主题：【求助】英语不好，跟一法国朋友谈西藏没达到效果，555 -- 小E

此法国GG是个中国文化爱好者，来中国很多次，女朋友也是中国人，基本上还是对中国很友好的。

前天冒出来聊着聊着就要和我谈谈XZ问题，我英语破，不过为了知道他的想法还是硬着头皮上了，结果…………555555

他开始还是觉得很为西方媒体羞耻，因为他们撒谎，他觉得倍儿丢脸（注，此人在法国，意识到这个真难得）。然后讨论的时候就出现问题了，我给他说这次有婴儿被烧死了，他觉得这事儿太严重了，不相信；我说达赖是凶手头子，他觉得我被CCTV给骗了。

他让我别相信大陆的媒体，我说其实我最主要的信息都是BBS上来的。

他觉得西藏是属于中国的，没错，但是也觉得将来他们独立也是正常的。因为我是汉人，所以他觉得我的想法不是为西藏人着想…………

虽然气氛一直很平和，但是我充分认识到我就是那煮饺子的茶壶…………郁闷啊。

最终把河里反ZD的英文地址丢过去了，他说：我知道西藏属于中国，可是将来要独立也有理由，而且达赖也不是坏人= =

我一口血喷在屏幕上，此时才意识到英文很重要，555。

请各位老大们友情支持点这些方面的英文站，我还是准备给他普及下。

拜托了，鞠躬~~~~

俺自认为在老中里面英文不太弱，但在这种问题上想要准确高效地表达出自己的想

法，仍然是镜花水月。很大程度上，这个领域的许多辞汇我们不太熟；另一方面，

对这样一个比较复杂微妙的问题，我们的想法本身也未必很成熟和清晰，我们跟朋

友聊西藏或在论坛发贴聊西藏，也有通过交流而补充历史知识和整理自己思路的目

的，但我们这样做的时候都是在用自己的母语。如果自己的相关历史知识本身就比

较弱，思维和观点也不很清晰成熟，再操着外语去与人交流，既达不到说服对方的

目的，也达不到交流完善的目的。

粗看了一下，这位小法辩论的出发点仍然是纯道义的。他承认法理上西藏属于中国，

但从道义角度理解和同情藏人的独立诉求。

我觉得你在辩论时也许可以从四个方面来谈：

从法理上 --- 没有争议，西藏在法理上就是中国的一部分。

从利益上 --- 失去西藏等于损害中国的国家利益，这一点双方也基本没有差异。

从实力上 --- 面对外部势力和藏独势力，中国政府有力量维护中国在西藏的主权。

这一点也基本没有什么争议。

最后是道义上 --- 道义上的事，首先就很难掰扯得清。中国对西藏这半个多世纪的

统治，从藏文明角度来看或许是不利的 (所以是不符合道义的)，但却打碎了藏文明

所固有的残酷落后的农奴制度，这又是符合道义的。所以说很难掰扯得清。其次，

一味从道义上争论是幼稚而虚幻的，不是成熟的、务实的思维方式。这个世界上时

刻都在发生着不符合道义甚至是严重违背道义的事 (很多都是美国和西方主导的)，

如果他从纯道义角度指责中国，那么他更应该去指责英国和美国，而且光是指责而

拿不出什么有效的想法来，未免“清流化”了 (这个词很难翻译，嘿嘿)。成熟务实

的做法是想办法从法理、利益和实力角度出发，去维护道义。

最后，我觉得MM直斥达赖是凶手头子，不够实事求是，别说对方会反感，我也不赞

同。达赖和达赖集团应予区分。

探讨问题跟打仗一样，攻击不要过度，在敌人战线里走得太深容易被围。达赖还没露出大破绽，我们升斗小民知道的内幕有限，不宜学说他直接指使暴乱。指出闹事的人不过是些饱食僧侣、地痞流氓再加上境外潜入的诡异人士就够了。

受过充分教育的西人的习惯，讲道理还是要围绕事实，一段话要有明确的论点，然后再展开讲依据。没有依据的话讲出来，就算是真的，也只有负面效果。这个我记得准备G、T考试的时候，老师和教材都讲过的。西人基础教育讲究培养分析表达能力，我们的基础教育讲究传授知识点，各有优劣吧。

中西方的思维还真不一样,再加上很多西方的戴着有色眼睛看,所以更不容易接受我们的观点.最简单的,把那些照片摆出来给他们讲,把因媒体造成的误解消除.再等多些消息放出,一并给他们普及知识.

嗯，我也检讨下，我不太会说话，本来想说“暴徒”，结果就说成了“killer”，自拍两下。

因为E文不利索，着急了就是磕磕巴巴地，反而显得底气不足。

谢谢指点，我存一些图片说明，准备发过去。嘿嘿~

请移步：http://www.cchere.net/article/1523237

来河里的第一朵花呀，谢谢~~ 抱走了~~

河里真是好人多~~ 谢谢谢谢~

第一次发贴大家就很帮忙呀，感动~

外链出处

他会怎么反应？将心比心。

历史上，纳粹利用民族问题，在奥地利、在捷克、在波兰、在德法边境，制造领土问题，谋求不流血的扩张，企图实现不可告人的野心。这些历史，欧洲人是很熟悉的。

今天的德国人和其他少数有野心的欧洲人，重新玩这种伎俩，真让人恶心。

历史上，西藏某些人和纳粹的关系一直不错。今天，一个行凶，抢劫杀人；一个造谣，颠倒黑白。呵呵，哥俩好啊，友谊代代传。

看来，在欧洲，纳粹复活的日子不远了。

that's just your opinion. And I respect your opinion.

然后甩头再报以藐视加同情的一笑：拉登还是自由斗士呢

感谢大家帮我出主意~鞠躬。

看到圣火在巴黎的传递，心情好沉重= =