主题：【原创】为什么中国人之间得用英文电邮呢 -- 企鹅

中午饭后,同事们聊天,讲起来这个,为什么都是中国人但都得用英文写邮件呢????

为什么呢?

为什么呢?

而且不仅是外企,有些国内的公司,从上到下都是中国人,也他妈的用英文写电邮...

中国字就不能做生意了?

我也用英文写,但我还是不明白.我打算以后如果仅仅是同事之间,那就只用中文,又不是给客户或老板等等.

一声叹息~~~~

因为公司的电脑可能完全就没有中文输入法和中文的显示支持，写外语无可厚非。

国内全是中国人的企业。。。

太恶心了。

我曾经在本科同学的blog上面狠狠B4了一个成天用英文回帖的网友，后来了解。。。

那网友是我同学的海龟老板，哈哈哈哈。

说着中文， 互相之间喊着洋名， 很有精英的感觉似的。 实在受不了。

都是国际通用语言，用哪一种都不为过。

如果公司外国人多或者是高层中层外国人多，那就没有办法了，为了相互交流转发邮件方便啊。

要是只是中国人之间的普通邮件，我有办法：反复问他的英文到底是什么意思。。。。。

够狠狗毒阿

因为方便，而且写起来比较随便，打起来简单。中文的话要转输入法，而且每一句要想想该怎么说。

我在慕尼黑实习的时候接到过公司北京分部的几封邮件（是因为中国人重名的缘故发错到我这里了），都是中文的啊！公司也不算小了，呵呵，仅次于雀巢的第二大食品生产商。

我的中国同学有的在公司没有中文输入法，给我发的英文信我也都是用中文回的。

我想你说的是个别比较“矫情”的公司吧？一般欧洲公司这方面没有特别的限制，全看通信双方自己的意愿了。

如果都是在国内，邮件也不用转给第三方（外国人）看，那写英文就有点搞笑了。

我也遇到过这样的事，呵呵，我用汉语拼音回复

工作邮件绝大部分用英文，这是必须的事情，中国人之间，尤其是同事之间，很多时候也用英文，是因为俺不会五笔，打汉字虽然俺速度也不慢，但是用紫光或者智能ABC,还得一个个去找，费时费力，用英文就快多了．

但是对中国国内的客户，尤其是年龄大一点的，俺很多时候用中文，一则表示尊重，二也避免理解上的差异．

要是几个中国人，用非洲某个部落的语言，给自己起个“洋”名，相互之间用这种“洋”文电邮，大概就没这么多叹息，也没人会感到恶心吧。

当你不把洋文当做个事的时候，别人会不会洋文，用不用洋文，也就不是什么大不了的事了。

现在我们用电脑体系结构是图灵和冯诺伊曼等设计的

而他们都是拉丁语系的人。

我们用的互联网， 最基础的 TCP/IP 协议是由

Robert Kahn 和 Vinton Cerf 开发出来的。

他们也不是讲汉语的人。

中国人到目前为止做得最多的可能就是汉化的工作。

你我免费用了别人发明的先进工具，

再抱怨就是牢骚太盛。

正如英雄所言,系统是西人先做出来了,当然先顾自己需求.早年,我们使的OS就没中文输入.后来有了又使用不方便.就我自己来说,好容易能使中文写了,发到别人邮箱,许多时候成了乱码.直到去年这个时候为给不喑西文的朋友发电邮,还只能用中文写了再做成PDF文件,收信人才能读.所以,用西文是为省事,不是为展示自己的才能.现在有时懒得从西文输入换到中文,就以西文夹杂些汉语拼音,即偷了懒,收信人多半也能心领神会,当然也不乏弄不懂,瞎猜一气的情况.

这也是我自己在问我自己的问题。我想大概的回答就是：

1。很多email的来回，不知道哪一天要发给老外，不可能为了让他理解事情的来龙去脉，把email从新翻译一遍给他，或者做摘编给他。

2。有一些专业的词汇，真的很难翻中文。

我想以上两点就是我的理由，其他打字慢之类的都不是理由，首先我说我不慢，其次就算慢的话，多打几次也就快了。我非常赞赏大厨先生（不管男女，仅是尊称）的话：但是对中国国内的客户，尤其是年龄大一点的，俺很多时候用中文，一则表示尊重，二也避免理解上的差异．