- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】赎罪:I give them the happiness -- 归去
《Atonement/赎罪》，是最近一年里看过的最好的片子之一。只所以说“之一”，主要是为了表现得谦和有礼一些。
隆重推荐以下人等，走过路过，不要错过。
军事题材爱好者——敦克尔克大撤退的史诗场景。据说搭景花了一百万英镑，是（有史以来?）最贵的单幕布景。
这个“敦克尔克海滩”4.5分钟的上镜时间，一共五个镜头。应该可以跟《最漫长的一天》相提并论一下吧。
另：已经有人揪出了装备以及史实方面的错误若干，检验军迷的时刻又到来了。
文艺片爱好者——还有什么爱情会比这个故事更让人唏嘘？两个相爱的人在表明心意之后，在一起的时间，只有两次，一共大约一个小时多一点，其间经历了一次生离，然后是生离死别。
另：俊男美女、衣香鬓影，绝对养眼。
有事没事思考生活的人——这不是一个爱情故事，这是一个关于人生的故事。难道我们不是都曾经犯过这样或者那样的错误，然后对那些我们造成的伤害而心怀愧疚么？这里有一个小姑娘的故事，从13岁到18岁到77岁，然后 “put things right”。
文学爱好者——绝对不能错过。电影改编自同名小说，小说2001年出版，2005年入选《时代》杂志“1923年以来最好的100部小说”，与《动物庄园》、《飘》、《伟大的盖茨比》、《杀死一只知更鸟》同列。
Wiki上有人称，这部小说是向亨利•詹姆斯的《金碗》、简•奥斯汀的《诺桑觉寺》、以及莎士比亚的《第十二夜》和《暴风雨》的致敬之作。
去看这部电影吧，我想：从电影里，每个人都可以发现自己看这个电影的原因，自己的原因。
虽然透露剧情总是很遭人讨厌的，不过，还是忍不住要写下这个故事。
严重剧透，打算去看电影并且厌恶剧透的，莫看1、2、3。切切，切切。
故事的开始是在1935年夏天、英国某个郊外的一座庭院里。13岁的Briony是个爱幻想却又对待生活很严肃的小姑娘。为了欢迎她做银行家的哥哥从伦敦归来，她写了一个剧本，似乎是关于对某一不道德行为审批，据说目的是为了教导她哥哥要认真地对待跟女子们的关系。
Cecilia是Briony美丽的姐姐，在剑桥里念文学，在家过暑假。
Robbie是家里仆妇的儿子，现在跟Cecilia是同学，就要去念医学院了。
Robbie应当是跟Cecilia和Briony一起长大的玩伴吧。大约跟不少有哥哥的小姑娘一样，在Briony眼中，Robbie大约是最亲切最伟大的人物吧。后来长大了的Briony承认，在10岁11岁的时候，她had a crush on Robbie.
而Robbie和姐姐Cecilia呢？彼此都有点青春期狂躁症、以及“爱你在心口难开”的症状吧。
爱幻想又严肃的Briony见证了Robbie和Cecilia之间的这种紧张。后来，长大了的Briony说，她当时看到了一些她不能理解的事情。
小姑娘总有很多事情不明白。不过小姑娘们通常都不这么想。
这一天里，她看见了姐姐愤怒地当着Robbie面在水池边宽衣解带。
然后，她偷看了Robbie让她带给姐姐的道歉信，而Robbie错把一张艰难辗转之间的调笑装进了信封。于是Briony看到Robbie对她姐姐写下了一个13岁的小姑娘认为最糟糕的词。
然后，刚刚彼此表明心迹的Robbie和Cecilia正亲热呢，又被小姑娘撞上了。那真叫一个汗。
更汗的是，Robbie和Cecilia没有——也许是因为不知道如何¬——对小姑娘做任何解释。
而13岁的小姑娘显然把这一切都理解为Robbie是在侵犯她的姐姐。于是，心中原本的大英雄轰然倒下成了大恶棍大流氓。瀑布汗。
然后，心不甘情不愿地在小姑娘家度假的双胞胎小表弟，大黑天跑掉了，大家都在庄园里四处寻找。
于是，小姑娘Briony又撞见也在她家度假的小表姐被人强暴（？）。小姑娘并没有看见那个男子的脸，但她却肯定那个男人就是新鲜出炉的大恶棍大流氓Robbie。
于是小姑娘向警察指证，并且在姐姐屋子里翻箱倒柜找出了Robbie写给姐姐的、有the worst word的那封信。
然后，把双胞胎带回来的Robbie被警察带走。
小姑娘透过画着说谎者Matilda的彩色玻璃，看到悲痛欲绝的姐姐Cecilia，听到Robbie母亲撕心裂肺的指控：“Liar～”
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
故事的第二幕已是四年之后。
从监狱里招募入伍的Robbie正在往敦克尔克撤退的路上，与同样跟部队失散的两个战友一起，疲于奔命。
半年前，那是他来欧洲的前夕。Robbie跟他三年半以前爱着的Cecilia相聚了。不过只有半个钟头。
Cecilia坚信Robbie是无辜的，于是她离开家做了护士，并且拒绝跟家人见面。
相爱的人大约总是会找回彼此的吧，于是，最后分别的时候，Cecilia给了Robbie一张印着海边小屋明信片：“给你一件东西，让你可以想念。”
那个小屋大约是关于下一次重逢的一个约定吧。
于是在往敦克尔克撤退的Robbie总是拿出一叠厚厚的绑在一起的信，那张小屋的明信片就在最上面。
Robbie胸口附近受了伤，不过他说，他一定要回去，因为他许过诺，他要“put things right”。
因为大约3个星期前，Cecilia来信说，小姑娘Briony放弃了上大学的机会，也选择去做护士。Cecilia说小姑娘这样做大约是在以苦修的方式来赎罪。
终于到达了敦克尔克。
最贵的布景在不硝烟弥漫的时候还说得上是美丽呢
海边废弃的游乐园，还有30多万战败了、要离开的士兵。
一个长长的长镜头，展示了Robbie看到敦克尔克海滩的全景。
疲惫而迷茫不安的士兵，无辜但却不得不被枪杀的马匹，被逐一破坏的汽车吐出白气……
还有，那些满身烟尘的兵士们聚在一起、面向大海低沉但激昂地合唱，还有还有，小酒馆（？）的墙壁上的一场忧伤绝望的爱情电影，还有还有，恍恍惚惚间Robbie看到妈妈用热水帮自己洗脚……
影片的第三幕仍然是战争的故事。
当年的小姑娘爱幻想但严肃的Briony如今已经18岁了，是伦敦某家医院里心事重重而且有些别扭的见习护士。
她仍然在写故事，这一回写的是Robbie和Cecilia的故事（“爱你在心口难开”的故事？）。
当年的小姑娘已经开始理解当年Robbie和Cecilia之间的种种，而且开始意识到13岁的自己并没有看到侵犯自己的小表姐的人是Robbie。
敦克尔克回来的士兵们涌入了心事重重的小护士Briony的医院。
各式的创伤、狰狞的疤痕、残缺的肢体……
有一个小护士承受不了这样的残酷，面对这样的世界痛哭流涕……
然后，出现了整个故事中（也许也是所有故事中？）最华彩的场景（之一？）。
深夜，小护士Briony在满是伤兵的病房里巡查。
护士长问她：“你会说法语是吗？去拉着那个人的手吧（Go hold his hands）。”
小护士Briony走到隔间里那个法国士兵的床前，去触碰他的手。
“你终于来了。”法国伤兵说。
“Sister叫我来的。”小护士Briony说。小护士们把那个管她们的护士长叫sister。
“你姐姐（sister）喜欢的那个男的叫什么名字来着？”法国伤兵问。
弥留中的法国伤兵大约是把小护士当成了自己认识的什么人。
“他叫Robbie。”小护士Briony顿了一下，回答道。
“对啊，他叫Robbie。他们结婚了吗？”法国伤兵继续问。
“还没有。他们会结婚的。”小护士Briony回答。
“我想起你来了。你是那年来度假的小姑娘。”法国伤兵又说。
小护士Briony没说什么。
“你还记得我的妹妹吗？我的妹妹。”法国伤兵接着说。
小护士Briony仍然没说什么。
她不是那个度假的小女孩，她也不认识这个法国伤兵的妹妹。
法国伤兵说起的她姐姐和Robbie，也不是Cecilia和那个Robbie。
小护士Briony和这个法国伤兵只是两个人，两个都在这个世界上的人。
法国伤兵说起的那些也许存在也许不存在的人，也都是在这个世界曾经经过的人。
这个世界上有多少这样的人？有姐姐、有妹妹、有哥哥、他们的姐姐有一个爱人，也许叫Robbie，也许不叫。
“我头上的绷带太紧了，你能帮我松松吗？”法国伤兵要求。
“好。”小护士Briony开始一层一层地松绷带。
绷带下面是缺了一块脑壳的脑组织。
小护士Briony控制住颤抖的手，把绷带缠上去。
“我缠好了。你觉得怎么样？”小护士Briony终于还是瘫坐在椅子上。
“我们冬天结婚好不好？”法国伤兵抓住小护士Briony的手。
“好。”小护士Briony说。
接下来，护士长走进来对小护士Briony说：“去洗洗你脸上的血吧。”
这就是战争。丑陋的战争。
不论以如何高尚的名义进行的战争都是一样的血淋淋、一样的丑陋。
假期的时候，有朋友说，如果台湾真要“入联公投”的话，那么必有一战。
同去看电影的三个朋友都来自台湾，看着银幕上战争的丑陋，我忍不住想：如果真的打起来，我大约是绝无勇气再面对这些朋友。
应该没有人喜欢战争吧。
小护士Briony
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
仍然还是第三幕。
在一个关于王后的纪录片里，小护士Briony看到当年被性侵犯的小表姐，小表姐身边的未婚夫是那时也在庄园的另一个男子。
小护士Briony闯入了小表姐和那个男子的婚礼。小表姐和那个男子看到Briony时一脸惊慌。
Briony终于确认当年并没有什么强暴，更不是Robbie。
18岁的小护士Briony要为13岁的小姑娘Briony的错误忏悔。
于是我们看到小护士Briony找到姐姐Cecilia的公寓。
Briony向Cecilia承认自己错误地指控了Robbie，可是姐姐并不能原谅Briony。
从敦克尔克撤回来的Robbie也出现在Cecilia的公寓，他对Briony表现出震怒。
Robbie和Cecilia要求小护士Briony洗清Robbie的罪名。但很快他们就发现，这并不能put things right。
因为小表姐已经和那个当年的男子结婚，那么小表姐就不可能出来指证自己的丈夫（也不合法）。
Robbie也许永远也不能洗清，小护士Briony也永远不能为那个13岁的小姑娘赎罪，things也许永远不能够put right。
等一下等一下，那样狂暴震怒地对待小护士Briony的真的是Cecilia和Robbie吗？
Robbie去欧洲前见Cecilia的时候说：“如果那个时候我们在书房等一下就好了。”他说的难道不是他和Cecilia当时应该花点时间向小姑娘Briony解释一下吗？Robbie难道不是在责怪自己吗？
还有，Cecilia在告诉Robbie小姑娘Briony做护士赎罪的那封信里说，小护士Briony想跟她见面，她要等Robbie回来。难道Cecilia不是说，等Robbie回来，他们可以一起去见小护士Briony，然后put things right吗？
还有还有，在往敦克尔克撤退的路上，当Robbie看到被屠杀的一群小姑娘的时候，他想起的难道不是小姑娘Briony全心全意地用生命来信任他吗？
那是对Robbie有crush的小姑娘Briony，她知道Robbie会救她，所以她要给Robbie一个机会，好让她可以感谢Robbie救了她。
于是小姑娘Briony跳进了池塘，等着Robbie来救。
还有还有，一路上Robbie一直念的是I will go back. I will put things right。不是要justice，更不是要revenge啊。
不，对小护士Briony不宽容不谅解的不是Robbie和Cecilia。
是的，那不是Robbie和Cecilia。
接下来的第四幕是70多岁的老年Briony在电台推介她的第21本书《atonement》。
她说这是她的最后一本书，因为她就要死去了。她得了一种会最终丧失记忆的病。她要在自己忘记之前，把这本书写完。
这是她的最后一本书，也是她的第一本书，是她反反复复写的一本书。
她说着就是她的atonement，她连人物的名字都没有改掉。
不过她承认，并不是一切都如她书中那样的发生了。
小护士Briony发现真相以后，她并没有去找她的姐姐。
所以，震怒的Robbie和Cecilia并不是真实的Robbie和Cecilia，那只是写书的Briony对小姑娘Briony的不宽恕不原谅。
我想，Briony是希望Robbie和Cecilia愤怒地指责她吧，因为这样的责备会让Briony心里好受一点，因为这样的狂怒要远胜过真实故事的残忍。
没有发生过的指责：谁在责备Briony？
老奶奶Briony告诉我们，Robbie在敦克尔克大撤退的前夜死于受伤引起的败血症。
Robbie的战友撤退了，死去的Roobie一个人被留在了一间地下室的一个看不见的角落里。
Robbie的战友离开的时候，拿走了他常常拿出来看的那叠信和Cecilia送的那张海边别墅的明信片。
Cecilia应当是收到了Robbie最后的消息吧。
在躲避德军轰炸伦敦的时候，在地铁站里，周围的人都睡着，只有Cecilia睁着眼睛。
然后，轰炸炸破了水管，大量的水涌入地铁站。
最后的Cecilia是密闭水容器里那一条失去灵魂的人鱼。
老奶奶Briony说，现实中，Robbie和Cecilia再也没有重聚。
但是，她要在小说里安排他们在一起。
在小说里，也许也只有在小说里，Briony终于put things right。
老奶奶Briony说：I give them the happiness.
影片的结束是：Robbie和Cecilia在阳光明媚的海边嬉戏，不远处是明信片上的那座小房子。
只是这一幕从来都没有发生过，也从来没有机会发生。
没有发生过的happiness，也没有机会发生。
呵呵，刚看完的那天，一想到最后一幕，总要悲不自胜一下。
这样的场景很美好，只是这样场景从来没有机会发生。
赎罪也许就是这样永远不可能吧。
伤害一旦造成，我们如何能put things right？又怎么可能give them the happiness？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
呵呵，认定《赎罪》是个好片片，当然不仅仅是因为故事。
故事很好，但其实有些单薄。
一个小姑娘错误地指证了一个人，然后她要赎罪。就是这样一个简单的故事。
不过作者把故事设定在战争的背景下，故事丰富了，三个人物业都丰满了。
故事的讲述方法对观看者还是有挑战的
第一，故事继续了对线性时间讲述的挑战。
故事的主线看起来似乎仍然是按线性时间展开。但线性时间里充满了回溯性的“插叙”（按照小学语文的说法）。
比如Robbie在去欧陆前与Cecilia的重逢、小姑娘Briony跳池塘的故事都是Robbie在去敦克尔克的路上的回忆。
第二，从不同的角度将同一个故事讲述多次。
在电影里是在每一次讲述中都用不同角度拍摄同一场景，以此凸显不同的人对同一件事情的不同理解。
于是一件事一个时间，在电影里是一件事多种含义多个时间。
比如Cecilia愤怒地当着Robbie面在水池边宽衣解带的故事，从小姑娘Briony的所见和Cecilia Robbie的经历两个不同的角度讲了两次。在电影里就是拍了两次，以致在一些细节上穿帮。
再比如在故事发展的不同的情境下，那个夏夜里的种种场景以不同的色调闪回又闪回。
感觉《救赎》里的非线性要比前两年的《crash》和《巴别塔》都自然得多。
此外，也许正是故事的简单使得导演能够以画面的形式保留小说中散文式的语气。
Briony、Cecilia、Robbie都常常出现在周围完全静默的画面中。
空镜头，还有给小动物小花小草的特写。
Robbie往敦克尔克的路上，在黑暗中出现了一只猫头鹰、一只伸着舌头的蜥蜴（?）。
【题外话是看完出门，提到那只猫头鹰。
一个朋友说：猫头鹰是死亡的象征，所以Robbie当时看到猫头鹰并不是好兆头。
对于这种动辄进行象征主义诠释的方法，某是要旗帜鲜明地反对的。于是强词夺理说：“猫头鹰还是智慧的象征呢。”
那个朋友回头对某说：“难道你不知道智慧和死亡是密不可分的吗？”
当时正走在黑夜里树影重重的小路上，那个朋友长发飘飘，又穿件长风衣，一回头是完全背光，然后又是用严肃的语气说出上面那句话。差点出了一身冷汗。有够瘮。】
导演Joe Wright绝对是个值得关注的导演，现年35岁。
去年的威尼斯影展选《atonement》作开幕影片，导演的年龄创了个纪录。
Joe Wright的上一个作品是2005年电影版Pride and Prejudice。
记得哪里看过一句话：你要想害一个中国导演，那就建议他/她去拍金庸；你要想害一个西方导演呢，那就建议他/她去拍简•奥斯汀。
Joe Wright显然没有被陷害到。
《atonement》如今全球的票房是大约五千八百万美金。希望这个搭了最贵布景的片子有钱赚，这样Joe Wright以后就还能拿到投资继续拍别的吧。
演男主Robbie的是James McAvoy。皮相绝对对得起观众。英国的舞台剧演员出身，大约这两年开始在好莱坞受欢迎吧，在纳尼亚传奇、The Last King of Scotland、《成为简•奥斯汀》中都出现了。八卦一下，这位帅哥还不到30，太太大他9岁，难得难得。
演女主Cecilia的是Keira Knightley，应该就不用多说了吧。《加勒比海盗》没看过也该听说过，跟Johnny Depp和Orlando Bloom配戏，还能演得不象花瓶的美女，也就这位了。《赎罪》中的Cecilia真是演得风情万种、撩人心动。这样的美女哪个男的领着出门那都是值了啊。
演13岁Briony的是个小姑娘Saoirse Ronan，仿佛是她的第一部片子，把一个爱幻想又严肃的小姑娘演得灵动出彩。
18岁的Briony是Romola Sadie Garai，生于香港哦。跟Keira Knightley的八字哪里有一点古怪，wiki上说两人常常撞上，什么这个片子里原本是Garai的角色最后给了Knightley，那个片子里应该是Knightley的又成了Garai。在这部两个人共同出现的电影里，Garai的表现说明：她也许不及Knightley风情万种，但她的表演功力绝不Knightley之下。
77岁的Briony是Vanessa Redgrave，绝对的老戏精。看着这样的老太太们，让人觉得年老真是一件很好很有智慧的事情。
最后，电影的音乐很有特色，但也许喜欢的人不多，滴滴答答打字机在写故事的声音，也是人生脚步的声音。渲染气氛那是没得说了。
最后的最后，《Atonement》获得金球奖7项提名，明天的新闻发布会上应该会有所获吧。
其实对于喜欢和不喜欢这个片片的人来说，得不得奖都不重要。不过应该可以鼓励一下导演，顺带帮这个35岁的导演多拉点投资吧。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
18岁的Robbie是Romola Sadie Garai，生于香港哦。跟Keira Knightley的八字哪里有一点古怪，wiki上说两人常常撞上，什么这个片子里原本是Garai的角色最后给了Knightley，那个片子里应该是Knightley的又成了Garai。在这部两个人共同出现的电影里，Garai的表现说明：她也许不及Knightley风情万种，但她的表演功力绝不Knightley之下。
77岁的Robbie
名字弄错了。
看了一下，感觉挺不错的。男主角在兄弟连的第四集里演过一个角色，好像被一枚迫击炮弹爆了。Vanessa Redgrave好像在碟中谍1中见过。
Atonement
A外链出处
B外链出处
C外链出处
D外链出处
77岁Briony的中文字幕口口声声的说：妹妹和罗比....。也难怪sister到底是姐姐还是妹妹 ，this is a question。
有点疑惑：小护士Briony找到姐姐Cecilia的公寓，应该是在Robbie去法国之前吧，我是这么认为的。
改好了
估计是因为某太偏爱Robbie了
宋兵乙啊敢情
个头在那里摆着呢
搞不好中文字幕是翻译机做的。
前些日子路过老大的一家商场，在做一个什么推介活动。
橱窗上有一句话被译成了多种语言，有中文日文西语法语。
我们几个人围着那个中文看了半天也没搞明白究竟是在说什么，是一点都不明白的那种。
居然没有英文原文！
我们只好认为那个商城是故意弄个完全不make sense的句子来吸引各国人等。
因为根据我们的水平，中文日文法语都是每个字都认定，但说的是啥就是在猜不出来了。
Cecilia、Robbie、Briony三人见面的一场，应该是从来没有发生过。
第一，老太太Briony承认了这一点。
第二，Cecilia给在欧洲的Robbie的信中说，Briony想见她，所以在这之前两姐妹应该没见过。
也就是说在1935年的那个夏夜之后，小姑娘Briony再也没有见过Robbie，姐姐离家后也再没见过自己的姐姐。
真是什么都有啊
是什么来着,有人说是笔误?