西西河

主题:制造语言大师的电视剧 -- 中指禅

共:💬10 🌺4 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 制造语言大师的电视剧

先惭愧一下,在优酷上很不道德的看了《我的兄弟叫顺溜》,还没看完,专辑就被删除了···版权保护还是很那啥的。

片子拍的我个人认为还可以,中规中矩,没什么太出彩的人物,最喜欢的是那个一口武汉腔的营长,可能因为是老乡?

此片的亮点是培养了一群语言大师。

里面的鬼子,上到华东战区司令,下到中队长,个个都是双语出场。对伪军一会讲汉语,一会讲日语,也真难为伪军也照听不误。最绝的是,鬼子跟鬼子聊天、开会,一会日语对日语,一会中文对中文,或者先说中文再说日语,要么先说日语再说中文,再不就是一个说中文,一个说日语,其语言转换穿插模式华丽无比···

牛,一部电视培养一群语言大师,服了。

家园 我真是服了这些导演了

我猜是因为抗日题材的电视剧比较容易通过审查.现在的抗日剧越拍越离谱.前一阵那个<夜幕下的哈尔滨>硬是被拍成了现代时装+爱情+武打剧

反正现在抗日是个筐,什么都能往里装.滥七八糟什么都有.

历史上的抗日战争只打了八年.可我们在电影电视上已经抗了六十年的日了.什么时候是个头呀.再好的菜也有吃腻的时候吧

现在 抗日剧 清宫辫子剧 武打剧已经成了电视台的三大支柱了.尤其是抗日剧所谓的主旋律剧

什么容易通过审查拍什么?人不能无耻到这种地步吧

家园 说不定有希望看到抗日穿越剧

肯定让你们通通错乱,感叹今夕何夕.

家园 扮演日本人的找的是日本人吗?
家园 不清楚了

我看电视从来都不注意演员表,因为貌似从来就是那么几个演员在折腾。

家园 还是该讲什么语讲什么语,讲日语时加字幕好一些。
家园 斗争题材可拍的有限啊

上世纪九十年代以来抗美援朝、反击苏修和对越自卫还击都宣传得少了(对印好像压根就没怎么宣传),结果俺记忆中所及屏幕上出现的tg敌人翻过来掉过去只有俩:1.日帝;2.KMT。其中日帝还有转职为倭寇、东瀛武士等职业后渗透到各种古装剧中的倾向……

话又说话来,咱的抗日战争还比老外的二战打得更长呢。洋人能拍了二战六十年,咱们拍不得?呵呵,只要有好的立意,还是可以拍出有意思的片子来的,比如《团长》。

ps:关于楼座提到的语言切换问题,其实很多国片里都有啦,不意外……倒是最近看的反映台湾原住民抗日的“雾社事件”的台片《风中绯樱》里面,发现当初日治下的台湾人(汉人和原住民)和在台日本人可能还真是这么说话的,一段话里要切换好几次,汉语里还要掺日语词儿,呵呵。

家园 最神的是说日语的时候口型都是日语的
家园 什么红拍什么而已

辫子戏也是因为二月河三部曲红了?还是什么红了,一瞬间满屏幕辫子。

很久以前小李飞刀红,满屏幕泡面头。

这会儿也不过是抗日红而已,亮剑效应,没什么六十年,六年前还一部没有呢。

辫子戏已经退烧了,屏幕上少多了。

前段时间也是,士兵红了,满屏幕军装。

该检讨的是编剧和导演的跟风问题。

家园 这算什么

没多久前,某个地方台宣传一部抗日剧, 名字我没记住, 号称首部抗日"武侠"剧, 看完预告我一整个囧.

里面的武工队简直就是超人系列, 我当时就想要是要是把那帮人都送到日本去的话,美国也不需要丢胖子小男孩了...

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河