西西河

主题:【原创】另类童谣 -- 清嘴小麻籽

共:💬74 🌺90 新:
全看树展主题 · 分页
/ 5
下页 末页
家园 【原创】另类童谣

童谣多多,一般都属积极向上的。许多童谣可能是因为经过成人的加工润色,虽雅正而无意趣,说教味一重,生命力则大打折扣。按郭德刚的说法,那玩意儿都挺教育人的。。。。。。可也有一类童谣,听来似乎既无教育意义,又无高尚情操。整个一个无厘头恶作剧五不讲四不美三不热爱语言游戏加低级趣味。有些家长甚至禁止小孩传唱。然而,此类童谣恰恰多为真童谣:儿童编,儿童唱,儿童传。语言鲜活,形象生动,嬉笑褒贬常入木三分。其童心童趣,童真童慧让人忍俊不禁。岁月流转,它们仍然留在人们童年记忆中。堪称一类文化活化石。随手捡拾几段。

新任中国作协主席铁凝女士的早期小说《夜路》里录有一段河北乡村里孩子的童谣,活灵活现地描绘了主人公荣巧她妈,一个乡下懒婆娘:

荣巧她妈

呱唧呱啦

当街一站吹喇叭

洗脚水

泡锅巴

擦腚纸

糊窗户

头上的虱子当芝麻

此段似还有南方版,可惜记不住了。请河友提供。

还有南京及镇江扬州一带流传甚广的大头歌,曾在CCTV电视上见过据此编创的大头舞,本来活泼可爱的一群孩子被大人摆布得故作姿态,反而显得呆头呆脑,白白糟蹋了这段童谣。可见童谣贵在原生态,切忌矫柔造作。

大头大头

下雨不愁

人家有伞

我有大头

也有豪迈奔放却难掩稚气的, 如这段木头人,似乎有某个时代的烙印。记得好像有人在的一个试验话剧里用过,把后两句改成了“不许说话不许动”,用来承载对古老文化的一种感叹和嘲讽。

我们都是木头人

拿起枪杆打敌人

打得敌人肚子疼

更有促狭尖酸,人小鬼大的。 小儿互逗时,往往将被贬的人名换成对方或对方父母的名讳:

杨老头

杨老太

躲在家里炒韭菜

人一来

锅一盖

哪个要吃你的臭韭菜

不知为什么,好像江南一带童谣里此类尖酸刻薄的较多,是否和方言有关?有趣的是“臭韭菜”的说法,似乎并不全是出自吃不到韭菜骂韭菜臭的忌妒心理,南方某些地区的人似乎对韭菜的刺激性抱有成见, 像这首:

乖乖隆地冬

韭菜炒大葱

闻起来香喷喷

吃起来臭烘烘

此段用扬州普通话读,闻念“门”,吃念“洽”,其味无穷。

有些似乎不知所云,但却经久不衰,不能不说是由于语言本身的魅力:结奏感和韵律感。这些童谣往往配合集体游戏,像这首:

城门城门鸡蛋高

三十六蛋糕

骑大马

带洋刀

走进城门敲一敲

问你吃橘子还是吃香蕉

写这段的时候,小儿詹姆士在客厅里不停地唱 "no more monkeys jumping on the bed". 得,让我去查查中文学校的报名电话吧。

关键词(Tags): #杂记元宝推荐:铁手,
家园 我小时候的另一个版本。

大头大头

下雨不愁

人家有伞

我有大头

我们那是:

背篓背篓头

下雨不用愁

人家有雨伞

我有背篓头

实际上,不是背篓,而是 ber2lou4,但好像拼音拼不出来。

家园 有趣有趣,还有吗?
家园 仙乡何处?
家园 大家一起回忆吧。
家园 我也想起来一个

洪湖水,浪打浪

X X 爱吃白菜梆

白菜梆里有营养

X X 吃得白又胖

X X 可任意替换。

家园 我家是西北的,不过我们那儿都是从全国各地来的人

所以我也不知道这算哪儿的童谣。

家园 哈哈

赛过周星星啊

家园 哈,我就是个大头,下雨不愁

小时候我的姑姑、伯父、堂兄表姐都拿这首儿歌逗我

大头大头

下雨不愁

人家有伞

我有大头

家园 哈哈,补充一个

前笨(儿)偻,后迪迪,

他妈夸他好脾气——

家园 这里面的几首我小时候都没听过

倒是你的小儿唱的那首,我熟的不得了。。。

five little monkeys jumping on the bed

one fell off and bumped his head

mum rang the doctor and doctor said

no more monkeys jumping on the bed

four little monkeys jumping on the bed....

家园 也很有趣.但不记得中文有相似的.对了有一首

大公鸡

二流子

三小姐

四麻子

家园 知道这个吗?...

星期天的早晨雾茫茫

拾垃圾的老头排成行

...

...

还有:

打一巴

花拉拉

日本鬼子到你家

抠你爸爸大脚(决)巴...

有点恶作剧的味道

花!

家园 队长一声令

冲向垃圾堆

。。。。。。

家园 垃圾堆的纸片满天飞

拾破烂的老头紧紧追。

全看树展主题 · 分页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河