主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花

唐朝历次用兵朝鲜半岛，开拓疆土，征服了朝鲜半岛的土著居民之后。移民屯边，建立镇以及都护府。时在东北以及朝鲜半岛上，唐朝人聚集的地方都叫做“汉城”

历史沿革到今天，高丽棒子要称威宇宙，顶着首都名字叫做“汉城”，大大伤害自己民族的士气啊，故而改名“首尔”。历史看得不太透，还不知道古史书中“首尔”跟中国有什么关系。

看来我没有说清楚，又修改了一下。

照你的解释，就这这圪塔的百姓都是良民的，大大的良民的意思了？

俺们帝都的才都是大大的良民

佛教的核心理论之一是轮回说，今生的苦修只是追求往生，能够生活得好一点。所以在唐朝的时候有些宗派的僧侣对自己的身后之事是不管不问的，并不是现在大家影视里面看到的死后都要火葬。所以唐朝首都直辖市一位地方官员有了这么一件政绩。

佛教在武则天时期很是兴盛，有很多僧侣死后扔到一个叫做千人坑的地方，尸首无人处理，结果当地的野狗开始担任“清道夫”的工作，久而久之，狗崽子越来越多，死人不够吃，居然开始攻击过路的活人。附近的老百姓苦不堪言。有个地方官，调集人马组织了打狗队消灭了狗们，被唐朝的新闻联播播报为政府为百姓做的实事工程之一。

西藏的藏传佛教有天葬的习俗，不知跟这个有没有关系，请待方家考证。

百济时代，汉城叫慰礼城、汉山城，为百济首都。百济被灭后，汉城地区归新罗所有，被称为汉山州、汉阳州。高丽王朝时，曾称南京。明代，朝鲜李朝才开始称汉城。“首尔”在现代韩文是首都之意。记得也有这种说法：首尔（Seoul）可能跟苏定方灭百济有关，Seoul最早是“苏坞”之意或转音。

其实韩国人何必呢，日本还不是连几百年前才建起来的城市都改用音读法念“Tokyo”的

首尔就成了给你当头的意思

加上这是个专门给中国人用的词，那意思就是“给你们中国人当领导”

我这个解法够歪吧？

请教，是汉城两个字读“首尔”?还是首都读“首尔”？英译名soul从什么时候开始用的？个人看法，韩国人要求中国将汉城改成“首尔”是从英文“soul”倒推的，汉城---soul---首尔。

俺很怀疑这点

首尔只是中文的音译而已。

汉城在韩语里读音就是接近汉城的，英语写作Hanseong。

要说是将首都读成首尔也不对，因为首尔是没有汉字对应的，就是京城、首都的意思，但并不是汉字“首都”的韩语读音。首尔在韩语中写作，而首都则是。至于首尔的起源，按韩国有些人的理论，是源于徐罗伐、Seorabeol，也有说是源于什么新城之类的。