西西河

主题:求助:如何准备国内驾照的international ver? -- 婆娑罗

共:💬9 新:
全看树展主题 · 分页
家园 求助:如何准备国内驾照的international ver?

刚刚到达洛桑,跑去Hertz租车。由于我手里拿的是中国驾照,全是中国字,他们看不懂,所以要求我提供一个international translation version. 哪位大大办过类似的东东,急求帮助!!

家园 洛桑没有使领馆,只能找翻译公司吧
家园 俺自己翻译可行吗?

可以让国内单位的同事帮忙弄个章啥的。

家园 应付国外一般的警察问题不大吧,我当初有一段时间也是用的

同事的翻译件,不过租车行的人恐怕会要求严一些,要求公证章什么的。你可以试试。

家园 Geneva有领事馆吧?我可以到那里办理吗?

打电话回上海,问了一圈,好象都要到公证处去公证。这样来看也许到这边的使领馆要更加方便一点。Geneva应该有领事馆吧?可以到那里办理吗?

家园 领馆可能也会要你的公证件

打电话问问就是了,网站上面都有联系方法。

自己翻译行不行,要看当地的规定了。还有保险公司的规定。

家园 领事处应该可以给你提供公证,这是他们的工作。不过日内瓦

似乎是驻联合国代表团。有没有领事处还真不知道。苏黎世和伯尔尼是有的。

家园 当地的法院公证处

也可以看看有没有中文翻译的

家园 总算搞定了!

打了N个电话,还咨询了一家律师事务所。结果还是俺拿着自己的翻译件去试了一把,居然成功了的说!谢谢各位大大的解答!

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河