主题：【原创】上江文韵 / 零 -- 一一一一一一一

应该是现在的成都话版本

说明：

借用普通话的声母韵母表示。

一般说来，成都话里边是in/ing, en/eng 不分的，所以全部表示为ieng, eng。

一般说来，成都话里边是n/l不分的，所以全部表示为l。但是成都话里边是有n声母的，比如娘，鸟等等。所以部分n声母保留。

一般说来，成都话里边是z/zh，c/ch，s/sh不分的，所以全部表示为z，c，s。

另外，成都话里边除开w声母外，还有一个v声母。区别参照王与无。一个开唇，一个闭唇。这与普通话（没有v声母）不同。

另另外，成都话里边还有一个特殊的声母，暂且用ng来表示。主要用在我，安，爱，硬等等音上。学术上似乎被称作疑母/影母。

----------------------------------------------------------

一去二三里 yie-_ qie-/ liang°- san°° li°-

烟村四五家 yan°° cueng°° si-/ vu°- jia°°

亭台六七座 tieng-_ tai-_ luo-_ qie-_ zuo-/

八九十枝花 ba-_ jiou°- si-_ zi°° hua°°

远看山有色 yuan°- kan-/ san°° you°- se-_

近听水无声 jieng-/ tieng°° sui°- vu-_ seng°°

春去花还在 cueng°° qie-/ hua°° huan-_ zai-_

人来鸟不惊 reng-_ lai-_ niao°- bu-_ jieng°°

床前明月光 cuang-_ qian-_ mieng-_ yue-_ guang°°

疑是地上霜 yi-_ si-/ di-/ sang-/ suang°°

举头望明月 ju°- tou-_ wang-/ mieng-_ yue-_

低头思故乡 di°° tou-_ si°° gu-/ xiang°°

----------------------------------------------------------

现在的成都话按照普通话的声调标注，有阴平，阳平，上声，去声四声。其四声调值按照普通话的调值标注为 55， 21，53，213。以后用 °°, -_, °-, -/ 来表示现今成都话里边的，按照普通话四声方案理解的四声。

这样的四声读起来,如果各声调读的时间差不多长,或者只是去声拖得长一点的话,也颇得抑扬顿挫中抑扬之意。而顿挫则是体会不到了。故称做声调起伏版。

其实，本文特意指明，这是按照普通话四声标注方案来标注成都话。换句话说，如果不用标准的普通话四声方案呢？

其实，成都话里很多的音其实是分顿挫的。换句话说，就是入声。如果在普通话四声标注方案里边加入入声调符号，-:，就可以体味到抑扬顿挫的古韵了。

这里不做学术上的探讨。有兴趣者请参看

http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%88%90%E9%83%BD%E8%AF%9D

• 老兄，再说一遍，我从来没有说过什么

成都话按照某些标准的说法，是古入声几乎都派入了阳平，也就是普通话四声标准里的第二声。

但是在实际生活中，真正的阳平和被标准学说称作阳平的入声还是有区别的。一个简单的例子就是遗留和一流的区别。当成都话里边说遗留的时候，是yi-_liou-_，而读一流的时候，其中的一按照yi的读音，比遗留的遗要短。按照入声符号表示，就是yi-: liou-_。而这里的一，就是入声。

一在成都话里边也可以读作yie-:，也就是读音作叶。在本文中两种读法都可以，而且都是入声。当然，按照严格的说法他们并不是相同的入声，因为韵尾一个是t,一个是p。这里就不继续分辨了。

将入声符号应用上后，人教版小学一年级上里边的古诗就有抑扬顿挫之意了。

----------------------------------------------------------

一去二三里 yie-: qie-/ liang°- san°° li°-

烟村四五家 yan°° cueng°° si-/ vu°- jia°°

亭台六七座 tieng-_ tai-_ luo-: qie-: zuo-/

八九十枝花 ba-: jiou°- si-: zi°° hua°°

远看山有色 yuan°- kan-/ san°° you°- se-:

近听水无声 jieng-/ tieng°° sui°- vu-_ seng°°

春去花还在 cueng°° qie-/ hua°° huan-_ zai-/

人来鸟不惊 reng-_ lai-_ niao°- bu-: jieng°°

床前明月光 cuang-_ qian-_ mieng-_ yue-: guang°°

疑是地上霜 yi-_ si-/ di-/ sang-/ suang°°

举头望明月 ju°- tou-_ wang-/ mieng-_ yue-:

低头思故乡 di°° tou-_ si°° gu-/ xiang°°

----------------------------------------------------------

那么有人要问了，哪些字应该是入声呢？其实在成都话里边很简单，就是那些读得快，短，急促，又被标准认定为成都话里的阳平的字，就是入声。这里边可以看出，对于不是元音结尾，也就是说，凡是ang,ong,ing,eng,an结尾的音，都不是入声。因为这些音都不是快，短，急促的读音。

按照普通话的标准的说法，是成都话里古入声派入阳平。但是在实际的语言生活中，只能说是不被普通话的标准学说所注意，所了解，所认可，从而被无视，被忽略了，被派入了。

如同先前所说，成都话是上江官话的一个代表。那么，抑扬顿挫的成都话，也就是恢复其入声韵味的现代成都话，是否就是官话读书音呢？还有两步，就那么两步一跨过去，就是几乎是文雅优美的官话读书音了。。。

• 老兄，再说一遍，我从来没有说过什么

是的，从带入声声调的成都话出发，再走两步，就可以读出，听到，文雅优美的官话读书音了。

需要说明的是，偶其实从来没有听过古代的官话音，也不可能听到三百年前，六百年前，一千年前，乃至诗经里边的读音。所以，偶只能说，这是偶理解，认可，喜欢的仿古读书音。

两步，而且是简简单单的两步。

首先就是m韵尾的恢复和iu韵母的恢复。

其实，成都话里边是有m韵尾的。你听成都人说盐/颜，三/山是有区别的。当然，现在可能听不大出来了。但是老成都话是区分的。前者是要闭口的，而后者是开口的。用拼音表示，就是一个是am韵，一个是an韵。

而iu韵母指的是与鱼雨等等，将他们读作i和u的联合音。当这两个音连起来读快了，就成了现代成都话里边的与鱼雨了。而读慢一点，他们的尾韵就是u了。

这里要说明的是，普通话拼音方案里边的iu（右留球）在本文写作iou，以示区别。

接下来的一步是非常有名的一步，很多人都知道。那就是，声母分尖团。

关于尖团音，已经有粉多份多的文章在网上。大家可以狗狗以下。这里想说的是，成都话里边保留了大量的尖团合流之前的音。例如，穿鞋，解手，上街，等一下中的鞋，解，街，下，等等，在成都话里边读的都是古音。

换句话说，普通话，以及现在不标准但流行的成都话里边读jqx声母的，要区分他们在古音里是应该读gkh还是读zcs。

如此，恢复m韵尾和iu韵尾，区分尖团古音，从新标注读音如下：

----------------------------------------------------------

一去二三里 yie-: kie-/ liang°- sam°° li°-

烟村四五家 yan°° cueng°° si-/ vu°- gia°°

亭台六七座 tieng-_ tai-_ luo-: cie-: zuo-/

八九十枝花 ba-: giou°- si-: zi°° hua°°

远看山有色 yuan°- kan-/ san°° you°- se-:

近听水无声 gieng-/ tieng°° sui°- vu-_ seng°°

春去花还在 cueng°° kie-/ hua°° huan-_ zai-/

人来鸟不惊 reng-_ lai-_ niao°- bu-: gieng°°

床前明月光 cuang-_ cian-_ mieng-_ yue-: guang°°

疑是地上霜 yi-_ si-/ di-/ sang-/ suang°°

举头望明月 giu°- tou-_ wang-/ mieng-_ yue-:

低头思故乡 di°° tou-_ si°° gu-/ hiang°°

----------------------------------------------------------

其中的仿古音如下：

三 sam san

去 kie qie

家 gia jia

七 cie qie

九 giou jiou

近 gieng jieng

惊 gieng jieng

前 cian qian

举 giu ju

乡 hiang xiang

戏曲里边的区分尖团其实只是恢复了zcs的读音。例如二十多年前很多人学广东话说小姐，就是读成siao°- zie°-，但是对gkh转来的jqx却读作jqx。而成都话里边恰恰相反，很多gkh转来的jqx在成都话里边还是古音，但是zcs转来的jqx却读作现代的jqx。

当然，其实这还不是完全的官话音。虽然谁都没有真正的标准官话录音，但是我们还是知道，还有很多东西可以进一步复原。比如入声里边的kpt韵尾，比如全浊音，比如。。。

本文的目的不是学术探讨，不是复古逆历史潮流。只不过是想从自己的母语出发，去领略一下汉语千古传承下来的文韵而已。所以，大家要好好学普通话哦。

• 老兄，再说一遍，我从来没有说过什么

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

song-/ jueng°° yi(e)-_ bao°-

song-/ jueng°° yi(e)-: bao°-

song-/ gueng°° yi(e)-: bao°-

人教版小学一年级下的语文里边共有四首古诗，跨越年代从唐朝到清朝。但是用（仿）上江官话读来，其文韵却是一脉相承的。

春晓

cueng°° hiao°-

唐 孟浩然

tang-_ mong-/ hao-/ ran-_

春眠不觉晓 cueng°° mian-_ bu-: giuo-: hiao°-

处处闻啼鸟 cu-/ cu-/ wen-_ ti-_ niao°-

夜来风雨声 ye-/ lai-_ fong°° yu°- seng°°

花落知多少 hua°° luo-: zi°° duo°° sao°-

所见

suo°- gian-/

清 袁枚

cieng°° yuan-_ mei-_

牧童骑黄牛 mu-: tong-_ ki-_ huang-_ niou-_

歌声振林樾 guo°° seng°° zeng°- lim-_ yue-:

意欲捕鸣蝉 yi-/ yuo-: bu°- mieng-_ san-_

忽然闭口立 fu-: ran-_ bi-/ kou°- lie-:

村居 cueng°° giu°°

清 高鼎 cieng°° gao°° dieng°-

草长莺飞二月天

cao°- zang°- yieng°° fei°° er-/ yue-: tian°°

拂堤杨柳醉春烟

fo-: di°° yang-_ liou°- zui-/ cueng°° yan°°

儿童散学归来早

er-_ tong-_ san-/ hiuo-: gui°° lai-_ zao°-

忙趁东风放纸鸢

mang-_ ceng-/ dong°° fong°° fang-/ zi°- yuan°°

小池

siao°- ci-_

南宋 杨万里

lam-_ song-/ yang-_ wan-/ li°-

泉眼无声惜细流

ciuan-_ yan°- vu-_ seng°° sie-: si-/ liu-_

树阴照水爱晴柔

shu-/ yim°° zao-/ sui°- ngai-/ cieng-_ rou-_

小荷才露尖尖角

siao°- huo-_ cai-_ lou-/ ziam°° ziam°° guo-:

早有蜻蜓立上头

zao-/ you-/ cieng°° tieng-_ lie-: sang°- tou-_

人教版小学二年级二的语文里边共有四首古诗，分别是唐朝三首，宋诗一首。

宋 苏轼 song-/ su°° si-/

赠 刘景文 zeng-/ liou-_ gieng°- weng-_

荷尽已无擎雨盖

huo-_ zieng-/ yi°- vu-_ kieng-_ yiu°- gai-/

菊残犹有傲霜枝

giuo-: can-_ you-_ you°- ngao-/ suang°° zi°°

一年好景君须记

yie-: nian-_ hao°- gieng-/ giueng°° siu°° gi-/

最是橙黄橘绿时

zui-/ si-/ ceng-_ huang-_ giue-: luo-: si-_

唐 杜牧 tang-_ du-/ mo-:

山行 san°° hieng-_

远上寒山石径斜

yuan°- sang-/ han-_ san°° sie-: gieng-/ sia-_

白云深处有人家

be-: yueng-_ sim°° cu-/ you°- reng-_ gia°°

停车坐爱枫林晚

tieng-_ ce°° zuo-/ ngai-/ fong°° lim-_ wan°-

霜叶红于二月花

suang°° ye-: hong-_ yu-_ er-/ yue-: hua°°

唐 李白 tang-_ li°- be-:

赠汪伦 zeng-/ wang°° lueng-_

李白乘舟将欲行

li°- be-: ceng-_ zou°° ziang°° yuo-: hieng-_

忽闻岸上踏歌声

fo-: weng-_ ngan-/ sang-/ ta-: guo°° seng°°

桃花潭水深千尺

tao-_ hua°° tam-_ suei°- sim°° cian°° ce-:

不及汪伦送我情

bo-: gi-: wang°° lueng-_ song-/ ngo°- cieng-_

唐 贺知章 tang-_ ho-/ zi°° zang°°

回乡偶书 huei-_ hiang°° ngou°- su°°

少小离家老大回

sao-/ siao°- li-_ gia°° lao°- da-/ huei-_

乡音无改鬓毛衰

hiang°° yim°° vu-_ gai°- bieng-/ mao-_ suai°°

儿童相见不相识

er-_ tong-_ siang°° gian-/ bo-: siang°° sie-:

笑问客从何处来

siao-/ weng-/ ke-: cong-_ huo-_ cu-/ lai-_

唐 白居易

tang-_ be-: giu°° yi-/

赋得古原草送别

fu-/ de-: gu°- yuan-_ cao°- song-/ bie-:

离离原上草 li-_ li-_ yuan-_ sang-/ cao°-

一岁一枯荣 yie-: sui-/ yie-: ku°° riueng-_

野火烧不尽 ye°- huo°- sao°° bo-: zieng-/

春风吹又生 cueng°° fong°° cuei°° you-/ seng°°

远芳侵古道 yuan°- fang°° ciem-/ gu°- dao-/

晴翠接荒城 cieng-_ cuei-/ zie-: huang°° ceng-_

又送王孙去 you-/ song-/ wang-_ sueng°° kie-/

萋萋满别情 cie°° cie°° man°- bie-: cieng-_

南宋 杨万里

lam-_ song-/ yang-_ wan-/ li°-

宿新市徐公店

suo-: sieng°° si-/ siu-_ gong°° diam-/

篱落疏疏一径深

li-_ luo-: su°° su°° yie-: gieng-/ sim°°

树头花落未成阴

su-/ tou-_ hua°° luo-: wei-/ ceng-_ yim°°

儿童急走追黄蝶

ngi-_ tong-_ gi-: zou°- zuei°° huang-_ die-:

飞入菜花无处寻

fei°° ruo-: cai-/ hua°° vu-_ cu-/ siuem-_

唐 李白

tang-_ li°- be-:

望庐山瀑布

wang-/ lu-_ san°° po-: bu-/

日照香炉生紫烟

ri-: zao-/ hiang°° lu-_ seng°° zi°- yan°°

遥看瀑布挂前川

yao-_ kan-/ po-: bu-/ gua-/ cian-_ cuan°°

飞流直下三千尺

fei°° liou-_ zi-: hia-/ sam°° cian°° ce-:

疑是银河落九天

yi-_ si-/ yeng-_ huo-_ luo-: giou°- tian°°

唐 杜甫

tang-_ du-/ pu°-

绝句

ziue-: giu-/

两个黄鹂鸣翠柳

liang°- guo-: huang-_ li-_ mieng-_ cuei-/ liou°-

一行白鹭上青天

yie-: hang-_ be-: lu-/ sang-/ cieng°° tian°°

窗含西岭千秋雪

cuang°° ham-_ si°° lieng°- cian°° ciou°° siue-:

门泊东吴万里船

meng-_ pe-: dong°° vu-_ wan-/ li°- cuan-_

荣，母亲的名字里边有荣字，90年代之前记忆中读音与云很接近。后来因为普通话影响，正式的文件上都改为了云字。

察看平水韵，才知道先前的读音与字是相配的。读作riueng, 押eng，也就是更，青的韵。

三上 sam°° sang-/

---------------------------------------

夜书所见

ye-/ su°° suo°- gian-/

南宋 叶绍翁

lam-_ song-/ ye-: sao-/ vong°°

萧萧梧叶送寒声

siao°° siao°° vu-_ ye-: song-/ han-_ seng°°

江上秋风动客情

giang°° sang-/ ciou°° fong°° dong-/ ke-: cieng-_

知有儿童挑促织

zi°° you°- ngi-/ tong-_ tiao°° cuo-: zi-:

夜深篱落一灯明

ye-/ sim°° li-_ luo-: yie-: deng°° mieng-_

九月九日忆山东兄弟

giou°- yiue-: giou°- ri-: yi-/ san°° dong°° hiong°° di-/

唐 王维

tang-_ wang-_ wei-_

独在异乡为异客

duo-: zai-/ yi-/ hiang°° wie-_ yi-/ ke-:

每逢佳节倍思亲

mei°- fong-_ gia°° zie-: bei-/ si°° cieng°°

遥知兄弟登高处

yao-_ zi°° hiong°° di-/ deng°° gao°° cu-/

遍插茱萸少一人

pian-/ ca-: zu°° yiu-_ sao°- yie-: reng-_

望天门山

wang-/ tian°° meng-_ san°°

唐 李白

tang-_ li°- be-:

天门中断楚江开

tian°° meng-_ zong°° duan-/ cu°- giang°° kai°°

碧水东流至此回

bi-: sui°- dong°° liou-_ zi-/ ci°- huei-_

两岸青山相对出

liang°- ngan-/ cieng°° san°° siang°° duei-/ cuo-:

孤帆一片日边来

gu°° fan°° yie-: pian-/ ri-: bian°° lai-_

饮湖上初晴后雨

yim°- fu-_ sang-/ cu°° cieng-_ hou-/ yu°-

北宋 苏轼

be-: song-/

水光潋滟晴方好

sui°- guang°° lian-/ yam-/ cieng-_ fang°° hao°-

山色空蒙雨亦奇

san°° se-: kong°° mong-_ yu°- yie-: ki-_

欲把西湖比西子

yuo-: ba°- si°° fu-_ bi°- si°° zi°-

淡妆浓抹总相宜

dam-/ zuang°° long-_ mo-: zong°- siang°° yi-_

°° 高音舒缓，阴平声

-_ 低音舒缓，阳平声

°- 高低降调，上声

-/ 中低高转调，去声

-: 低音短促调，入声

以四川成都话为参照

李叔同 送别

li°- suo-: tong-_ song-/ bie-:

长亭外，古道边

cang-_ tieng-_ wai-/ gu°- dao-/ bian°°

芳草碧连天

fang°° cao°- bi(e)-: lian-_ tian°°

晚风扶柳笛声残

wan°- fong°° fu-_ liou°- di(e)-: seng°° can-_

夕阳山外山

si(e)-: yang-_ san°° wai-/ san°°

天之崖，地之角

tian°° zi°° nga-_ di-/ zi°° giuo-:

知交半零落

zi°° giao°° ban-/ lieng-_ luo-:

一壶浊酒尽余欢

yie-: fu-_ zuo-: ziou°- zieng-/ yu-_ huan°°

今宵别梦寒

giem°° siao°° bie-: mong-/ han-_

很有意思的。可惜，里边的入声字，也就是下面的这些，

碧，笛，夕，角，落，一，浊，别

在普通话里边都没有了。

不过，在送别的音乐里边，无入声的歌词却也很是好听。相反，带入声的歌词偶却没有办法唱出来。

另外，普通话里边的第二段开头两句不押韵，

角，落

但在官话里边，却是很好地押韵的。

至于官话里边的尖团音，普通话里边就不提了。

所以，李叔同大师应该是按照中古的诗韵词韵来写的这首歌。:-)

三下 sam°° hia-/

---------------------------------------------

唐 贺知章

tang-_ ho-/ zi°° zang°°

咏柳

yong°- liou°-

碧玉妆成一树高

bie-: yuo-: zuang°° ceng-_ yie-: su-/ gao°°

万条垂下绿丝绦

wan-/ tiao-_ cuei-_ hia-/ luo-: si°° tao°°

不知细叶谁裁出

bo-: zi°° si-/ ye-: suei-_ cai-_ cuo-:

二月春风似剪刀

ngi-/ yue-: cueng°° fong°° si-/ zian°- dao°°

南宋 朱熹

lam-_ song-/ zu°° hi°°

春日

cueng°° rie-:

胜日寻芳泗水滨

seng-/ rie-: siuem-_ fang°° si-/ suei°- bieng°°

无边光景一时新

vu-_ bian°° guang°° gieng°- yie-: si-_ sieng°°

等闲识得东风面

deng-_ hian-_ sie-: de-: dong°° fong°° mian-/

万紫千红总是春

wan-/ zi°- cian°° hong-_ zong°- si-/ cueng°°

唐 林杰

tang-_ liem-_ gie-:

乞巧

ki(e)-: kiao°-

七夕今宵看碧霄

cie-: sie-: giem°° siao°° kan-/ bie-: siao°°

牵牛织女渡河桥

kian°° ngiou-_ zie-: niu°- du-/ ho-/ kiao-_

家家乞巧望秋月

gia°° gia°° ki-: kiao°- wang-/ ciou°° yue-:

穿尽红丝几万条

cuan°° zieng-/ hong-_ si°° gi°- wan-/ tiao-_

唐 李商隐

tang-_ li°- sang°° yieng°-

嫦娥

cang-_ ngo-_

云母屏风烛影深

yueng-_ mou°- pieng-_ fong°° zuo-: yeng°- sem°°

长河渐落晓星沉

cang-_ ho-_ ziam-/ luo-: hiao°- sieng°° cem-_

嫦娥应悔偷灵药

cang-_ ngo-_ yeng-/ huei°- tou°° lieng-_ yuo-:

碧海青天夜夜心

bie-: hai°- cieng°° tian°° ye-/ ye-/ siem°°