主题：推荐一系列对美国年轻人采访 -- mopfish

特向大家推荐一博客，写了博主亲自对一系列美国各族群年轻人对中国及奥运，西藏，政治，文化的社会采访（中英对照）：以下是采访开头的一部分。更精彩的，大家可以去博客网看：

访谈者：师淇

最近，西方传媒的各种不实报道我们都已经领教过了。这些报道足以引发一件令人担忧的事情，那就是，在西方传媒固有价值观的"培养"下，美国普通民众，尤其是年轻人群体，是怎样看待中国的呢？当然，除了传媒的熏陶，信息沟以及文化差异的存在也会对人们的观念产生影响。这些因素合在一起，毫无疑问，便会催生出五花八门的误解，误读与隔阂。这误解，隔阂有多深？在与美国年轻人面对面的交流中我着着实实领教到了。

最近，我随机访问了一些周围的美国年轻人，大多数是大学生，请他们谈谈对中国文化，社会，和人的看法，得到了形形色色反馈。在这些想法当中，有的让人大跌眼镜，有的让人咬牙，也有的让人哭笑不得，更多的是让人感觉到加强文化交流和理解的重要，可能奥运会就是这样一个千载难逢的机会。现在，我把这些访谈整理出来发表，希望更多的朋友能够认识到，奥运会不仅仅是体育盛会，也是一次向全世界展示中国的机会。希望在奥运来临之际，我们每个人都能为消除国外普通民众对中国的误解做出自己的贡献，借奥运的机会，让全世界的人看到一个真实的中国，可爱的中国。

英文部分由我进行了整理和编辑，因为访问往往是闲聊时随机问几个问题，答案也时常是断续的。整理后的英文文档已经由当事人进行了确认和编辑。

被采访人NO.1：

Shannon（很女的名字哦！~我一直在想他的名字翻成中文岂不是叫香浓>_<）

性别：男；年龄：21

成长背景：Grown up in long island city, New York (纽约州长岛市长大)

种族背景：Half Jewish half Spanish (一半犹太裔一半西班牙裔)

教育背景：Junior in college (大学三年级在读)

访谈者：师淇

被采访人NO.2： Louis （话说西班牙裔的叫Louis的很多，再加上他的姓，在中国大约等同于张小刚，嘿嘿~）

性别：男；年龄：23

成长背景：Immigrant from Honduras ，second generation（拉美洪都拉斯第二代移民)

种族背景：Hispanic (拉美西裔)

教育背景： Junior in college ，majored in international studies (大学三年级在读, 国际政治系)

师淇注：此男风流倜傥，Myspace上两百多号人有百分之八十是女性……据小道消息每天要在镜子前花半小时才能出门，在走懒散风的美国男性中算罕见的。意大利语俱乐部的领导人物，平日里，上至教授校长，下至警卫黑叔叔，都能叫得上名字称得上交情。为人很注重 manners（姑且称礼仪）。

访谈者：师淇

受访人NO.3: 小G （应当事人请求，姓名隐去）

长相：有点像成年版哈利波特

成长背景：西班牙出生，成长，拥有西班牙和美国的双重国籍

教育背景：国际政治系，正在申请法学院，和一般美国大学生不同，小G很努力，目标都是全A。

国民义务履行情况：在美军服役五年，先后去过阿富汗和伊拉克，去年退役，重返校园。

年龄：24

师淇注：小G是一个很内敛的人，在人群中大多数时候都很沉默。即使是两个人面对面，他也不像一半美国男生会主动找话题，所以有时和他对话是个挑战；然而从他的背景就可以看出，他绝对是个有故事的人，我也尝试问他在军中的见闻，然而他每次总是说"等咱们再熟一些再告诉你吧。军队里的经历通常我是不会主动提及的。 "

关于从军，小G经常说到的就是，“觉得自己24岁的年龄和大学校园格格不入。”“感觉现在才开始规划自己的人生有些被耽误了。”

当小G有一天愿意向我倾诉他征战阿富汗和伊拉克的经历时，我会单独开一个系列给他。

关于identification身份认同感，小G有一个很有趣的"选择"理论。我问他觉得自己是美国人还是西班牙人，他说他已经选择了做美国人。原因呢，他讳莫如深，只说：

被访问人： Brian

种族背景：Italian & Irish (意大利和爱尔兰混血)

教育背景：College drop off (大学退学生)

工作背景：Works for a major Japanese Marketing company as Computer Engineer(为一家日本大型市场推广公司担任电脑工程师)

年龄：23

注：Brian是个很有主见的人，在新泽西很有名的私立大学上学的时候，觉得离开学习从社会中学习更能提升自己就退了学。在纽约几个网络公司工作了两年以后，按照原来的同学的话说，他的电脑工程技巧"已经可以回到原来的学校教课了"。我对这个专业不太懂，但是我一向理解和佩服能对自己的人生道理理性思考和全权负责，并且为之努力的人。

Brian和亚洲文化有着不解之缘，他的前后好几个女友分别来自韩国，日本，和香港。除去在日本公司工作不说，他本人对亚洲文化的着迷程度使得他一直在学习日语和粤语。这个夏天，Brian将随我的其它几个朋友，一齐到北京来共庆奥运盛会。因此，本次的访谈将着重于他关于奥运和亚洲文化的理解。

他会是几个访谈人中对中国最了解，误解最小的一个吗？在访谈的末尾，他怎么看待XZ问题呢？更重要的是，他对北京奥运的期待是怎样的呢？

正面的交流是很重要的。

不过说实话，我虽然也有和美国人交流，但是对于他们的思维还是感觉不是很理解。或许文化背景差异太大了吧。

他访问的好像都是非标美国人，后面还有一韩裔的，更令人吃惊

被访问人 ：囧同学 年龄：26

成长背景：纽约出生的韩裔美国人

教育背景：国际政治系，下周将在UN参加世界大学生模拟联合国大会（代表中国的大学是Victoria University,我正念叨让他带我去观摩，嘿嘿~）

重要经历：曾是美军驻伊拉克一员

和第三位受访人小G的关系：室友，系友加战友，汗~~

注：首先要说这位同学的名字，初次见面的时候我以为他叫John，只不过大家都把音发得比较怪异而已。后来有幸看到了他的大名，我就彻底惊了，这头上还戴了顶帽子，怎么读啊？在他本人无数次示范之下，我终于找到了诀窍：不就和“囧”(音jiong)差不多嘛！！

这位“囧”同学，本来不在受访人名单之列，原因是样本太相似了，如果不是种族背景的差异不就和小G同学差不多嘛，没劲！可是和他谈话了以后，发现他和小G 同学还真是两个极端：小G是具有亚洲羞涩个性的拉丁裔，而囧同学简直就是有拉丁族奔放性格的亚裔！在我访问小G同学的时候，囧同学在边上滔滔不绝地从苏丹石油讲到西藏禅宗，从韩国文字讲到日本动漫，结果我回去一放录音，倒，囧同学讲话的时间比我和小G加起来都多。而且他的论点丰富又清醒，有足够的论据支持，对中国不光有概括的理解，更有感性的认识。说到底，还是亚裔嘛！所以就这样把他也放进来了。再次对大家保证，这是最后一个来自国际政治系的受访人了。其实想想，今天在国际政治系学习的年轻人，十年二十年后没准就是和中国打交道的外交人员，他们对中国的看法其实比普通美国人要更为重要一些。（多完美的借口啊，(*^__^*)

囧同学的重要特征就是心怀天下，如果说小G努力学习是为了有朝一日能进法学院，那么家事国事天下事已经成为了囧同学生活的一部分。他在facebook上经常频繁更新评论他读到的新闻，并一日不拉地做纽约时报关于时事的测验。

在耳濡目染囧同学的刻苦学习精神之后，我不禁为自己的懒散而感到羞愧：囧同学其实不囧，他是我们学习的好榜样！（请用小学语文课本朗读体来念。）

囧同学的问答有12个之多，其中除了每个受访人都回答过的问题之外，最值得关注的是他关于韩国文化和中国文化的关联的看法。

访谈正文：

并获得通宝一枚,好人好报阿.:).

上网搜索了一下，应该是这个博吧。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_51a36f650100954e.html

虽然看起来他对中国了解不算很多。

不过你的采访对象，似乎都是学习政治学的，或者对东方世界有相当了解的（那个泡遍东亚姑娘的评论，果然是旁观者清吗？昏倒……）

能不能找个‘生番’来访访？