西西河

主题:【原创】《兵临城下》和《日日夜夜》 -- landlord

共:💬54 🌺124 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 【原创】《兵临城下》和《日日夜夜》

当男主人公走下军列,来到河边,他看到他将要去的地方,一座正在燃烧着的城市

点看全图

他乘着小火轮渡过大河,很快就参加了对德国人的一次进攻。进攻的道路上有一个残破的圆形喷水池,上面有一些孩子的雕塑。

在他据守的楼房地下室里,有一户平民,一个带着孩子的俄罗斯妇女。他曾试图通过一个被一些废弃家具所堵塞的管道进入敌后,却差点儿丧命。一座楼上有一个豁口,必须很快的跳过去,否则就会成为德国狙击手的猎物。

他在残酷的战争中找到了爱情--一位美丽的苏联女兵,也找到了友谊,并成为了苏联英雄。

照例,他最好的这位朋友也爱上了那位女兵,当看到女兵在他的身边受了(他以为的)致命伤,被送过河之后,那位朋友陷入了深深的自责,在下一场生死决战中,也是故事里的最后一次战斗中,这位朋友为了男主人公的生命和胜利献出了自己的生命。。。

这一切,发生在第二次世界大战,发生在斯大林格勒!

估计许多朋友看出来了,这不是2001年的美国好莱坞大片《Enemy at the Gates》(《兵临城下》)中的情节么?也对,也不对,这也恰巧)是苏联著名作家西蒙诺夫在1943年创作的卫国战争名著《日日夜夜》里的情节。

当然,美国版的这个故事和苏联版的故事还是大有区别的。首先,美国版的男主人公是一位狙击手,而苏联版的是一位营长。

在美国版里,苏军的军事行动往往都发生在光线充足的白天,而苏联版却说因为德军在制空权和装甲力量上的优势,白天属于德军,夜晚才是苏军的。所以,男主人公的部队是在夜幕下渡河,也都是趁着夜色进攻,而在白天行动,被认为是不珍惜士兵生命的可耻行为!

苏联版里自然也没有“后退者杀无赦”的督战队,倒是有个逃兵的情节,一位士兵目睹了旁边的士兵被德军坦克碾压的惨况后,跳出战壕,一口气跑到伏尔加河西岸(不过几百米),又被遣送回来。上级派了侦察员来调查以判刑,但是这个审查两次被德军的进攻打断,看到那个“逃兵”在战斗中的表现,侦察员判了无罪。

在美国版里,苏军士兵很多是被逼迫着去送命的,可在苏联版里,几乎所有的苏联将士都是自发的为祖国而战,他们都怕死,他们都想活着看到“胜利的时候”,但在他们心目中,“整个广袤的俄罗斯与”他们据守的每一楼房、每一块阵地“是连在一起的”。。。

另外,美国版还有一段(苏联版里完全没有)让不少像俺这样道貌岸然的观众边唾弃,边目不转睛滴欣赏的情节。是哪段,您自己去看吧


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 花,sofa~
家园 我坦白:我就是为了那段才收藏DVD的

白日跃马挥戈,夜枕美人香膝,这才是男人的至高境界啊~虽然那段还差了点儿~

家园 为了人性

花上去.

家园 俺觉得那样刚刚好..

那个mm臀部漂亮的弧线对俺年轻纯洁的心灵..


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 花!

那可是相当于能另战斗力数值大增的绿色小药丸

家园 For human sex

Flower up go.

家园 苏联也有几百万俘虏啊。

可在苏联版里,几乎所有的苏联将士都是自发的为祖国而战,他们都怕死,他们都想活着看到“胜利的时候”,但在他们心目中,“整个广袤的俄罗斯与”他们据守的每一楼房、每一块阵地“是连在一起的”。。。

这也吹了点,苏联普通官兵抵抗意志估计

肯定比西方人强,但也就那么回事,要不

然也没那么多被俘了,退到伏尔加河了。

(当然主要是指挥不利。)

家园 这是在斯大林格勒

书中,营指挥所距离德军60米,集团军指挥所距离德军500米,两军阵地经常是你中有我、我中有你,各自为战的士兵比比皆是。想当俘虏还是很容易的

此一时也,彼一时也,不可等同视之

家园 苏联后援没被切断。

援助补给仍然能过来。

没有被围就投降,大部分军队都不会干的。

斯大林格勒前几个月,铁木辛格的反击刚

有几十万被包了饺子,塞瓦斯多波尔也沦陷

不久......

家园 【地主手打文摘】“斯大林格勒人”

斯大林格勒的保卫者已成为一股长期顽强抵抗的力量,这股力量的形成乃是各种错综复杂因素综合在一起的结果:越往后越没有退路,退却只有死路一条;大敌当前,几乎所有人都经常处于同样的危险之中,如果你不习惯这种环境,你就总是感到自己处在危险之中;由于被迫退却到这个小地方,所以大家在这里,比在前线任何地方都更加了解每个人的优缺点。

所有这些因素综合起来,逐渐形成了称之为“斯大林格勒人”的这股顽强力量。

--引自西蒙诺夫创作于1942-1943年的小说《日日夜夜》

关键词(Tags): #日日夜夜
家园 怎么就没塞瓦斯托波尔人?

也比斯大林格勒防守时间长,输了。

列宁格勒比斯大林格勒还惨烈,也比斯大林格勒

时间长,赢了。

斯大林格勒守军难道就比这两个地方的强?

就是完全切断和不能切断的比较吗。

家园 老大您到底想说啥?

俺从来也没说过斯大林格勒的苏军是No。1啊?

俺不过是想说斯大林格勒的苏军有其独特的一面,因其特殊的战斗条件,书中所说的“几乎所有的(斯大林格勒)苏联将士都是自发的为祖国而战”还是可信的。因为抵抗意志比较弱的,估计在哪里也坚持不下来,您说呢?

家园 我不觉得他们有多特别。

德国人消耗变弱,苏联人指挥能力增长,

斯大林格勒没被完全切断,是他们能守住

阵地,争取到反攻的原因。

勇敢方面,不见得比其塞瓦斯托波尔,列宁格勒

的苏军强。

家园 太不公平了...都是打仗,美国人的片子怎么就没督战队

人家苏联人好歹也是在自家土地上抵抗侵略者,美国兵都是在人家的地盘上造....

老美片子里是人就对共产主义有意见,而且不论共产主义做什么,都有意见。

另外发表点看法,现在老美的影视里的反面人物似乎从俄国人变中国人了,弄不好下集007就变大战中国特工了

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河