主题：法媒：卑鄙的萨科齐全盘皆输 -- mandman
不知道法语原文是怎么说的，肯定很有趣。又想做婊子（承认世界政治的现实和法国的真实地位），又要竖牌坊（要当一个人权总统），结果就是里外不是人，一次不够（总统夫人见达赖＝》号召抵制北京奥运＝》迫于压力参加北京奥运），又来第二次，而且完全是头脑一时冲动，不考虑后果，现在就无法收场了！
看看萨科齐如何再次打自己的嘴巴吧！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
法国总统在今天会见达赖喇嘛，中国对此反应激烈，中法关系又蒙上阴影。法国各报对此今天均有不同程度的报道。“法国解放报 ”用第二和第三两版的篇幅刊登几篇文章，题为“摇摆不定的人”的社评文章写道：中国在进行威胁外交，在北京奥运前后曾经那么谨慎的法国总统成为了主要的牺牲者。尽管法国总统曾经拒绝象布什，布朗和默克尔一样会见达赖喇嘛，但他现在在北京的眼里却已经是一钱不值，成为北京攻击的靶子。不管北京怎么想，法国总统本来有权会见受共产主义压迫的西藏人的精神领袖，曾经号称要当一个人权总统的萨科齐，迫于中国的压力，让自己的夫人去会见到访法国的达赖喇嘛已经够荒谬了，在他又要偷偷摸摸地到外国，在一个诺贝尔奖的纪念会框架内会见达赖喇嘛时，萨科齐的卑鄙小伎俩又让中国人抓住了，他们看到法国摇摆不定的外交和法国总统的前后不一致。由于法国总统不想在务实的世界政治与法国的荣誉之间做出只能取其一的选择，所以他现在全盘皆输。
法国解放报驻北京记者在题为“西藏成为萨科齐的中国式折磨”的文章中报道，在北京的中法关系专家对最近中法纠纷感到目瞪口呆，在北京的欧洲外交界人士都不敢发出署名的评论，说明法国总统府十分认真对待这一次的中法关系危机。对于中国受各方操控的网站呼吁抵制法国货，中法关系将退回到今年4月，有专家认为这次中国老百姓不会象上次那么紧跟政府。法国解放报驻北京记者的文章还写道：在中国政权的眼里，法国总统摇摆不定，厚颜无耻，是个可以打击的靶子。在萨科齐对北京第一次访问后，自以为是中国的朋友，所以后来在发生拉萨事件后，自告奋勇地建议充当北京与达赖喇嘛之间对话的中间人，然后又把对话的成功与他参加北京奥运开幕式联系起来，寄希望对话成功后捞取政治资本，但却没想到引发中国的对立。萨科齐8月出席北京奥运开幕式，以为恢复了中法正常关系，今年11月 13日萨科齐接受“国际政治”杂志的“政治勇气奖”，在颁奖仪式上可能是一时兴起，心血来潮，也可能是感到自己的政治勇气还不够，他即兴宣布将在波兰会见达赖喇嘛。一位法国评论人士指出，这一切象是一时冲动，法国总统府没有为此做好准备。德国总理会见达赖喇嘛受到中国冷遇长达半年，法国总统面前也有一段长长的高坡要攀登。
法国右翼报刊费加罗报对中法关系的危机报道说，巴黎对此持平常心，强调在全球经济危机背景下，中法正常关系对双方都有益。
《解放报》的原文在此，河里的大拿们给看看？
“西藏成为萨科齐的中国式折磨”
Tibet : le supplice chinois de Sarkozy
“摇摆不定的人”
啥可妻也就1米65，戴高乐可是1米96.
1 法国解放报国内被屏蔽了，没法看。
2 法媒会为了这件事称自己的总统"卑鄙的萨科奇"吗?存疑一下。
不过好像没有看到这篇文章给萨科奇加上特别的称谓呀？
google语言工具自动翻译
不足为奇的是，有成倍的警告，中国已表示愤怒后，在周日的会晤萨科齐总统和达赖喇嘛，通过召开的法国驻华大使表示“强烈抗议” 。
该电视台中央电视台召开埃尔韦拉德苏先生它的解释是，采访前一天，在格但斯克，波兰，有“破坏”中法和中欧，然后这是萨科齐总统还欧洲联盟（欧盟） 。
“外交部副部长赫压非表示强烈抗议” ，认为会议Gdanks了“破坏的基础中法和中欧” ，根据中央电视台。
在另一份声明中，更致命的，在中国外交部已裁定，采访萨科齐先生和达赖喇嘛“做了许多损害双边关系，中法” 。
“粗暴地干涉他国内政的中国”
“尽管强烈反对，人民群众和强大的中国警告中国政府， ”萨科齐先生，在其双重职能的主席，法国和欧盟“的”存在“ ，并会见了达赖喇嘛的“政治难民谁导致长期分裂活动， ”说，该部。
“这一行动是错误的粗暴干涉内政的击中中国和感情的中国人。中国政府表示坚决反对和强烈不满， “说，该部。
官方然而，结束了更多的调和注意到，它呼吁法国“纠正其错误，从而使中法关系保持健康稳定发展” 。
达赖喇嘛祝贺萨科齐
中国加强了警告，才计划在波兰举行的场外举行的诺贝尔和平奖，包括其可能产生的贸易关系法中国。
在这方面，法国经济部长克里斯蒂娜拉加德女士裁定星期日，他是“在每个人的利益，继续关系的北京和巴黎的重要性，强调双边经贸关系。
就其本身而言，达赖喇嘛表示祝贺萨尔科齐对他的立场。 “良好的关系，友好关系，中国是非常，非常重要。但是，这并不意味着我们可以忘记的原则， “他说。
在中国共产党政权，监测每一时刻在互联网上，让人们自由表达他们的不满antifranais 。其中萨尔科齐先生所述的“法国刑法”和一个伟大的“傻子的历史。 ”
在北京，在超市连锁家乐福-指定目标私刑的情况下紧张与巴黎-被拥挤的每个星期日。
法国和中国的关系紧张
任何会议的外国领导人和西藏精神领袖引发中国的抗议。但是这一次，北京已进一步取消了欧盟/中国首脑会议定于里昂（法国） 12月1日，以前所未有的姿态外交和暴力。
最近采访达赖喇嘛与美国总统乔治布什布什，德国总理安格拉默克尔和英国首相戈登布朗，而不是为了讨好北京，并没有引发诸如愤怒。
法语中国的关系是勉强找到一个更宁静，经历了动荡的一年，因为已经，西藏。
今年3月，在镇压示威的西藏人，萨尔科齐先生非常不满挂钩，中国参加了开幕式，奥运会恢复北京之间的对话呃西藏人。
几个星期的示威antifranaises ，特别是对家乐福超市，已在4月爆发后，亲西藏示威者扰乱了奥运圣火传递在巴黎举行。
（法新社）
似乎没有“卑鄙”这个指责
所以老戴比小萨看到远呀！
这篇才是原文：
这篇文章是有中文版的
[URL=http://www.rfi.fr/actucn/articles/108/article_10859.asp[/URL]
其中
后面的是在这个语气之下的过程叙述。如果据此说法媒也认为“萨科齐是卑鄙的”，恐怕不是事实。它自己也说
《解放报》是法国的主流报纸吧，火炬传递的时候认可没少说中国的坏话，其立场可想而知。
1、现在中、美（利益集团）都有敲打萨克奇（到不是针对法国这个国家）的意愿和动机。
2、萨克奇不能代表法国。和法国不能把关系搞僵。
3、萨克奇不会是下任总统。赌一个通宝。
4、萨克奇漏算得是，按照现在的局势，他可能不会想到，中国针对他的政治诚信欺诈对法国经济的反击不会影响到中欧、中美合作应对危机。这是最关键的。萨克奇引发的中欧紧张关系最遭的结果不过是中法之间的贸易战。中欧的合作不会受到影响。法国国内势力也不会允许萨克奇进一步胡来。
5、伦敦金融峰会以前有的是时间。看他跳吧。 这段时间集中精力解决国内问题。空客要第一个先搁置一下。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
下班了翻给大家看
红色蓝色的字的确有，也的确是评论认识说的。
但是代表报纸立场的意思不是很明显。
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】