西西河

主题:俄国的电影实在是太难找了 -- 一足无间

共:💬30 🌺46 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 俄国的电影实在是太难找了

斯维特娜·德鲁日尼娜 的 宫廷秘史系列有哪位看过吗?知道哪里可以找到吗?

这片在非俄语世界估计属于绝版的类型,我都找了它几年了。在网上除了介绍就是求片的。让人惊讶的是新浪居然有其第一集的视频。

不认识俄文,也硬着头皮去找,乱七八糟的介绍很多,也没找到下的地方。或详或略,但是似乎没有一个俄国人想到将其翻译成英文。

英语版更别说了,搞了半天,我甚至不知道这几部影片的英译名是啥,用翻译器翻了几个名字也都不对。

2001 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 1-й: Завещание императора

2001 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 2-й: Завещание императрицы

2001 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 3-й: Я император

2001 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 4-й: Падение Голиафа

2003 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 5-й: Вторая невеста императора

2003 — Тайны дворцовых переворотов. Фильм 6-й: Смерть юного императора

著名的imbd上,那种中国国内估计没人看过的片都有,却也找不到这几部。女导演Светлана Дружинина 应该在俄国内也算有名气的了,却连个名字都搜不到。看来俄国人的文化影响力已经远远不如以前了。

郁闷啊,这几部片子什么地方都找不到。估计唯一剩下的途径就是去抢cctv了。

家园 当当上有卖的

外链出处

一般CCTV-6放过的片子,出的碟,当当上都能买到.

家园 真的哦。相当的感谢啊。可惜只能送一朵花

不过遗憾的是第三部缺货了。

家园 看看这个

可以去这里找找看 www.torrents.ru

家园 多谢多谢

老兄注册了这么久,怎么才这么点分啊。

家园 俄罗斯曾经有着多么辉煌的文化

文学,艺术,绘画,音乐,大师辈出啊!!曾经是多么强势的文化,现在却因为没有与时俱进,导致了衰弱......以致于在中国的影响远不如韩国的电视剧,日本的动漫(别觉得文化就只是高雅艺术,你问问韩剧和日漫对如今年轻人的影响有多大,就知道这种大众文化的软实力有多强大了),可悲啊

家园 帮送花

我在当当上买过《两个人的车站》《合法婚姻》,都是巨好的片子。

哦,对了,最近听说一片子也特棒《海军上将》,不会俄语只好来中文片名了。

家园 google翻译不行么?

试了一下,感觉看着还挺靠谱的

2001 - Secrets of palace coups. Cinema 1: The testament of Emperor

2001 - Secrets of palace coups. Movie 2 nd: The testament of Empress

2001 - Secrets of palace coups. Movie 3: I am the Emperor

2001 - Secrets of palace coups. Movie 4 th: The Fall of Goliath

2003 - Secrets of palace coups. Movie 5 th: Second Bride Emperor

2003 - Secrets of palace coups. Movie 6 th: The death of the young emperor

家园 嗯,我试过翻译,翻译的意思应该还算到位

但以这些去搜,只有可怜的几条信息……

所以我怀疑翻译的是否准确。当然,也许是更糟的结果——根本就没有英译版,甚至根本没有类似的尝试。

家园 现在俄国人也许都放弃对外的文化推广了

莫斯科电影节仍然在办

符合西方口味的那些深刻的电影似乎不少(那些深刻的我也看不懂

但这些充满民族风格的电影在国外却已不多见,这几部好像还是当时中俄文化年才引进的。

比起来,我国那帮“大导演”虽然只会拍些不三不四的商业片,却也还能够用些中国元素忽悠几下外国人,“上当”的也不是没有。

俄国影视文化在中国的影响力,你别说日韩了,现在连泰国我看都比不上了。

家园 高尔察克?

俄国人现在也流行翻案啊。

家园 前两天,一韩国人对我说他很喜欢中国电影

别认为人家没见识哦,他可是游历遍欧美的.

当时他对我说这话后,我差点没吐了----中国人自己明白那些第x代导演拍的都是些什么东西!!!

我想他更多地是出于对中国文化的敬仰吧,混了5000年,不是闹着玩的.老实说,如果你说你是中国人,中国周边的很多国家的人对你还是很客气很佩服的.老实说,中国如果发展好了,在东亚和东南亚的软实力,真不是吹的.

说句额外话,老谋子的奥运开幕式弄的真算是顶级的了!我知道花了很多钱,许多解放军,演员和学生也都付出了大量的辛苦,但这钱真的没白花!作为纳税人,我愿意交这钱.精彩的场面看得那帮老外晕晕乎乎,如痴如醉,比什么电影都有震撼力,又加上有实实在在的中国文化做底蕴,真是精品啊

家园 这个是不是你要找的啊?

宫廷秘史皇帝的遗嘱A 外链出处

宫廷秘史皇帝的遗嘱B外链出处

宫廷秘史皇帝的遗嘱C外链出处

宫廷秘史皇帝的遗嘱D外链出处

家园 谢谢,这第一部新浪上也有。
家园 也有翻译成《无畏上将高尔察克》,

可以用BT下载,不过算不上特棒,翻案的电影而已。

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河