主题：七夕广告一则 -- 老崔家的小关

小关还是新人，不晓得规矩，这样的文章可以发么？这是出自日本宇宙航空研究开发机构的一则广告，一不小心查到那里，差点笑翻了，就想拿过来和大家分享（要是不可以的话，就请删了吧）。

原文在此

おりひめとひこぼしが出会う“七夕”の日に宇宙からメッセージを

7月7日は“七夕”。おりひめとひこぼしが出会う日です。この日に宇宙からメールを送ってみませんか？

地上36,000kmにいる超高速インターネット衛星「きずな」を経由して、思いを伝えたい相手にあなたのメッセージを送信します。

登録は7月1日（水）17時までです。

小翻一下：

牛郎织女相会的七夕之时，收到来自宇宙的信息。

7月7日是七夕，牛郎织女相会的日子。那天想试着向宇宙发送email吗？

通过距地面36,000km的超高速通信卫星”きずな“，向想要传达的对象送去你的email。

登陆至7月1日17时为止。

（还有各种可爱背景可供选择，参见链接外链出处）

卫星名叫“きずな”是羁绊的意思（挺应景的哈），还开发了“きずなちゃん”，这样一个卡通形象，个人认为可以翻成“小缘”。

“让小缘来帮你传递信息吧”，挺萌的哈。

小关发了大半天了也没人看，还挺难过的呢。谢谢你的回复！

日本的好多节日貌似都是从中国传过去的，不过在明治维新时全都直接移到了阳历。

包括1月1日元旦；3月20日春分；5月5日端午（他们叫儿童节，不过也有吃粽子）；9月23日秋分。还有一个从西方传入的，11月23日勤劳感谢日（就是那个感恩节啦）。

这些都是有放假的，小关正翻着记事本打回复呢。7月7日的七夕不是国定假日，不过也会庆祝，就是把愿望写在小红条上，然后挂到竹子上去。