主题：【原创】汉语里边的父亲母亲的称谓 -- 一一一一一一一

俺的女儿快要出生了。最近在思考如何教她说话的事情。才突然发现，原来，俺们的汉语是如此的丰富多彩。光是父亲母亲的称谓，在俺的小家庭里边，就有至少三四种。

先说俺自己家。俺父亲这一系是粤东的客家，所以称呼父亲为阿伢（发音）。但是原来俺怎么也想不通，这是哪两个字。后来才明白，这是阿爷的发音。母亲倒简单了，叫做阿娘。

但是到了俺母亲那个家族，就变了。那是从闽南来的。父亲被称作阿Dia3，也是想了好久，才明白，大概应该是阿爹的吧。母亲是被称作阿母的。也不知道是不是真得闽南话里这么称呼，就像俺父亲那一系一样，都是康熙年间湖广填四川的时候迁到蜀地的。几百年了，俺从小都是四川话，也就是在长辈的称呼里边还保留了原有的称呼。

跟俺老婆一说，她也乐了。因为她是上海的，称呼倒简单，就是上海话里边的爸，娘两个字。

好了，再说普通话，就变成爸爸，妈妈的双音节了。想来以后的宝宝还可怜了。阿公阿婆（爷爷奶奶）来的时候，听四川话，外公外婆倒是会说普通话，但是通常他们都是给俺讲上海话的，因为俺听的懂的。俺和老婆在一起的时候是普通话的。俺们在外面的时候是德语的。一想起来就头疼，以后可怜的宝宝。。。

隐约记得是阿爹（DIA4）， 姆妈。。。

原因在于，上海话本身就是吴语普通话。现在上海人的来源主要由两部分人组成，分别是江苏，也就是苏州一带的，和浙江，主要是宁波一带的人为主。两地的吴语在近代融合而成上海话，再加上一些普通话的影响。上海的小学中学要讲普通话的。这让俺当初吃了一惊的。因为在俺们那里，除了语文课堂上，其它时间都是地方方言的。俺老婆称呼她父母也有不同，好像当面称呼爸，妈，而背后就是阿拉爷(ya)，阿拉娘的。

我这边的发音是阿Bie，二声。不过也难说，在那块地方一个村子一个调。

比如在宋朝的时候，爹是父亲，“大爹”是爷爷。