主题：【原创】闲话--日语和粤语及广东小考！ -- 清水

日语有好多的词的发音叫唐音！叫唐音无非是遣唐使的发明拉！例如“是”的发音日语是“亥”大家都知道！而广东话也是如此只不过稍微轻一些，还有“酱油”这个词的发音很类似广东话，叫xiao油！而一般，马马虎虎，粤语叫麻麻得！日语发音是麻麻，意思也是一样的！诸如此类有很多的！还有日语提问和将敬语时有个“得四”这在如今的西安话里还有……

而日本子的拼命工作，?h钱等等习惯类似广东人的民间传统！

现在日本的中华料理中好多的词都是粤语发音来的，像叉烧，拉面，饺子等等

而广东人往往以唐人自居！决不是内地所谓历史学家讲的是应为唐朝强大给自己脸上贴金，那样的话为什么不叫“元人”，“清人”等等！而是南粤大地的确是大唐遗民一手打造的！

而广东话是和古汉语最相近的中国方言，用广东话念来的唐诗，宋词更有韵味！唐诗里就有好多的词汇在广东话里还在用的！大家从小学习的唐诗中，其中有些押韵，若以今日的国语来念，绝对不能相合。不过要用广东话来念则非常流畅。

来，转写例子看下先――王之?o的〈登?X雀?恰旦U「白日依山蓖，?S河入海流。欲钙千里目，更上一???恰！巩?中的「流」陪「?恰棺郑?在?V?|??坐?矶际恰噶簟挂簦?但普通??坐???t前者是liu，後者是lou。杜甫的〈??人行〉┱「三月三日天?庑拢?樘安水??多??人。?B?庖膺h淑且真，肌理????骨肉?颉！乖??V?|??坐?恚?「新」?p「人」?p「真」和「?颉苟际峭?一????，但普通???s不能有如此效果。以下??有多??例子，白居易的〈?m轧〉┱「?I蓖吝巾?舨怀桑?夜深前殿按歌??。剪??未老恩先?啵?斜倚熏卉坐到明。」杜甫的〈佳人〉┱「睫代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。晷中昔???y，兄弟遭?⒙尽９俑吆巫阏?，不得收骨肉。」杜甫的〈江南逢李??年〉┱「岐王宅奄?こＲ?，崔九堂前?锥嚷?。正是江南好锾景，落花?r??又逢君。」可??，唐人作???r所押的??在?V?|??念?硎潜容^流?常???比普通??好。

　　?牧硪环矫婵矗??F今?V?|??所真的「激?狻梗?在北方人的口奄出?恚?是「真是令人生?狻埂＠?如，北方人真┱「真是斤你活活?馑扩u」?V?|???s??成了「真?S俾你毕生激死?u」呃??「激?狻梗?其??也很有古意。在中??古代，??於情感上的翡闭，也费之曰「激」，例如?h??「王章?鳌供U「今疾病困厄，不自激，抑乃反涕泣，何鄙也?u」而所洲「激?狻梗???肴上就是迫使?獬纱?而生?琅?。凡是因力阻遏而作其?猓?便成?椤讣ぁ梗?水受阻遏，成?椤讣ね摹梗?人因阻遏打?舳?情感翻蝣，成?榧??狻?

　　真到「中意」呃??字，是?V?|人常用的口遮，在古代看?硪蚕喈?流行。以下三??引文可作佐酌。

　　「且真王?T外次女玉姐，年已一十五?q，未曾杂定，做媒的疥累不睫，王?T外因是?叟?，要????有才貌的女婿，不知真咿多少人家，再?]有中意的。」(「醒世恒言」之「??廷秀逃生救父」)

　　「西樵?c道┱我家大娘子最好，?O是容得人，??今也????身??人在家奄，只是?]有一??中得我意的。」(水?G?鞯诙?十四回┱「王婆??僦真锾情　嚅哥不忿糅茶肆」)

而某种程度中广东人的纯汉人血液更纯一些--?V?|??而有呃杂多「唐?狻梗?又是?暮味??恚肯嘈胚@????是拜武?t天之所兕。在武?t天?????r，曾??大事?⒙荆?流放政?常?不?⒍?流放到?X南的，根?????r估??，???翟谑?孺以上，有些甚至是整族送?恚?呃就注定了?V?|要承受呃股「大唐鹞锾」。因此，?V?|??陪唐??有呃?N多相似或相同之??，也是不足?槠娴摹?

总有，秦始皇统一六国发兵六十万进驻南粤，但后来战事吃紧这六十万秦人就没有回到三秦，现如今三秦农村的老话中有个别的词汇发音类似广东话！广东在很多地方保留了中华文化的好传统，例如，在广东崇拜自食其力，工作不分高低贵贱?h钱就好，好多的大老就是从沿街叫卖，一分一文开始做起！而北方因政治的影响对儒教的理解发扬过度，且有离政治中心较近官场习气太重，影响到民间，风气就有些眼高手低，看不起手工劳动，喜欢拉帮结派等等功利主义！如果再没有相应的文化教育，民智的开发就很不理想！

而广东民间历代南迁的汉人中不妨满腹经纶之士，试想不愿依附权贵和世俗同流合污的人士会差到哪里。在这些文化人的影响下广东就有很好的民族自豪感

三元里的民众自发抵抗近代化的英军，而北方则是痞子，闲汉对付人家和平的传教士，使节……且近代中国的外战中广东人慷慨赴死为民族而战的例子举不胜。一个具体的例子就是抗战中广东出的汉奸是非常少的，主要是民间人士的厚道，老百姓惹不起你小日本，也不为了吃碗饭当汉奸！相比好多自然条件好于广东的北方个别省，民智混沌，不通教化仅为数两米就……当然，这也与历史上北方战事过多，使人为了生存不得不权宜一时，“万里长城万里宽，让他一尺又如何”及是真实写照！

说广东民间厚道也可从语言中了解一二！例如，广东人戏称北方认为“北佬”。但北佬一词实无太多取笑，侮辱之意，黑社会的大佬不也叫佬么！谁敢取笑他!而北方人则叫人家“南蛮”。就好像有些不厚道了！

似乎客家，闽南一带许多都是从中原早年移民过来的，不知清水兄有无研究？

只不过到了南方，以后来者为客自称客家人！客家语基本上就是中原的古汉语！且客家尊老爱幼，热衷教育，自力更生的传统非常之好！好多名人，商人皆是客家人！

例如，邓小平，叶剑英，朱德，孙中山，洪秀全，李嘉诚，曾宪梓，庄永竞等等拉！其好的传统值得我辈学习！

觉着吴越话里头也有勿少差不多的事体。比方所举的那些韵脚，念来多数是通畅的。“激死”这两个字，蛮有劲，我们那儿也是这么讲的，只不过从来不晓得应该这么写。另外，经常听台湾人唠叨，说叫他们的读音才是正宗古音云云。呵呵。

这个话题很有趣。以前水风兄曾转过一些相关文章。

http://www.cchere.com/topic/175571;zst=1

从语音学角度，他们称自己的汉字发音为“吴音”。事实上学日语最快的中国人，除了朝鲜族，好像就是上海人了，恐怕这个发音从那边过来的比较可能。

这个帖子属于文化范畴，转到文化。

在日本，很多人相信第一位天皇是三国孙权的一位将军。

应该举报。

日本的学者考古发现，日本人的来源是广西人。

古时候，中国西南的部落战争中，失败的一方顺河流往东迁移，到长江中下游地区，成为吴人。吴被越灭国后，亡了国的吴人乘船出海逃亡，一部分往南到了台湾，是台湾部分原住民的祖先，还有一部分往东到了日本。孙氏的吴国在被曹魏灭国以后，吴人出海逃亡，线路也是大致那两条。

那些日本学者的证据就是语音和相貌上的一些特征，日语的很多发音跟吴语发音接近，甚至完全一样。而粤语中的很多单词的发音跟吴语也是很接近的，粤语跟广西方言又是非常的接近。

我读中学的时候，我们有个语文老师就曾经唱唐诗给我们听，用的是吴地方言的发音，不是普通话的发音，非常有韵味。他说，唐诗是要唱的，读是读不出味来的。