主题：万维的一篇专稿，大家可以一起看看 -- 非为

万维专稿：温家宝演讲西方人光火

万维读者网记者林孟编译报导：中国总理温家宝在瑞士达沃的经济峰会上发表演讲，批评了西方。英国《卫报》（Guardian）一月28日发出专题报道说，温家宝并没有对世界的财经精英们直言不讳地说，金融破产是他们的错，而不是他的错。

但他直指金融危机是“某些国家过分运作经济”导致的。这是一种依赖高消费、低储蓄，最终无法承受的经济发展模式。他指出，“缺乏自律”、疯狂地追逐财富、对金融体系放任不管、扭曲对危机的看法，都是造成问题的原因。虽然没有点名，但他的抨击对象显然是美国、英国。

他信心满满地演讲，认为中国做得对，西方国家则大错特错。他的讲话对奥巴马新政府缺乏热情，因为还摸不清后者的走向。温家宝固然对奥巴马上台表示了祝贺，但更关心的是奥巴马政府可能搞保护主义。他的讲话暗批美国指责中国操控人民币汇率，要求建立“新的世界秩序”。

在这篇报道后，许多网友纷纷发表意见。网友jpnmcgann说，中国和中国的经济模式在破产。他们的出口和房屋建筑业惨遭打击，经济增长预测一再下调。温家宝肯定对保持8%的增长率极其失望，因为他正面临越来越大的社会不稳定风险。而这正是中国要求企业不要裁员，并推出市场干预措施的原因。

网友Huang8说，中国能够从西方学到什么经济教训？是创造万亿美元计的财政预算赤字，还是不计信用大肆挥霍，买新房子、新汽车、新家电，每隔三、五年便更新换代？西方的这一切，中国当然不必仿效。

中国的经济的确正在放缓，但仍然在增长！中国的房地产市场的确在萎缩，但那是由于政府2005年至2007年房地产过热时，实行了紧缩控制措施，导致中国的房市2007年开始冷却，但那并非全球信贷危机所造成。

中国的金融体系的确不像西方发达国家，但它仍然有偿债能力！中国的房屋买家，通常要付出相当于房屋价格两成到三成的首期款项，才能从银行获得房屋按揭贷款。然而在西方，任何人都能够轻而易举获得借贷，在某些个案里，房屋按揭贷款竟然达到屋价的100%，简直荒谬透顶。

中国现在的确有数以百万计的农民工失去了出口工业的工作，但他们至少还有房屋和土地，可以返乡务农，不至于一无所有。所以我认为，中国将第一个摆脱经济萧条。首要理由就是，中国的金融体系作为国家的命脉，仍然有充裕的资金和偿债能力。

网友Madearth说，温家宝在相对于美国、澳大利亚挤迫的土地上，喂饱了13亿中国人。而西方领袖要喂养数以千万计实际上已经破产的人，他们欠温家宝等13亿中国人的钱，多达20,000亿美元。但我们为什么要听他的教训？他是一个共产党人、独裁者，杀死了数以百万计的同胞。我们想要自由资本主义，他怎么敢教训我们？因为所有问题都是他们的廉价劳工、廉价出口商品造成的。现在他们应当把人民币升值，并从从西方国家进口货物。

别惊讶我们会出口武器给他们。他们需要粮食，我们必须开放边境，让墨西哥工人到美国农田干活，然后出口粮食给中国。不要让他们和我们一样强大。最好是让墨西哥毒枭为我们制造毒品，然后出口到中国，偿付我们的债务。

就像以前那样摧毁中国，在下一个100年解决问题。这是我们读高中时学到的历史，今天终于用上了……。总之，世界必须围绕着我们转，永远围绕着我们转……，我们要永远用鲜血捍卫这一点。

网友EingtyFiver说，西方有时或许是伪善、傲慢的，但中国是特权精英统治的独裁国家。为中国计，为其余人类计，西方应当尝试扭转中国的发展方向，使其朝民主、公开的道路发展。

毋庸置疑，要搞定以难缠出名的中国人并非易事。中国人不像西方公众，他们没有忘记过去，如鸦片战争、镇压义和团和其他西方帝国主义的劣迹。中国的民族主义日渐强大，足够保持对这些历史的鲜活记忆。这里我不是暗示中国人正寻求仇杀报复，但是我们应当在搞定他们时，多一点心眼。

万维链接：外链出处

我把Guardian网站上的原文搜出来了，有兴趣的可以看看：外链出处

如果可能，他们当然要装出一副绅士的模样，否则，利益是一定要用血来获得。

英国人如果在车上给你让座，那一定是因为有两个空座。

另外，前三段对Guardian原文的翻译似是而非，尤其是语气.

打人专打脸，痛快！

这才是你的样子

你这两句话的意思就是，我是中国人。

不过怎么看怎么别扭。

您哪国人哪？