主题：【求助】英语不错的牛牛们近来帮个忙 -- 纳米小洞儿

我的一篇文章被枪毙了。

原因列了好几条，其中一条是英文写的被认为有问题，比如他举了个例子说，

transparant, pale, colorless都是一个意思，我用这些词描述溶液的状态too colloquial.

我确实不知道transparant和colorless是一个意思，这个评阅的家伙是找毛病吧？

你那个确实有点这个问题。

形容词多用于"人面无血色"或自然中"日月暗淡无光"等意思,大多是人对自然的主观感受.好象一般不用于学术文章中对事物的客观描述.

colorless应该是比较中性的词,写学术性文章应该可以用.

transparent这词我感觉学术论文和平时口语都能用,但感觉和colorless的侧重面有不同,意思不太一样.

无色和透明概念有点不同吧。透明未必是无色的，呵呵。

transparant和colorless在描述溶液的时候其实是描述同一个性质，也可以说是一个意思。pale我还没有在任何一篇文章里见过被用来形容溶液的。

建议你把文章拿到学校的写作中心给人看看，这种服务一般都是免费的。

现在也平静多了，开始觉得评阅人的意见也有些道理，文章的组织是还有些问题。

下周大改一下，再给组里的英国人帮忙看看改改，准备再试一次，有了消息给大家报告。