主题：【新闻】中法将合作在上海建立巴斯德研究所 -- rodger

January 29, 2004

Press release

FRANCE/CHINA : REAL COOPERATION IN THE FIELD OF INFECTIOUS DISEASES WITH THE PLAN FOR AN INSTITUT PASTEUR IN CHINA

Within the context of French-Chinese cooperation, which has expanded on the occasion of President Hu Jintao's state visit, health is one of the most important sectors. A declaration of intent on the prevention of and fight against emerging infectious diseases was signed yesterday at Matignon by Ms. Claudie Haigneré and Jean François Mattei, and Mr. Yan Hua Liu, deputy minister of Science and Technology of the People's Republic of China. At the same time and in the same spirit, Prof. Zhu Chen, Vice President of the Chinese Academy of Sciences, and Prof. Philippe Kourilsky, President of the Institut Pasteur, signed a letter of intent for the creation of an Institut Pasteur in Shanghai. The objectives of the future Institut Pasteur of China will be to respond to Chinese public health priorities and to develop research and education in the field of infectious diseases, particularly virology, vaccinology and epidemiology.

The Institut Pasteur of China will be a non-profit Chinese national institution, granted autonomy in management and decision-making. It will have a Board of Directors and a Scientific Council composed of Chinese members and representatives from the Institut Pasteur of Paris. It will be subject to Chinese law and will respect Pasteur values.

In keeping with the traditional mission of the Pasteur institutes, five axes are under discussion:

- basic and applied research in infectious diseases;

- studies in public health;

- biological and medical diagnosis, analyses concerning food safety and the environment;

- enhancement of research and industrial partnerships;

- education.

The project will link research and active duties. A high priority will be given to infectious diseases and their transmission from animals to humans. The development of industrial, biotechnological and pharmaceutical processes and products will be considered.

The critical size for the smooth operation of an institute of this type is about 250 people.

An agreement establishing the Institut Pasteur of China should be signed before summer 2004.

这个项目的基金来源是什么？我们出还是法国人出？一年有多少，几百万人民币，还是几千万？

能够招揽多少人才？能够培养多少人才？这些人才都是哪些方面的？我们目前缺少这些方面的人才吗？凭什么认为这个研究所培养出来的就比我们中科院体系和大学体系培养出来的要好，或者能够赶上国际名牌大学研究机构培养的水平？

这个研究所资助的研究项目有多少是处在现在科学发展的前沿的？能够对带动我国的科研水平有什么帮助？能够对改进我国现有的科研体制有什么帮助？能够产生的经济效益（潜在的）有多少？

就知道喊口号，假大空不是做科学，做科学需要献身精神。连徐竺都成了院长了，那中国还有什么人真正在做科研？

这个巴斯德研究所的钱，估计是中国出的。客观的说这些年国内的科研还是有进步的。就说生物学领域，在science,nature也屡有斩获。不过总体的看，基本上这些研究成果的创新性不高，基本上是拼资源和投入。但总比以前钱扔进去连个响儿都没有强了。应该说国家对科研的投入也是在逐渐增加，在我读大学的时候，系里的教授们不是正在办公司，就是打算办公司。搞科研没钱赚也是一个重要的原因。至少现在，搞科研也能搞到钱了，且不说这钱怎么搞到的。这在客观上对科研是有促进的，再加上近年很多留学生回国，也希望能打出一片天地。头儿们发现留洋的和尚好念经，给点钱多少能出些成绩，至少向上头汇报的时候面子上过得去。再后来，发现建新庙请洋方丈比往已经烂掉的老庙里扔钱动静更大。比如从美国请来蒲慕明建的神经所科研上就很活跃。于是又有计划建北京生命科学院，请美国的王晓东邓兴旺当所长。这个巴斯德研究所估计也是沿着这个思路来的，陈竺大概是对中科院的老爷们不报什么希望了。

小错误, Prof. Zhu Chen, Vice President of the Chinese Academy of Sciences, 是陈竺吧,不是徐竺.以前二医的.不过我觉得国外的科研可能也和国内的一样,只不过我们倒底没有国内的了解的那么深刻.与此同时,国外的约束机制远强于国内,所以相对混日子的人就少的多.

多谢！

我们专业也如此。

1。请洋博士就要请学术上已经真正所建树的。长江学者计划有一部分位置是专门给国外已经很有名气的华裔科学家准备的，一般他们可能会每年暑假三个月的时间在国内，进行科研与教学，虽然时间不长，但作用不小，我觉得这挺好。那些人都是靠自给能力打拼出来的，对科学研究的态度也比较端正，成果相对来说质量高一些。我觉得从国外招刚毕业的洋博士不见得是个好办法，研究经历对做学问来说应该是更重要的。经历了申请科研经费，独立思考研究方向这个过程，并且有过与人合作的经验，这对完成有价值的科研项目来说是至关重要的。同样，对于刚刚毕业的博士来说，最好先在美国继续一段时间独立的研究，再考虑回国的问题，至少要先有了自己明确的研究方向以后。

2。有本事的洋博士应该有以下几点优于国内的科技人员。

2。1 对于国际的研究前沿动向把握得比较准，跟的比较紧。这主要是由于参加的会议多一些，与同行交流的机会多一些。

2。2 涉及到政治比较少一些，可以专心搞科研。毕竟这些学者在别处有自己的事业，一般与国内科技人员更多的是合作关系而非竞争关系，这点对学术研究非常重要。

2。3 应该说这些人的学术水平，和科研素质确实高于国内的科技人员。