主题：【求助】呼唤牛人，或大法，有无古文翻译机？近常见古文，读之甚累， -- 物格修齐

蛮好的入门读物啊。。或者找本聊斋看。。其实并不特别需要注释，多数看着看着自然就知道了

象《琵琶行》都属于白话文。白话文和文言文不同在于文言文的有寓意性，而白话文比较直白！

补课去！

的。

文言也不必有什么寓意，你拿它记流水账也是一样

记流水账写日记也是它，只是个表达方法而已

商务印书馆出版

1、高中语文的水平应该是古文观止多数文章可以读懂，但一些典故或字词需要查询

2、翻译的白话文章还是不看的好，好比张JZ拍的金庸小说。

个人认为查汉字最好的字典

http://www.zdic.net/

顺便说句，里边的黄历也不错。

先读半文半白的小说，比如三国水浒（西游红楼太白了），多看点古代诗词，了解一下古文常见现在少见的语法现象（比如使动意动宾语前置之类），基本上从论语开始的古代散文都能看懂了；至于赋体骚体是比较难懂的，不过文学作品关键是品位而不是词语解释，明白了意境，未必每个字都要解释清楚的。

另外对于尚书周易之类就不必强求了，尚书是古代的口语，口语的变化要比书面文言大多了，西汉时候就需要注解才能看懂了；周易起源于占卜，神棍的语言总是很难懂的。