主题：【原创】哼哼哈兮，快使用语气助词！ -- 养吾斋主

这个要从本债主最近经历的一次英语听力考试说起。这次听力让我觉得别扭的是，朗读题目的是三位中国人。而且，是有些口音的中国人。不，我并不是发牢骚，或者扮假洋鬼子——虽然三位老师总是在Abraham、prepare等词上打结，但是发音准确，语速适中，比起日本人和印度阿三，读成这样是很完美的了。

之所以提及日本人，是因为他们说英语的难听水平排全世界倒数前茅。如果按英语口语水平分配2012方舟船票的话，则日本合国危矣。往近了说，如果让日本人来给俺们读听力，那么不仅Ablaham、plepale会出问题，而且heros会变成黑漏死，battle会变成拜透露，怎能让我辈发挥真实水平啊。

说起说英语带地方口音，我今天下午想起一个事儿来，那就是疑惑中的，湖北爱国诗人屈原的“兮”和今天长江流域一带方言，句末的“噻”“撒”“啥”“嗦”都有啥关系。这一点，柳文扬同志也在他的惊奇档案中捎带提了一提。

所以我想，如果湖北湖南，重庆四川的盆友们念起离骚楚辞来会是什么样呢？以下请用各地方言诵读。

“悔相道之不察噻~~~延伫乎吾将反（音fai）”；

“回朕车以复路啥~~~及行迷之未远儿。”

光屈原的没意思，让我们多搞一点：

老子的： “惚撒~~恍撒~~其中有象；恍撒~~惚撒~~其中有物……”

这是哪儿的：

“袅袅嗦~~~秋风，洞庭波嗦~~~木叶下。”

当然，我们额可以不负责任地认为，京腔儿中时常带的“嘿”字也是“兮”的变体。

“风萧萧嘿——易水寒，壮士一去嘿——不复还！”

那么外国有木有这种情况呢？据本债主所知，日本人有时会在句末使用“desu”，不知有没有具体含义，中国人管它叫“……的说”。比如，“Google好丢人的说。”

　“心几烦而不绝的说，得知王子。

　　山有木的说，木有枝的说，

　　心悦君的说，君不知的说。”

如果诸位觉得上面那些还是不够霸道，请尝试以下诗句：

“大风起思密达！云飞扬；

威加海内思密达！归故乡；

安得猛士思密达！守四方！！！”

这下大家满足了吧。

星村版

“大风起噻！云飞扬；

威加海内噻！归故乡；

安得猛士咯！守四方！！！”