主题：【原创】当阿朱在日本遭遇汉字 -- 阿朱

当阿朱在日本遭遇汉字

让职业中心的大爷打了几个求职电话，一个公司同意面试。兴冲冲打扮好了，穿好了西服套装，自己觉得挺神气的。蹭蹭地到了地儿，出来一个很慈祥的说是综合部部长的老者，对我看都不看一眼。觉得气馁的时候，慈祥的老者对我递交的履历书产生很大的兴趣。他笑嘻嘻地看了一遍又一遍，冲着我乐，“自己写的？”我心里嘀咕，莫不是写了错别字了，惶恐地点点头。老者连连点头，“真不错，会写那么多汉字。”我当时就差点背过气去，心说，那全中国都是能人啊。不过，日语里的汉字还是和中文的有点差别，我就是不懂的都按照那个中文繁体写，有些字就是蒙的，日语里没有这种汉字的呢。不过没关系，看这情景，他要不认识可能觉得自己学问浅，千万不要学那种勤奋好学的去查字典哦。 我谦虚地连连表示，日文汉字真是难啊。

晚上去俱乐部打球，打完了一起吃饭群乐乐。大家对我问长问短，“中国有豆腐么，有酱油么。。。有米饭么？”我正忙着点菜，哇地一声大叫。把他们吓坏了。咋了咋了？我指着一道菜，“问，这是啥？”“这是，生姜烧肉啊。”我翻翻白眼，指着第二个汉字给他们看，结果一大堆人突然醒悟过来，明明写着，“生妻烧肉”么。几个男队友登时精神起来，叫来老板娘，要一道“生妻”。老板娘赔笑着半天搞不清楚状况。大伙儿连连夸我，说在这店吃了几年了愣没看出是个“生妻”来，“懂那么日文汉字啊。”我洋洋得意，心说，原来懂个词得表扬已经是小学以来久违的事儿了。不过过了几天再去吃的时候，那个菜单也没改，过了一年，还是叫“生妻烧肉”。。。

没事跑到朋友那边去玩，半路上远远看见一个招牌，俨然写着“王维”二字，我肃然起敬，不知是何场所。朋友见怪不怪，“别看了，那是个麻将赌博店。”一些麻将店名字起得可风雅，都捡汉诗里面的名篇来，日月乾坤，自成一国啊。一些酒吧更是猖獗，俨然就是“后宫”，“贵妃”，我看着半天合不拢嘴，只好承认自己是刘姥姥。

这些看看也罢了，最感到麻烦是我自己的名字，有一个汉字日语里没有，我就挑了个繁体的填银行单子做了卡做了账号。过了几年风平浪静的日子，有一日因为要办德国的签证去拿存款证明，这个小姑娘对着我的证件左看右看，让我等一会儿。来了个领导也左看右看，几个人在那边嘀咕了半天，然后跑过来点头哈腰说让你久等了，您的口座通帐名字需要改动。等我到到手的时候，才发现新通帐的名字是手写的，字是仿宋体，很是工整，凭空觉得比印刷的多了点人味，非常开心。不妙的是今天去考驾照，早上考试的时候小姑娘也对我的证件左看右看，打了半天电脑，纳闷半天。“有问题么？”我心说不是催你哈，给我点时间我还要背书呢。小姑娘终于决定了似的点点头。好，我如释重负，颠儿颠儿考试去了，如愿以偿拿到驾照时候，才发现也是手写，只是，另外两个字是机器，这个手写的横在当中，写得歪歪扭扭，比我写得还难看，呜呼哀哉。发证件的见我迟疑，说“有错提出来噢！”我赶紧说算了，换一个说不定更难看，就凑合着用三年吧。

哎。

想桩子那年在东京出差，看见一位经理的办公室里居然有毛笔墨汁，一时兴起刷了个唐诗狂草，引起赞叹声一片。颇是得意了好长一段时间。

自己写字臭不可闻，看到字写的好的就好羡慕哦。