

平順 Binh Thuan

邦美蜀 Buon Me Thuot

C

金甌 Ca Mau

高平 Cao Bang

高嶺 Cao Lamh

芹苴 Cao Tho

D

多樂 Dac lac

大叻 Da Lat

峴港 Da Nang

東河 Dong Ha

洞海 Dong Hoi

同奈 Dong Nai

同塔 Dong Thap

G

嘉萊 Gia Lai

H

河北 Ha Bac

河東 Ha Dong

河江 Ha Giang

海陽 Hai Duang

河江 Hai Duang（原文如此。该不是陕西、山西的英文译法似的吧？）

海興 Hai Hung

海防 Hai Phong / Haiphong

河西 Ha Tay

河靜 Ha Tinh

和平 Hoa Binh

鴻基 Hon Gai

順化 Hue

K

慶和 Khanh Hoa

建江 Kien Giang

昆嵩 Kon Tum

L

萊州 Lai Chau / Lai Chua

林同 Lam Dong

諒山 Lang Son

老街 Lao Cai

隆安 Long An

龍川 Long Xuyen

M

明海 Minh Hai

美托 My Tho

N

南河 Nam Ha

南定 Nam Dinh

芽莊 Nha Trang

義安 Nghe An

甯平 Ninh Binh

寧順 Ninh Thuan

P

藩朗-塔占 Phan Rang-Thap Cham

藩切 Phan Thiet

富安 Phu Yen

波來古 Play Ku

Q

廣平 Quang Binh

廣南Quang Nam

廣義 Quang Ngai

廣寧 Quang Ninh

廣治 Quang Tri

歸仁 Quy Nhon

迪石 Rach Gia

S

朔莊 Soc Trang

小河 Song Be

山蘿 Son La

T

新安 Tan An

西寧 Tay Ninh

太平 Thai Binh

太原 Thai Nguyen

清化 Thanh Hoa

承天-順化 Thua Thien-Hue

土龍木 Thu Dau Mot

前江 Tien Giang

茶榮 Tra Vinh

宣光 Tuyen Quang

綏和 Tuy Hoa

V

越池 Viet Tri

榮市 Vinh

永隆 Vinh Long

永富 Vinh Phu

頭頓 Vung Tau

Y

安沛 Yen Bai