主题：【原创】太行山的圣诞夜 -- 苍野

十二月的山风在太行的峰峦中盘旋。

恰逢圣诞，一位科罗拉多州的妇女和一个佛蒙特州的男士，在离美国万里之遥的中国山西庆祝节日，分享一点咖啡、面饼和蜂蜜。

女士开始唱黑人圣歌，男士用口琴吹赞美歌伴奏。一会，一位中国老军人和他的部下们来参加这个小小的节日活动，老军人独唱了一首哀伤的四川民歌，另一位中国青年军人舞剑。

时间是1937年，日寇侵略的狂潮正在席卷中华大地。

地点在八路军总部，在这周围，大批的八路军正如野火般燎原，战斗、宣传、动员、组织、更多地战斗。

吹口琴的佛蒙特州男士，美国海军陆战队军官，美国驻华使馆参赞埃文斯·福代斯·卡尔逊中校(Evaws Fordyce Carlson)，41岁，正在进行他对中国抗战正面和敌后战场的长途考察。考察结束后，他在武汉热情洋溢地歌颂中共敌后根据地的作战能力，上司对此不满，训令他闭嘴，他毅然辞去军职，离开服务23年的陆战队，继续以演说、文章的形式宣传他的看法。

1940年，他出版了《中国的双星》，记下前面圣诞节的一幕。

1941年太平洋战争爆发，中美站到了同一个战壕里，卡尔逊回到部队，得到罗斯福总统的支持，山寨了八路军的游击经验，率领海军陆战队突击营屡立战功，三次获得海军十字勋章。

1947年，卡尔逊逝世。

唱圣歌的科罗拉多州妇女，47岁，自小困苦，当过报童、侍女、烟厂工人、书刊推销员，自习考入师范，积极为美国和世界贫苦大众大声呼号，和鲁迅、宋庆龄为友，宣传江西苏区，抗战爆发后随军四处转战，报道、募捐、动员白求恩、柯隶华来到抗日根据地工作，和中国人民一起战斗，直到胜利。冷战期间，受麦卡锡主义的迫害，1950年，贫病交加死于伦敦。一年后，她的骨灰安葬在八宝山革命公墓，大理石墓碑上撰写的金色题词：“中国人民之友 美国革命作家史沫特莱之墓”。

唱四川民歌的老中国军人名叫朱德，51岁，时任八路军总司令兼第二战区副司令长官，正在指挥八路军和大批国民党友军在晋北抗战。为史沫特莱题写墓碑的就是他。1976年病逝于北京。

舞剑的中国青年军人叫左权，32岁，时任八路军副总参谋长，五年以后，阵亡于辽县。又过三年，抗日战争胜利。

太行山的那个圣诞之夜，到今天是72年。

圣诞快乐，天堂里所有中国的朋友和先烈。

附书两本：

史沫特莱 中国的战歌

卡尔逊 中国的双星

• 平安夜，关于政治、信仰，策略的一点随想

这两本书我都有，有一个时期非常喜欢看外国人写中国的书。

这两本书都是我想要的。多谢了。

这个词的爸爸就是这个卡尔逊中校么。从延安学来的这个词语. 以后在太平洋的海岛争夺战中，美国海军鹿战队的战斗口号就是gung-ho

gungho

Origin:

introduced as a training slogan in 1942 by U.S. Marine officer Evans F. Carlson (1896–1947) < Chin gōng hé, the abbreviated name of the Chinese Industrial Cooperative Society, taken by a literal trans. as “work together”

工合人物介绍

GUNG HO这个运动和这个词是由路易·艾黎、埃德加·斯诺、海伦·斯诺、胡愈之、陈翰笙、沙千里、章乃器、徐新六等创立的，详情参见工合的自我介绍

在钱歌川的翻译技巧里看到对GUNGHO的使用是特指延安的精诚合作共度国难的精神。GUNGHO这个词的爸爸八是卡而讯，但是应当是海军路战队把这个词推广的。ONLINE词典里提到的就是军队的训练口好。

另外，这两本书，怕是真相党们极为仇视，目之为五毛共谍的无耻文宣吧～～

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

有《伟大的道路》的电子版：

外链出处