西西河

主题:【原创】闲聊二则 -- GraceUSA

共:💬7 🌺1 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】闲聊二则

班长要是觉得放这不合适,就转到其它版面。

Projects

Projects (课题)在我看来是个“大”词。在国内,说起课题,怎么也得搞个“863”,“七五”,“八五”什么的,再不济也得是市科委的,否则哪儿称得上课题。

在美国,长见识。实验室里有个叫Bill的老美,技术员,晚婚晚育那类,50多岁了两个女儿还在上小学。为了接女儿放学,他上班的时间为7:00am 到3:00pm,是个顾家好男人。

夏天到了,大家闲聊去哪儿度假,他很严肃地说,这个夏天他哪儿都不去,他要在家完成一个garden的 project。一听是project,我的反应:那一定是个不小的工程!

他休假一周,回来上班,很得意地秀新garden的照片,before 和 after,有比较的。我盯着两张照片看了半天,没看出区别。问他 :Are you sure you did something there? 他很肯定的回答:Of course! 再仔细看,看出来了,新garden的栅栏脚下围了一圈新砖头!不好意思打击他,但心说:就这!还好意思说是project!

时间长了,知道老美说话用词好往“大”靠,也就见怪不怪了。

这几年,女儿在学校常做projects,一张白纸写写画画就算一个。

--------------

虱子

冰酒说显微镜下的东西很美丽,让我想起一件事。

说了你可能不信,在美国,幼儿园和小学里的孩子生头虱的事时有发生。学校发的Newsletter 经常会写:最近发现有孩子长头虱,请家长注意之类的消息。

虱子,小时候听说过,只有很脏的孩子才会有。美国的卫生环境挺好的,怎么会有虱子呢?一直纳闷,不得其解。

女儿是长头发。一天早晨,帮她梳头的时候,突然发现她头发里有一些小白屑屑,粘在发丝上,我能确定不是头皮屑。当时的第一反应是:遭了!是虱子!虽然我没见过头虱,但听说虱卵是白色的。我忙问女儿:痒不痒?她回答:不痒。我捧着她的头找了半天也没找到活物。倒是搞得我自己浑身上下痒兮兮的,可能是精神作用。

还是把她送去了学校。忐忑不安地到了单位,立刻去找一位朋友,因为记得她的女儿生过头虱。我把女儿头上的东西跟她描述了一下,她说好像不是,头虱是会爬的。不过她建议我可以去买处理头虱的特殊香波。

因为想搞清楚到底是不是头虱,我又给另一位寄生虫专业的朋友打电话,她说要看了才知道。中午我俩利用午饭时间拿着试管镊子直奔学校,去女儿的头上采样。到了学校,女儿在操场上玩,逮住她,按着她的头请专家鉴定。专家发话了:我有90%的把握可以肯定不是头虱,但保险起见,最好在显微镜下观察一下。于是我拽了两根粘有白屑屑的头发放进试管。

回到lab, 放在显微镜下用不同的放大镜观察,怎么看都不像是有生命迹象的东西。专家结论:不是头虱。样本的属性需要更多试验才能肯定。

那天,下班后,我还是去买了处理头虱的香波。因为气味不似普通香波香甜,女儿无论如何不肯用。她还是用普通香波洗得头,但白屑屑消失了。虚惊一场。

家园 project这个词可能是我们理解有问题。美国人从小学起

就正儿八经的做“Project”,对他们来说,Project算不得什么东西,一学期整几个稀松平常。而我们呢,不到研究生级别不许用这个词。大学毕业的东西只能叫做“毕业设计”。

刚学计算机的时候,搞不懂为什么要有个Project file。觉得程序就是程序,多那么个东西干什么,怪碍事的。现在好,先是Solution,Solution下才是Project/Projects ,Project再下才是程序什么的。瞧瞧这级别!

家园 到底是什么呀
家园 不知道!
家园 即晴说,project有作业和计划的意思。

我是死脑筋,认准一个就不想其它的了。

家园 呵呵,JJ的文章我爱看!

圣诞节就要到了,祝JJ和全家玩得开心!

JJ说的project,蛮有趣的,以前看过一篇这方面的文章,和JJ说的差不多,转一段给JJ看看:

美国人可以把小小的或看似简单的事情给安上一个漂亮的名字。就象project这个词。只要是有这么一件事情,有一定的objective, 需要人力物力在一定的时间里完成,都可以称之为project. 你完成个作业都可以是个project. 再比如model这个词,以前在我的眼里那得是个实实在在的,高深复杂的东西。但是我曾有幸看见一个公司所谓的Leadership Model。这是个有全球员工近10万人的大公司,不可谓不牛吧。结果这个他们引以为骄傲的,还要keep confidential的Leadership Model实际上是个PowerPoint slide, 就一张slide. 上面中间一圆圈,内写Leadership,然后四周画了几个方块还是圆圈,内写几项leadership quality,用了不同的颜色,看起来比较fancy。这就是一个model,好笑吧。

家园 看来有同感的人蛮多的。

刚来美国的时候有很多这样的感触,现在都忘得差不多了。

也祝你们全家节日愉快!

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河